گفت‌وگو با سروش حبیبی
برنده جایزه نوبل را نمی‌شناسم
سروش حبیبی با بیان اینکه برنده این دوره نوبل ادبیات را نمی‌شناسد، به تاثیر سیاست در انتخاب‌های این جایزه اشاره کرد.
این مترجم ساکن فرانسه همچنین مرحوم عبدالرحیم جعفری موسس تازه درگذشته انتشارات امیرکبیر را یک پدیده در عرصه نشر کشور دانست. او همچنین درباره…
الکسیویچ با 5 کتاب توانست برنده‌ی نوبلِ ادبیات شود. نویسنده‌ای که شگرد داستان‌نویسی در آثارش دیده نمی‌شود و آثارش بیشتر گزارش‌هایی مفصل است که به مسائل روز هم نمی‌پردازد.
آبتین گلکار با اشاره به اینکه برنده‌ی جایزه نوبل 2015 را در ایران چندان نمی‌شناسند ، به خبرنگار ایلنا گفت: سوتلانا الکسیویچ اهل روس است و…
مهلت ارسال اثر به دومین دوره‌ی جایزه‌ی ادبی «بهرام صادقی» تا پایان مهرماه به اتمام می‌رسد.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایلنا ، رضا شکراللهی (دبیر این جایزه) ضمن اعلام این مطلب از پیوستن کتابخوان «طاقچه» به این جایزه خبر داد و گفت: قرار است کاربران نرم‌افزار کتابخوان «طاقچه» هم به طور…
شفیعی کدکنی؛ چهره خوشبختیِ ادبیات عصر ما
میهن بهرامی
شفیعی کدکنی تسلط کامل به سبک، مضمون و واژه دارد. نکتهٔ مشخص قابل اعتنای شعر او موسیقی کلام آن است.
خراسان با دشت‌هایی فراخ، چشم‌اندازهای باز، روستاهای کوچک پی درپی و مردمان به جا مانده از تاریخ؛ همیشه در دامان خود هنرمندانی را پرورش داده…
امروز روز جهاني حافظ است
كاشف فروتن اسرار عشق
عبدالجبار كاكايي
يكي از روش‌هاي شناخت تفكر و شخصيت مفاخر ادبي تحليل بستر تاريخي آنان است. درخصوص حافظ تاكنون بسياري از ناقدان آثار و ناقلان آثار دست به قلم برده‌اند و از تاريكخانه عصر اتابكان و ايلكانيان و ايلخانان و چوپاني‌ها و اينجوها…
سپتامبر ١٩٣٩ آغاز جنگ جهاني دوم
آتشي كه «عالم» را در برگرفت
جنگ جهاني دوم، دومين جنگ فراگير است كه از سپتامبر ۱۹۳۹ آغاز شد و آگوست ۱۹۴۵ پايان يافت. اين جنگ علاوه بر اروپا، در بخش‌هاي گسترده‌اي از قاره آسيا و آفريقا تاثيرات مخرب عمده‌اي برجاي گذاشت و كشورهاي اسلامي از جمله ايران…
سر خط خبرها
همزمان با آغاز دهه اول ماه محرم، مجالس تعزيه عاشورايي با حضور هنرمندان انجمن تعزيه شهرستان خوانسار در فرهنگسراي نياوران برگزار مي‌شود.
آيين افتتاحيه خانه عاشيقلار ايران با حضور علي مرادخاني، معاون هنري وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي، مسوولان سفارت آذربايجان و جمعي از عاشيق‌هاي ايران و آذربايجان در فرهنگسراي نياوران برگزار…
کمدی ایتالیایی
«کمدیا دل‌آرته» کتابی است از کنستان میک که به بررسی تاریخ سنتی تئاتری در ایتالیای قرون ١٦، ١٧ و ١٨ و دوران شکوفایی و افول آن می‌پردازد. سنتی موسوم به کمدیا دل‌آرته که چنان‌که مؤلف کتاب در مقدمه آن می‌نویسد سال‌ها به فراموشی سپرده شده بود اما در قرن بیستم بار دیگر مورد…
درآمدی بر تاریخ ترجمه در ایران
«تاریخ ترجمه در ایران» با عنوان فرعی از دوران باستان تا پایان عصر قاجار، عنوان کتابی است از عبدالحسین آذرنگ که به‌تازگی در نشر ققنوس منتشر شده است. این کتاب در سه بخش کلی تدوین شده که عناوین آنها عبارتست از: ترجمه در ایران باستان، ترجمه در ایران پس…
با ترس آغاز شده بود
«امیلی ال» عنوان رمان کوتاهی است از مارگریت دوراس که مدتی است با ترجمه شیرین بنی‌احمد در نشر نیلوفر منتشر شده است. مارگریت دوراس نویسنده مشهور فرانسوی است که البته در هندوچین که از مستعمرات سابق فرانسه بود به دنیا آمده است. او در کودکی تنها یک‌بار و آن‌هم…
گفت‌وگو با محمود حسینی‌زاد درباره «اول عاشقی» یودیت هرمان و مجموعه «سرش را گذاشت روی فلز سرد»
جهان شخصی نویسنده
علی شروقی
«اول عاشقی» چهارمین و تازه‌ترین اثر داستانی یودیت هرمان، نویسنده آلمانی است که با ترجمه محمود حسینی‌زاد از طرف نشر افق منتشر شده است. حسینی‌زاد که در سال‌های اخیر اغلب، آثار نویسندگان امروز…
اصغر فرهادي نام فيلم جديد خود را كه پيش از اين «برسد به دست آهو» اعلام شده بود، تغيير داد و عنوان «فروشنده» را بر اين فيلمنامه سينمايي گذاشت. این کارگردان نام فيلم خود را كه پيش از اين با عنوان «برسد به دست آهو» در رسانه‌ها مطرح شده بود، تغيير داد و نام «فروشنده»…
محمد دهقانی، عضو سابق هيات علمی گروه زبان و ادبيات فارسی دانشگاه تهران از انتشار مجموعه شش جلدی «تاریخ و ادبیات ایران» از سوی نشر نی خبر داد.
