'چهار کوارتت و چهار نقد
پدرام ریاحی
«چهار کوارتت»، از مهم‌ترین اشعار الیوت است که در دهه چهل با ترجمه مهرداد صمدی به فارسی منتشر شده بود. به‌تازگی اما، ترجمه دیگری از این شعر، به همراه نقدهایی درباره آن در کتابی با همین عنوان و با گردآوری و ترجمه جواد دانش‌آرا در نشر…
آلن روب‌گریه، نویسنده «ژلوزی» در ١٩٢٢ در شهر برست فرانسه به دنیا آمد. بعد از پایان تحصیلات متوسطه در ١٩٤٤ به دانشکده کشاورزی رفت و مهندس شد. تا سال ١٩٤٨ در مؤسسه ملی آمار فرانسه خدمت کرد. بعد به پژوهش‌های زیست‌شناسی رو آورد. در سال‌های ١٩٥١- ١٩٥٠ در سازمان «میوه‌ها و مرکبات گرمسیری» مشغول به…
«واسازی متون جلال آل‌احمد» یکی از تازه‌های نشر نیلوفر است که نظرات انتقادی مجتبی گلستانی را درباره افکار و آثار آن نویسنده فقید و جایگاهی که در جریان‌های روشنفکری ایران بازی کرده است، دربردارد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایلنا، این کتاب در سال 93 نوشته شده و به دلیل تاثیری که…
در تنها عکسی که از او دارم از یک فاصله پنج‌متری به من اخم کرده. روی قایق بادبانی یکی از پسرعموهایم است، دولا شده، مشغول کاری است، شاید دارد طنابی گره می‌زند، و روبه‌بالا و از گوشه چشم من را نگاه می‌کند و اخم کرده. عکس خیلی واضح نیست. احتمالا کیفیت دوربین بد بوده. تمام…
«صدایم کن اسماعیل».
«موبی‌دیکِ» هرمان ملویل با این جمله شروع می‌شود. راوی از خواننده می‌خواهد او را اسماعیل صدا کند. اما اگر اسماعیل نام واقعی راوی است، راوی دیگر چه لازم می‌بیند از همان اولین کلماتِ داستانش از خواننده بخواهد او را اسماعیل صدا کند؟ شاید اسماعیل نام واقعی‌اش نباشد، در این صورت نام واقعی‌اش…
پنج آگوست ١٨۵۰ گروهي از نويسندگان و ناشران به كوه مانومنت ماساچوست صعود كردند. ميان اهالي قلمي كه به اين گشت‌وگذار رفته بوند ناتاناييل هاثورن ـ نويسنده رمان «داغ ننگ»- هم بود و رمان‌نويس جوان، هرمان ملويل، كسى كه بعد از شروعي موفق با نوشتن رمان «تي‌پي»، اکنون در گيرودار نوشتن یک رمان پرورشی درباره…
یک روایت کامل از زندگی دکتر مصدق
مصدق به روایت اسلامیه
«فولاد قلب»، نوشته مصطفی اسلامیه کتابی است که این روزها از طرف نشر نیلوفر تجدیدچاپ شده است. «فولاد قلب» زندگی‌نامه دکتر محمد مصدق است. زندگی‌نامه‌ای خواندنی به قلم نویسنده‌ای که چندی پیش درگذشت. کتاب، ٢٧ فصل دارد و با تولد دکتر مصدق آغاز…
عشقی تازه
«اولین‌باری که گفتم عاشقش هستم، بدون یک کلمه حرف خیلی متفکرانه فقط نگاهم کرد، انگار داشت حرفم را مزه‌مزه می‌کرد. آن موقع درنگش را نفهمیدم. کلمات تقریبا خلاف میل خودم از دهنم پریدند بیرون و او جوابی نداد. الان گمان می‌کنم اگر او برای گفتن همین جمله به من، آن‌قدر دقت کرده، احتمالا…
درباره رمان «چشم‌هايم آبي بود» نوشته محمدرضا كاتب
داستان راز‌هايي از گم شدن
ساره بهروزي
اتمسفر يا حال و هواي حاكم بر رمان «چشم‌هايم آبي بود» سرگشتگي و گم شدن را القا مي‌كند. ممكن است انسان در ازدحام يا در خلوت و حتي در خود گم شود، اما گم شدن با مرگ…
در داستان «دکتر نون زنش را بیشتر از مصدق دوست دارد» با یکی از آن معدود افرادی مواجه هستیم که بین دو طیف «مبارزان» و «سازشکاران» قرار دارد و از «ماندگان» و «نومیدان» است و می‌خواهد «باغچه خودش را بکارد» اما نمی‌تواند؛ نمی‌شود.
