این مقاله را به اشتراک بگذارید
کتاب «ادبیات فرانسه» (نویسندگان، شاعران، مکاتب، اصطلاحات) به کوشش زینب مشتاقی منتشر شد.
به گزارش مد و مه، به نقل ازایسنا «ادبیات فرانسه» به معرفی نویسندگان، شاعران و اهل قلم و ادب قرن‌های مختلف فرانسه با معرفی و تحلیل مهم‌ترین آثار آنان و بیان سبک و شیوه نویسنده پرداخته است. همچنین شامل مکاتب ادبی، اصطلاحات و خلاصه بعضی از آثار مهم نیز هست.
هدف اصلی از نگارش این اثر، شناساندن فرهنگ اروپا به‌طور اعم و فرانسه به‌طور خاص (شناساندن افکار، اندیشه و فرهنگ جامعه فرانسه، به‌دست دادن اطلاعات مهم و اساسی ادبیات و آثار ادبی و فرهنگی مفید، برای مطالعه آثار و روشن ساختن آرای ادبی و سبک‌شناختی) برای دانشجویان و علاقه‌مندان زبان و ادبیات فرانسه عنوان شده است. در این کتاب تنها به معرفی نویسندگان و شاعرانی پرداخته شده که یا شهرت جهانی داشته‌اند یا در میان مردمان خود، از محبوبیت خاصی برخوردارند و یا اثر مهمی از خود برجای گذاشته‌اند.
این اثر تألیف و ترجمه از کتاب‌های زیر است:
– La littérature française de A à Z, sous la direction de Claude Eterstein, Hatier, Paris, 1998.
– Le Robert des grands écrivains de langue française, sous la direction de Philippe Hamon et Denis Roger–Vasselin, Dictionnaires Le Robert, Paris, 2000.
– Le Petit Robert Des Noms Propres, Dictionnaire illustré, Dictionnaires Le Robert, Paris, 2001.
مداخل این اثر براساس الفبای فارسی تنظیم شده است و از حیث تاریخی، نویسندگان و شاعران قرون وسطی تا عصر حاضر فرانسه را دربرمی‌گیرد. هر مدخل و مقاله دربردارنده مختصری از شرح کامل زندگی، وقایع مهم و سرنوشت‌ساز فردی و اجتماعی نویسنده یا شاعر است.