Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Tag: شعر خارجی

اشعار چارلز بوکفسکی در تازه های نشر مروارید

با انتخاب و ترجمه علیرضا بهنام؛ گزیده اشعار بوکوفکسی منتشر شد گزیده‌ای از اشعار چارلز بوکوفکسی با عنوان «خوش شانس‌ها» به انتخاب و ترجمه علیرضا بهنام منتشر شد. به گزارش مد و مه به نقل از مهر انتشارات مروارید مجموعه از اشعار چارلز بوکوفسکی با انتخاب و ترجمه علیرضا بهنام و با عنوان «خوش شانس‌ها»…

Read more

بخوان خط خاموش عشق

خط خاموش ویلیام شکسپیر از بزرگ‌ترین سرایندگان و نمایشنگاران جهان است و امیلی شاعر شاعران، بهترین شاعره یا شاعر شگفتی‌هاست. به‌تازگی مجموعه‌‌شعرهایی از این دو شاعر ترجمه و منتشر شده است. «بخوان خط خاموش عشق» مجموعه ترانه‌های شکسپیر، ١٥٣ ترانه را دربرمی‌گیرد و در انتها تکه‌هایی از آثار مطرح شکسپیر؛ هملت، رومئو ‌و ‌ژولیت،…

Read more

سه واگویه از میشاییل کروگر شاعر معاصر آلمانی

واگویه شاعری درباره شاعری دیگر مدت‌هاست او را ندیده‌ام. پیشترها نفرت در او کمین کرده بود سربرمی‌آورد و در کلمات گرانسنگ اش آتش به پا می‌کرد. بعدها نهایت تلاش‌اش را به خرج داد تا فراموشش کند، ولی بیهوده بود. «مجموعه آثار»ش در 70سالگی درآمد. عاقبت اعتقادش را از دست داد و دوباره شعرهایی نوشت در…

Read more

نگاهی به زندگی، آثار و اندیشه‌های الكساندر پوشكین

«پشت سر گذاشته‌ام پل‌هاي تمنا را/ و بي‌رغبتم بر آرزوهاي گذشته/ همراهي ندارم/ جز رنج‌هايي كه ميراث بيهودگي درون من‌اند/ و ديهيمي كه گل‌هاي شادابش بي‌رحم در تازش بوران‌هاي سرنوشت شوم فسرد» (الكساندر پوشكين) الكساندر پوشكين، در سال 1799 به دنيا آمد؛ 10 سال پس از شروع انقلاب فرانسه و درست در همان سالي كه…

Read more

زندگی همچون سطری بی‌پایان

1- تابستان 1855، هنگامی كه والت ویتمن سی‌وشش‌ساله حدود 800 نسخه از كتاب شعرش را به خرج خودش و با عنوان برگ‌های علف منتشر كرد، لابد، پیشاپیش واكنش مرورنویسان روزنامه‌ها و منتقدان مجلات را پیش‌بینی كرده بود (مطابق معمول، ابتدا مطلقا بی‌اعتنا ماندند و، بعد، ناگهان به خشم آمدند و نوشته‌های ویتمن را اصلا شعر…

Read more

گفت‌وگو ی با كنت پرایس و كاترینا برناردینی، پژوهشگران آثار ویتمن

ملك‌الشعرای دموكراسی علی مسعودی‌نیا شعر ویتمن به طور مستقیم با خوانندگان در ارتباط است، از آنها سوال می‌پرسد و به هیجان می‌آوردشان؛ چنین وضعیتی بر مبنای اعتقاد او به خاصیت حیاتی آفرینش ادبی و ارتباط بسیار مستحكم آن با خوانندگان است والت ویتمن را نه فقط یك شاعر بزرگ و مهم امریكایی كه سرچشمه و…

Read more