آخرین آثار منتشرشده ابوالحسن نجفی در زمان حیاتش «اختیارات شاعری» و «درباره طبقه‌بندی وزن‌های شعر فارسی»
در باب عروض فارسی
«این مجموعه حاوی مقالاتی است که نگارنده در طی چهل سال اخیر در مجله‌ها و نشریه‌های مختلف به چاپ رسانده است. در مقدمه کتاب، آقای دکتر طبیب‌زاده آنچه در معرفی مقالات و به‌خصوص مقاله اول…
تونل، حکایت هنرمندیْ منزوی بنام “خوان پابلو کاستل” است و جنون عشق‌اش که تنها در نسبتی با نفرت فهمیده می‌شود. پابلو، نقاش معروفی‌ست که بیش از هر گروه دیگری از نقاش‌ها متنفر است و می‌گوید:”در تمام زندگی‌ام هرگز به نمایشگاه هنری نرفته‌ام.”(ص19) اما ماجرای عشقی‌اش در یکی از همین نمایشگاه‌ها شکل می‌گیرد. او متوجه زنی…
٢ ترجمه هم‌زمان از کتابی ٤٠ساله
اندیشه‌های دینی به روایت الیاده
از انتشار کتاب «از عصر حجر تا اسرار الئوسیس»، (جلد اول از سه‌گانه تاریخ اندیشه‌های دینی) به انگلیسی نزدیک به ٤٠ سال می‌گذرد و به‌تازگی دو ترجمه هم‌زمان از این کتاب منتشر شده است؛ ترجمه بهزاد سالکی از انتشارات پارسه و مانی صالحی‌علامه از…
دو کتاب تازه از منیرالدین بیروتی
قصه‌هايي از يك درد مشترك
مانی سپهری
«ماهو» و «آرام در سایه» یک رمان و یک مجموعه داستان از منیرالدین بیروتی هستند که اخیرا از طرف نشر نیلوفر منتشر شده‌اند. «ماهو»، پس از رمان‌های «چهار درد» و «سلام مترسک»، سومین رمان منیرالدین بیروتی است. بیروتی نویسنده‌ای است که در…
وزن‌های شعر فارسی
پس از قرن‌ها که از نخستین بحث‌ها در باب تقسیم‌بندی‌های عروضی و وزن‌های شعر فارسی می‌گذرد، عروض، همچنان مقوله‌ای است که شناخت درست و دقیق‌تر از آن، به‌ویژه با نگاه به آن دسته از شعرهای امروز که با وزن عروضی سروده می‌شوند، ضروری می‌نماید. گذشته از آن دسته از شعرهای نو که…
صداهاي ديگري به گوش مي رسند
متن ادبي و بازنمايي زندگي فرودستان با نگاهي به رمان «ساقه بامبو» سعودالسنعوسي
نويسنده: پيام حيدرقزويني
رمان امروز عربي دست کم در چند اثر شاخصي که در سال هاي اخير به فارسي ترجمه شده اند از مسائل دروني مرزهاي جهان عرب عبور کرده و گستره وسيع تري…
اتفاقی خواهد افتاد
به‌تازگی دو کتاب از هاینریش بل، نویسنده آلمانی برنده جایزه نوبل ادبی ١٩٧٢، منتشر شده که یکی داستانی بلند از اوست و دیگری مجموعه‌ای از داستانهای کوتاه و چند مقاله از هاینریش بل که سال‌ها پیش به فارسی منتشر شده بود و به‌تازگی چاپ دیگری از آن منتشر شده است. در ادامه…
تازه های انتشارات نیلوفر
دوازده کتاب در یک رمان
«سال‌های سگ» عنوان یکی از مشهورترین و مهم‌ترین رمان‌های گونتر گراس است که به‌تازگی با ترجمه حسن نقره‌چی در نشر نیلوفر منتشر شده است. «سال‌های سگ» در کنار دو اثر مهم دیگر گونترگراس یعنی «طبل حلبی» و «موش و گربه» جزء آثار شاخص این نویسنده آلمانی…
با ترس آغاز شده بود
«امیلی ال» عنوان رمان کوتاهی است از مارگریت دوراس که مدتی است با ترجمه شیرین بنی‌احمد در نشر نیلوفر منتشر شده است. مارگریت دوراس نویسنده مشهور فرانسوی است که البته در هندوچین که از مستعمرات سابق فرانسه بود به دنیا آمده است. او در کودکی تنها یک‌بار و آن‌هم…
نقبی به تیرگی‌های قرون وسطی
