رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

برچسب: ادبیات و سینما

نگاهی تازه به تنگسیر در هیأت کلمه و تصویر / محسن حاجی‌پور

داستان پابه‌پای تاریخ آمده است و تاریخ به‌واسطۀ روایت داستانی‌ست واقعی. چه بسیار راویان تاریخ که با نگارش حقایق و وقایع زمانۀ خود به خلق داستان‌هایی جاودان پرداخته‌اند، روایت‌هایی شنیدنی که کارشان ثبت حقیقت و ضبط واقعیت بوده؛ خواجه ابوالفضل بیهقی راوی قصۀ بر دار کردن حسنک وزیر «فصلی نبشت در ابتدای این حالِ بر…

ادامه مطلب

نگاهی «خاطره نگاری بر پرده سینما» نوشته مزدا مراد عباسی / نیره رحمانی

بده و بستان ادبیات داستانی و سینما در ایران از نظر کمی هیچگاه تعریفی نداشته است، برعکس کیفیت آن که در بسیاری موارد به نتایج قابل قبولی ختم شده است. سه فیلم از چهار فیلمی که به عنوان آغازگران موج نوی سینمای ایران در اواخر دهه چهل شناخته می‌شوند، به طور مستقیم یا غیر مستقیم…

ادامه مطلب

شش رمان شاخص ایرانی که در سینمای ایران فیلم شدند / سعید مروتی

از بهترین داستان‌های فارسی چهاردهه اخیر، کمتر فیلمی ساخته شده و ارتباط میان ادبیات معاصر و سینمای ایران در پایین‌ترین سطح ممکن قرار دارد در فقدان اقتباس سینمایی از آثار ادبی به‌عنوان سنتی پایدار (چیزی که از دیرباز در هالیوود وجود داشته)، داستان ادبیات معاصر و سینمای ایران بیشتر براساس روابط و علایق شخصی…

ادامه مطلب

گفت و گو با کیومرث پوراحمد درباره «کفشهایم کو» / حکایت اقتباس سینمایی از رمانی درخشان

«کفشهایم کو؟» تازه‌ترین ساخته کیومرث پوراحمد است؛ فیلمی درباره آلزایمر و البته مهاجرت. گرچه پوراحمد می‌گوید که دیگر مهاجرت دغدغه‌اش نیست اما این موضوع و تاثیرات آن در فیلمش پررنگ است. «کفشهایم کو؟» فیلمی درباره تنهایی‌های مردی است که خانواده‌اش سال‌ها پیش مهاجرت کرده‌اند.

ادامه مطلب

ادبیات و سینما، از نگاهی دیگر / در گفت وگویی جمعی با بهمن فرمان آرا، محمد رضا اصلانی و …

گاو – شوهر آهو خانم – شازده احتجاب و… شمار فیلم‌هایی که در سینمای ایران بر اساس یک اثر ادبی ساخته شد‌هاند. از تعداد انگشتان دو دست تجاوز نمی‌کند. آن هم در شرایطی که در دنیا در متن تیتراژ هفتاد درصد فیلم‌های سینمایی «عبارت بر اساس داستانی از…» به چشم می‌خورد

ادامه مطلب

نویسندگان بزرگ درمقام فیلمنامه نویس / ویلیام فاکنر و سینما

من و سینما به لحاظ زمانی با هم جور درنمی‌آییم، در اکسفورد ساعت هفت شب فیلم نمایش‌ می‌دهند و شهر ساعت نه و نیم شب به خواب فرو می‌رود. زندگی من طوری می‌گذرد که نمی‌توانم با این روش خودم را همخوان کنم

ادامه مطلب

نقش سینما در زندگی و هنر صادق هدایت

 صادق هدایت به سینمای مدرن علاقه داشت. تأثیر فیلم‌های آوانگارد بر آفرینش ادبی صادق هدایت آشکار است. اما کمتر اثری از این نویسنده به گونه‌ای شایسته و درخور به روی پرده سینما آمده است. به مناسبت یکصدودهمین سالگرد تولد او. در ایران نیمه اول قرن بیستم، که در پرتو اصلاحات تجددخواهانه‌ی رضاشاه پهلوی جامعه رفته…

