این مقاله را به اشتراک بگذارید
نگاهی به هنر شفاف‌اندیشیدن
کتاب جدیدی از عادل فردوسی‌پور
عادل فردوسی‌پور در یکی، دو سال گذشته با کتاب‌های فوتبالی در نمایشگاه کتاب حضور داشت و حالا امسال با ترجمه‌ای از یک کتاب روانشناسی باز هم در صدر پرفروش‌های نمایش قرار گرفت.
عادل فردوسی‌پور کتاب جدید خود را در نمایشگاه عرضه کرده است. این کتاب که یکی از پرفروش‌ترین آثار چند‌ساله گذشته در حوزه روانشناسی زندگی فردی و مدیریت است، «هنر شفاف‌اندیشیدن» نام دارد. نویسنده این کتاب «رولف دوبلی» است که با این اثر به صدر جدول پرفروش‌های آثار روانشناسی و مدیریت زندگی صعود کرد. فردوسی‌پور که پیش از این کتاب «فوتبال علیه دشمن» را از سایمون کوپر ترجمه و در نشر چشمه منتشر کرده‌بود، این کتاب را هم با چشمه و در روزهای نمایشگاه به بازار می‌فرستد. در ترجمه این کتاب دو مترجم جوان دیگر نیز با فردوسی‌پور کار کرده‌اند؛ علی شهروزستوده و بهزاد توکلی نیشابور.
مراسم جشن امضای کتاب «هنر شفاف اندیشیدن» با ترجمه عادل فردوسی‌پور، روز شنبه ۱۹ اردیبهشت با حضور وی در غرفه نشر چشمه واقع در نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد.
«هنر شفاف‌اندیشیدن» با ۳۳۵ صفحه در ۹۹ فصل تدوین شده است. هر کدام از فصول کتاب به یکی از معضلات همه‌گیر در حیطه زندگی فردی و اجتماعی اشخاص مربوط است و راهکارهایی برای برون‌رفت از آن را پیشنهاد می‌دهد.
این کتاب دومین ترجمه‌ای است که نشر چشمه از فردوسی پور چاپ می‌کند و همچنین سومین اثر مکتوب این گزارشگر فوتبال است. کتاب فردوسی‌پور پرفروش‌ترین کتاب نشر چشمه در نمایشگاه کتاب است.
فردوسی‌پور سال‌ها پس از تجربه ترجمه در روزنامه ابرار ورزشی، در سال ۱۳۸۸ قراردادی را برای ترجمه کتاب فوتبال در برابر دشمن که درونمایه‌ای فوتبالی-سیاسی دارد با نشر چشمه امضا کرد. این کتاب تاکنون پنج بار تجدیدچاپ شده است. کتاب دوم فردوسی پور، «کتاب جامع فوتبال» نام دارد که دانشنامه‌ای ۴۰۰ صفحه‌ای و تمام رنگی در مورد فوتبال است. این کتاب ترجمه کتاب «The Football Book» است که برای نخستین بار در سال ۲۰۰۸ در انگلستان منتشر شد. کتاب جامع فوتبال در اردیبهشت ۱۳۹۱ و در بیست و پنجمین نمایشگاه کتاب رونمایی شد. ناشر این کتاب نشر بهشت بود.