به گزارش مد و مه محمد دهقانی درباره مجموعه کتاب «تاریخ و ادبیات ایران» به ایبنا گفت: این مجموعه شش جلدی که آماده انتشار است، تاریخ و…
هجدهمین نشست نوبل‌خوانی شهر کتاب با حضور دکتر زهرا محمدی و دکتر آبتین گلکار در شهر کتاب برگزار می‌شود.
به گزارش مد و مه، به نقل از پایگاه اطلاع رسانی موسسه شهر کتاب، سوتلانا الکسیویچ، نویسنده بلاروس، برنده جایزه نوبل ادبی سال ۲۰۱۵ است که کمتر کسی نام او را در ایران شنیده یا آثارش…
فهرست پرفروش‌های مهم‌ترین کتابفروشی‌های تهران در هفته گذشته با ارائه آثاری از 24 ناشر مختلف وجود دارد که در این میان نشر «چشمه» با داشتن 7 عنوان کتاب در این فهرست، به عنوان فعال‌ترین ناشر پرفروش در هفته دوم مهر است.
با توجه به حجم کتابهای منتشر شده در کشور، یکی از موضوعاتی که علاقه‌مندان…
جلسه نقد کتاب نشر چشمه در شیراز به تعطیلی کشانده شد
قرار بود محمد کشاورز و نیما نقوی این مجموعه را در دانشگاه شیراز نقد و بررسی کنند اما تندروهای شیراز از بابت دعوت این دانشگاه از ناشر کتابهای موهن تحصن کرده‌اند و نهایتا برگزاری این جلسه برگزار نمی‌شود.
به گزارش مدو مه به…
از قدیم الایام، داستان سرایان برای جذب مخاطب، در قصه های خود، از چاشنی تعلیق و هیجان فایده می بردند. برای مثال، هومر[۱] در حماسه نگاشت معروف خود به نام اودیسه[۲] از هیولاها، طوفان ها، موجودات فراطبیعی و موقعیت های سخت و پیچیده ای می نویسد که قهرمان داستانش به نام اولیس[۳] باید با آنها…
«تبصره‌ی ۲۲» نوشته‌ی «جوزف هِلِر» با ترجمه‌ی «احسان نوروزی» در نشرچشمه منتشر می‌شود.
رمان «تبصره‌ی 22» را می‌توان به همراه «برهنه‌ها و مرده‌ها» (نورمن میلر) و «سلاخ‌خانه‌ی شماره 5» (کورت ونه‌گات) یکی از سه اثر مهم ادبیات ضدجنگ آمریکا خواند. نویسندگان هر سه رمان به نوعی در رویدادهای جنگ جهانی دوم شرکت داشته‌اند و…
مشهورترین رمان «فیلیپ راث» به فارسی منتشر می‌شود.
رمان «پاستورال آمریکایی» با ترجمه‌ی «مرضیه خسروی» به زودی از سوی نشرچشمه به بازار می‌آید.
