رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

برچسب: هرتا مولر

گفتگو با هرتا مولر شاعر و نویسنده آلمانی/ برنده نوبل ادبیات در سال ۲۰۰۹

هرتا مولر (۱۹۵۳-رومانی) از یک‌سو با داشتن پدری نازی و عضو اس.اس، و حضور مادرش در اردوگاه‌های کار اجباری در شوروی، و از سوی دیگر زیستن در نظام کمونیستی نیکلای چائوشسکو، زندگی‌اش با سه نظام دیکتاتوری گره خورده است. و همین‌ها، سایه ترسی بر سر او گسترانیده که تنها راه گریز از آن نوشتن است

ادامه مطلب

«هرتا مولر» آزادی‌خواه از علایق ادبی خود می‌گوید

هرتا مولر، نویسنده بزرگی است که نامش بیشتر با جایزه نوبل ادبی که در‌ سال ٢٠٠٩ به او اهدا شد به‌خاطر آورده می‌شود. اما این‌که این نویسنده بزرگ و محبوب را صرفا به واسطه نوبلی که گرفته تعریف کنیم، به‌نظر بی‌انصافی است.

ادامه مطلب

غریبه‌ها در سرزمین غریب / «سرزمین گوجه‌های سبز» اثر هرتا مولر

درباره رمان «سرزمين گوجه‌هاي سبز» اثر هرتا مولر غريبه‌ها در سرزمين غريب سومين رمان هرتا مولر در خوابگاه دانشجويي دخترانه در روماني تحت حكمراني نيكلاي چائوشسكو شروع مي‌شود؛ لولا، دختري فقير از اهالي منطقه، براي خواندن زبان روسي به اين دانشگاه آمده است. در كشوري كمونيست كه دچار فقدان كالاهاي مصرفي است، دخترانش حسرت جوراب‌هاي…

ادامه مطلب

نقد دو کتاب از نشر بوتیمار: درد خفیف اثر هارولد پینتر و گرسنگی و ابریشم اثر هرتا مولر

«گرسنگی و ابریشم» مجموعه ای از ١۴ مقاله اثر نویسنده آلمانی تبار رومانیایی هرتا مولر است. این مجموعه که از این رو که در پایان یا آغاز هیچ کدام از مقالات تاریخی وجود ندارد، نمی تواند زمان دقیق نوشتن فصول را به مخاطب نشان دهد، لاجرم به خاطر نوع نگارش، زبان به کار گرفته شده

ادامه مطلب

هرتا مولر؛ کشمکش با نیروی ویژه‌ی امنیتی رومانی

برای من سفر به رومانی، به نوعی سفر به زمانی است که نمی‌دانستم کدام‌یک از اتفاق‌های زندگی‌ام تصادفی و کدام از پیش برنامه‌ریزی شده‌ است. به همین دلیل در تمام سخنرانی‌هایی که داشته‌ام خواستار دسترسی به پرونده‌های محرمانه‌ای شده‌ام که با این‌که درباره‌ی من است اما با عذر و بهانه‌های مختلف دسترسی به آن‌ها را…

ادامه مطلب

گفت و گوی گاردین با هرتا مولر، برنده جایزه نوبل

«فرشته گرسنگي» هرتا مولر، كمترين بهره را از خودزندگينامه‌نگاري برده است. قهرمان داستان، لئو اوبرگ، برگرفته از شخصيت واقعي اوسكار پاستيور شاعر است، كه در سن 17 سالگي به اوكراين تبعيد شد وقتي كه ديوار برلين در سال 1989 فرو ريخت، مولر خيالش آسوده شد. سرويس امنيتي آلمان به او هشدار داد كه وارد…

ادامه مطلب

هرتا مولر، اومبرتو اکو، میچ آلبوم، امانوئل کارر، ناباکوف و فیتزجرالددر نشر مروارید

آثاری از هرتا مولر، اومبرتو اکو، میچ آلبوم، تونی موریسون، امانوئل کارر، روبرتو بولانو، ناباکوف و فیتزجرالد در تازه‌ترین‌های داستانی انتشارات مروارید به چشم می‌خورد. مجموعه داستانی از هرتا مولر با عنوان «ته دره» با ترجمه مهرداد وثوقی، «اعترافات یک رمان‌نویس جوان» نوشته اومبرتو اکو با ترجمه مجتبی ویسی، «وقت‌نویس» اثر میچ آلبوم با ترجمه شیرین…

ادامه مطلب