ادامه مطلب

ادبیات بر پرده نقره ای (۱): قتل های خیابان مورگ نوشته ادگار آن پو (ساخته روبر فلورِی)

 نگاهی به قتل های خیابان مورگ به کارگردانی روبر فلورِی/ 1932/ براساس داستانی به همین نام اثر ادگار آلن پو  قتل های خیابان مورگ به کارگردانی روبر فلورِی یکی دیگر از اقتباس های صورت گرفته از آثار ادگار آلن پو در ده سی میلادی است. در این فیلم بلا لوگوسی، لئون ایمز (در اینجا با…

ادامه مطلب

نگاهی به فیلمهای «همینگوی و گلهورن» و «سقوط کاخ سفید»

همینگ‌وی و گلهورنHemingway & Gellhorn كارگردان: فیلیپ كافمن. فیلم‌نامه: جری استال، باربارا ترنر. بازیگران: نیكول كیدمن (مارتا گلهورن)، كلایو اوئن (ارنست همینگ‌وی)، دیوید استراترن (جان دو پاسوس)،‌ رودریگو سانتورو (پاكو زارا). محصول ۲۰۱۲، ۱۵۵ دقیقه. فیلمی بر مبنای آشنایی، ازدواج، زندگی مشترک و جدایی ارنست همینگ‌وی از مارتا گلهورن؛ زنی كه مبنع الهام همینگ‌وی برای نگارش كتاب…

ادامه مطلب

ادبیات و سینما: «لیرشاه» ساخته ژان لوک گدار

به مناسبت 25سالگی لیرشاه اثر گدار/   مخاطره‌آمیز بودن زبان/ در واشنگتن‌پست، دو ریویوی منفی علیه این فیلم چاپ شده بود. اما یک ریویو به قلم جناتان رزنبام، در شیکاگوریدر یافتم که هم‌عصر نمایش خود فیلم، آن را جدی گرفته بود و عظمت آن را درک کرده بود، اگر حافظه‌ام درست یاری کند، فیلم به‌مدت دو هفته در…

ادامه مطلب

از آنا کارنینای تولستوی تا آنا کارنینای جو رایت!

نگاهی به «آنا كارنینا» ساخته  جدید جو رایت «آنا كارنینا» سرسخت و سرشار از تردید وصال روحانی  تاكنون بیش از 25 فیلم بلند سینمایی از روی «آنا كارنینا» شاهكار اجتماعی و تاریخی و درام خانوادگی لئون تولستوی نویسنده بزرگ روسیه ساخته شده و جدیدترین نسخه كه جو رایت آن را ساخته، یكی از خوب‌های آن به شمار…

ادامه مطلب

آقای ریپلی با استعداد و پاتریشیا های اسمیت

پاتریشیا های اسمیت کتاب آقای ریپلی با استعداد (The Talented Mr. Ripley) را در سال 1955 نوشت. این کتاب در سال 1956 جایزه ادگار آلن پو و در سال 1957 جایزه بزرگ داستان های پلیسی ((Grand Prix de Littérature Policière در فرانسه را از آن خود کرد. در ایران کتاب آقای ریپلی با استعداد با …

ادامه مطلب

ضرورت تعامل ادبیات داستانی و سینما

در سال‎هاي اخير ضرورت و اهمیت تعامل ادبيات داستانی و سينما، به اشکال مختلف مطرح شده است و متاسفانه با وجود اذعان اکثریت قریب به اتفاق صاحب‎نظران به تاثیرات مثبت دوسویه آن، همچنان در ورطه بی‎توجهی افتاده و مغفول مانده است. این در حالی‎ست كه در ديگر كشورها، ادبيات به عنوان منبعي غني براي سينما…

ادامه مطلب