به گزارش مد و مه ، فلیپ راث این رمان را در سال 1997 نوشت و در آن به زندگی نسلی از طبقه‌ی مرفه یهودی بعد از جنگ جهانی پرداخت. راوی این…
گزارشی از سمینار وضعیت ترجمه در مؤسسه پرسش
روایت‌هایی از ترجمه در ایران معاصر
سیاوش جمادی-تبارشناسی ترجمه در ایران
گروه اندیشه: پنجشنبه گذشته سمینار «وضعیت ترجمه در ایران» در دو بخش در مؤسسه پرسش برگزار شد. در بخش اول محمد مالجو، عادل مشایخی و سیاوش جمادی و در بخش دوم تایماز افسری، صالح نجفی…
تازه‌های نگاه معاصر
معنای زندگی از مه‌بانگ تا زندگی روزمره
معنای زندگی چیست؟ پرسش مبهمی که یافتن پاسخ آن، آرزوی انسان از گذشته‌های دور تا امروز بوده است. به‌طور کلی، در اروپای قرون وسطی، چنین تصور می‌کردند انسان مخلوقی خاص است و نفسی فناناپذیر دارد که بر صورت خدا خلق شده است. براساس این…
آيا براي ترجمه نوبليست تازه مسابقه راه مي‌افتد؟
زينب كاظم‌خواه
نوبل ادبيات يكي از مهم‌ترين جايزه‌هاي ادبي دنيا است. نويسندگاني چون گابريل گارسيا ماركز، هرتا مولر، آليس مونرو، ماريو وارگاس يوسا، اورهان پاموك، دوريس ليسنگ و بسياري ديگر اين جايزه را دريافت كرده‌اند، گرچه نويسندگان بزرگي چون دكتروف، فوئنتس و بورخس هرگز اين جايزه…
ترجمه روسی کتاب «شطرنج با ماشین قیامت» نوشته حبیب احمدزاده در بزرگترین کتابفروشی روسیه «بیبلو گلوبوس» در مسکو رونمایی شد.
به گزارش مد ومه به نقل از مهر این کتاب تاکنون به زبان‌های مختلف دنیا ترجمه و در دانشگاه‌های آمریکا به عنوان یکی از متون درس ادبیات مدرن خاورمیانه مورد مطالعه دانشجویان آمریکایی اقرار می‌گیرد.…
امیرمهدی ژوله: خدا بغلم کرده
یك روز فهمید كه « ام اس» دارد؛ درست در روزهایی كه تاس زندگی‌اش نشسته و به تیم نویسندگان سریال مدیری اضافه شده بود. رفقا را جمع كرد و بهشان گفت كه یك خبر خوب دارد و یك خبر بد. خبر خوب را همه می‌دانستند اما خبر بد. .…
باران کوثری به بخش عمومی منتقل شد/ بهبود حال عمومی
باران کوثری که روز گذشته سر صحنه فیلمبرداری دچار سانحه تصادف شد امروز ۱۸ مهرماه از بخش مراقبت های ویژه به بخش عمومی منتقل شد.
به گزارش مد و مه به نقل ازمهر، باران کوثری روز گذشته ۱۷ مهرماه سر صحنه فیلمبرداری «هفت ماهگی»…
کتابهای برنده نوبل در نمایشگاه کتاب
مقام‌های بلاروسی اعلام کردند در حال انجام مقدمات برای عرضه کتابهای «سوتلانا الکسیویچ» در شصت‌وهشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب فرانکفورت هستند.
به گزارش مد ومه به نقل از(ایسنا)، وزارت اطلاعات بلاروس اعلام کرد قصد دارد کتابهای سوتلانا الکسیویچ نویسنده برنده نوبل ادبیات 2015 را به نمایشگاه بین‌المللی کتاب…
تمام رقبای اسکار خارجی را بشناسیم
آکادمی علوم و هنرهای سینمایی اسکار، فهرست81 فیلم حائز صلاحیت برای حضور در رقابت بهترین فیلم خارجی هشتادوهشتمین دوره جوایز سینمایی اسکار را اعلام کرد.
به گزارش مد ومه به نقل از (ایسنا)، در حالی که سال گذشته در نهایت 83 کشور برای رقابت در شاخه بهترین فیلم…
قتل پابلو نرودا دوباره به ميان كشيده شد
ادعاي جديد خواهرزاده نرودا
«باكتري‌هاي اجساد «پابلو نرودا»، شاعر شيليايي، شواهدي است مبني بر اينكه اين شاعر به دست رژيم پينوشه به قتل رسيده است. » «رودولفو ريز» خواهرزاده نرودا اين گفته‌ها را تاييد مي‌كند اما ديگر اعضاي خانواده اين شاعر برنده جايزه نوبل ادبيات هنوز…
نويسنده اهل بلاروس، چهاردهمين زن برنده مهم‌ترين جايزه ادبي جهان شد
نوبل به راوي رنج رهايي
«سوتلانا الكسيويچ» نويسنده بلاروسي كه با نگارش «تاريخ شفاهي«، فروپاشي اتحاد جماهير شوروي را ترسيم كرد و صداي هزاران نفر را در اين اثر انعكاس داد، از ميان ١٩٨ كانديداي جايزه نوبل ادبي به عنوان برنده جايزه…
کتاب گویای "دولت‌آبادی" به صدر پرفروشها رسید
کتاب گویای "آهوی بخت من گزل" با صدای مانی حقیقی، سحر دولتشاهی، محمود دولت‌آبادی و الهام کردا با همراهی موسیقی رضا عسگرزاده در کمتر از یک هفته به صدر پرفروش‌ترین آلبوم‌ها رسید.
به گزارش مد و مه به نقل از ایلنا؛ پرفروش‌ترین آلبوم‌های سایت بیپ‌تونز در یک…