«شیاطین شهر لودون» عنوان کتابی است از آلدوس هاکسلی، نویسنده انگلیسی، که به‌تازگی با ترجمه فاروق ایزدی‌نیا در نشر نیلوفر منتشر شده است. هاکسلی از نویسندگان مشهور انگلیسی است که رمان «دنیای قشنگ نو»ی او شهرتی جهانی دارد. او در طول سال‌های حیاتش در زمینه‌های مختلفی به نوشتن پرداخت و…
روشنایی‌های یک عصر
سال‌ها پیش «انفجار در کلیسای جامع» آلخو کارپانتیه با ترجمه سروش حبیبی به فارسی منتشر شده بود. حبیبی این رمان مهم کارپانتیه را از زبان انگلیسی به فارسی برگردانده بود و حالا مدتی است که این ترجمه با بازبینی مترجم و با عنوان «قرن روشنفکری» توسط نشر نیلوفر منتشر شده است.…
«ماه الماس»، رمانی است پلیسی از ویلکی کالینز، نویسنده انگلیسی قرن نوزدهم، که با ترجمه منوچهر بدیعی از طرف نشر نیلوفر منتشر شده است. در پشت جلد کتاب، این نقل قول را از تی.اس. الیوت درباره این رمان می‌خوانیم:«ماه الماس نخستین و بزرگ‌ترین رمان پلیسی انگلیسی است». د
از چاپ اول مجموعه داستان «سنگر و قمقمه‌های خالی» بهرام صادقی در انتشارات زمان و به همت ابوالحسن نجفی بیش از ٤٠ سال می‌گذرد. مجموعه‌ای که تا مدت‌ها نایاب بود و فقط اگر کسی به کتابفروشی زمان می‌رفت و سراغ آن را می‌گرفت می‌توانست نسخه‌ای از آن را که هنوز در پستوی کتابفروشی مانده بود…
برای دانته کافی نیست که بگوید وقتی یک مرد و یک مار به هم می‌پیچند مرد به مار و مار به مرد تبدیل می‌شود. او این دگردیسی متقابل را به آتشی تشبیه می‌کند که برگ کاغذی را می‌بلعد و پیشاپیش آن حاشیه‌ای سرخ‌گون است که در آن سپیدی، قبل از پیدایش سیاهی، می‌میرد.
شیطنت کلبی‌مسلکانه
گریگوری شالوویچ چخارتیشویلی، علاقه عجیبی به نوشتن با نام‌های مستعار دارد. زاده زستاپونی جمهوری گرجستان به سال ١٩٥٦ است و از دو سالگی در مسکو زندگی می‌کند. اشتهار جهانی‌اش را مدیون رمان‌ها و داستانهای پلیسی و تاریخی است که به نام بوریس آکونین می‌نویسد. او همچنین متخصص و مترجم ادبیات ژاپنی است. رمان…
سال ١٣٤١، ١٤ساله بودم و در كوي كارگرنشين «آب شيرين» در منطقه نفت‌خيز گچساران (دوگنبدان) زندگي مي‌كردم كه رمان «بيگانه» اثر كامو را خواندم. (اين كتاب را هنوز دارم) از آن خيلي خوشم آمد.
داستانهای ژیل پرو معمولا با شروعی ناگهانی در همان سطر اول خواننده را غافلگیر می‌کنند و او را به دل رویدادی غالبا تاریخی پرتاب می‌کنند. تجربه پرتاب‌شدگیِ خواننده در داستانهای پرو با نوعی هراس آمیخته است
"چهره مرد هنرمند در جوانی" شامل پنج فصل است. بلندترین فصل کتاب فصل پنجم است که حدود یک سوم داستان را شامل می شود. جویس تقریبا تمام فصل سوم و بخش اعظم فصل چهارم را به زمینه سازی اعلام تصمیم استیون برای انصراف از کشیش شدن اختصاص داده است. استیون در اواخر فصل چهارم به…
سروش حبیبی که سال‌ها است ترجمه ادبیات روسیه را به‌صورت پروژه‌ای دنبال می‌کند، تاکنون آثار مهمی از ادبیات روسی را به فارسی برگردانده و در‌حال‌حاضر به ترجمه «رستاخیز» و «ذلیل‌شدگان و اهانت‌دیدگان» مشغول است
نقد شعری از سهراب سپهری، بررسی چند آگهی تبلیغاتی، داستانک، جهانی شدن ادبیات ایران، نقد جدید، مرگ مولف، بررسی رمان صید قزل آلا در امریکا و مواردی دیگر از موضوعات مطرح شده در این کتاب است.