آوای لطیف اهریمن

مجموعه داستان «آوای لطیف اهریمن» نوشته نادین گوردیمر با ترجمه فاطمه پورجعفری توسط انتشارات بوتیمار منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش مد ومه، به نقل از مهر، نادین گوردیمر نویسنده شناخته شده آفریقای جنوبی و برنده جوایز مختلف ادبی است که در سال ۱۹۲۳ در حومه ژوهانسبورگ متولد شد. او از سال ۱۹۵۱ داستان هایش را به چاپ رساند و در سال ۱۹۶۰ به جنبش ضد آپارتاید آفریقای جنوبی پیوست. نلسون ماندلا مبارز شناخته شده هموطن او، رمان «دختر برگر» گوردیمر را در زندان خواند و این نویسنده از اولین افرادی بود که بعد از آزاد شدن ماندلا از زندان، برای دیدارش دعوت شد.

برخی گوردیمر را از پرکارترین نویسندگان جهان می دانند. وی تا به حال ۱۵ رمان و ۲۱ مجموعه داستان منتشر کرده است که آخرین آن ها در سال ۲۰۱۲، ۲ سال پیش از مرگش منتشر شد. با این حال، گوردیمر برای مخاطبان ایرانی چندان شناخته شده نیست. تنها رمان «داستان پسرم» و تعدادی از داستان های کوتاه این نویسنده به فارسی برگردانده شده است.

کتاب «آوای لطیف اهریمن» با انتخاب تعدادی از معروف ترین داستان های کوتاه گوردیمر، گردآوری شده است. در داستان های این کتاب، انسان هایی به تصویر کشیده شده اند، که با شرایطی که در آن قرار گرفته اند، دست و پنجه نرم می کنند. برخی در تلاش اند از این شرایط فرار کنند و برخی دیگر چاره ای جز رویارویی با آن نمی بینند. تنها تعداد معدودی از این آدم ها، تصمیم به تغییر شرایط زندگی شان می گیرند.

این کتاب به عنوان شانزدهمین کتاب مجموعه داستان جهان که توسط انتشارات بوتیمار منتشر می شود، عرضه شده است.

در قسمتی از کتاب «آوای لطیف اهریمن» می‌خوانیم:

مهم نبود که عاشق بودند، چنان عشقی در واقع پیوند میان دو نژاد و رنگ به حساب می آمد و از لحاظ قانونی در آن روزها، جرم شناخته می شد و قطعا درس و تحصیل پسر را در معرض خطر قرار می داد.

پدر و مادرش می خواستند که او یک پزشک شود، نه عاشقی پشت میله های زندان. سقط جنین با… چه ناراحتی عذاب آوری را تحمل می کرد پدر، اگر می دانست که بر سر دختر محبوبش، چه بلایی آمده است. تنها جینی می داند که در واقع این اقدام پنهانی و شتاب زده، دلیل ناباروری کنونی باست. نه هیچ کس دیگر؛ و نه حتی کارل. ماجرا مربوط به آن دوره از زندگی با می شود که هنوز کارل را پیدا نکرده بود. هنوز به طور تصادفی، به این جفت نادر و برگزیده اش در چمنزارهای طبیعت اطراف، برخورد نکرده بود…

این کتاب با ۱۰۶ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۱۲ هزار تومان منتشر شده است.