این مقاله را به اشتراک بگذارید
گسترده‌ترین منبع مستند درباره هیتلر و نازی‌ها، خود نازی‌ها هستند. آنها اسناد بی‌شماری ازجمله اسنادی مشروح از جنایات هولناک خود پدید آوردند. منابع دستِ‌اولی هم در این زمینه وجود دارد؛ ازجمله سخنرانی‌ها، اسناد درون‌حزبی نازی، شرح‌حال‌ها، نامه‌ها، یادداشت‌های روزانه و اسناد دولتی. بااین‌حال، با گذشت هفتاد سال از پایان جنگ دوم جهانی هنوز پژوهشی همه‌جانبه درباره پیامدهای این جنگ به زبان فارسی موجود نیست. پیرامون وضعیت یهودیان در این جنگ و پس از آن نیز کتاب‌های معدودی به فارسی نوشته یا ترجمه شده است. کتاب «هیتلر و نازی‌ها» نوشته دیوید اف کرو که به‌تازگی به فارسی منتشر شده است، یکی از آثاری است که درباره تاریخ نازی‌ها نوشته شده است. این کتاب برپایه اسناد تاریخی و مدارک بصری بهجامانده جمع‌آوری شده است. برخلاف بیشتر تاریخچه‌های رایش سوم که نویسندگان‌شان هزاران سند دست‌ِاول را جست‌وجو کرده‌اند تا برداشت خود را از این رژیم ارائه دهند، این کتاب آن منابع دست‌ِاول را به سخن‌گفتن واداشته و نتیجه، شرحی زنده از کل تاریخچه ناسیونال‌سوسیالیسم از چشم‌اندازهای گوناگون شده است؛ سخنان و نوشته‌های رهبران نازی مانند هیتلر، هیملر، گوبلز و اشپیر، شهادت‌ها، مصاحبه‌ها و خاطره‌های اعضای اس‌اس، گزارش روزنامه‌های خارجی و اسناد دولتی آلمان و کشورهای اشغالی و مجموعه‌ای تأثیرگذار از مدارک بصری (پوسترهای تبلیغاتی، کاریکاتورها و عکس‌ها) دست‌مایه نویسنده برای این کتاب بوده است. نویسنده در این کتاب با بررسی چگونگی شکل‌گیری نازیسم و ورود هیتلر به عرصه سیاست آلمان، می‌کوشد حکومت نژادی، نسل‌کشی و وضعیت آلمان پس از نسل‌کشی را روایت کند. او در مسیر پژوهش خود از مستندات تصویری هم کمک می‌گیرد. البته این کتاب کاستی‌هایی هم دارد که مترجم در یادداشت اول کتاب، به برخی از آنها اشاره کرده است: «یکی از ابهامات بزرگ در این کتاب نابسنده و مهم‌بودن اسناد ارائه‌شده است. برای مثال، اینکه نازی‌ها یهودیان را نزول‌خوار و انگل اقتصاد آلمان برشمرده‌اند و این امر را بهانه‌ای برای آزار و اذیت و اخراج آنان از این کشور عنوان کرده‌اند جای تردید دارد. نویسنده نه‌تنها کمکی به رفع این ابهام نکرده بلکه سعی کرده است موضوع را لوث کند. همچنین سیاست در فشار گذاشتن اقلیت‌هایی مانند هم‌جنس‌گرایان و کولی‌ها از سوی دولت وقت آلمان دلایل خاص خود را داشته که ربطی به یهودستیزی موردنظر نویسنده نداشته اما همسو با آن جلوه داده شده است. همچنین برخی از تصاویر کتاب نیز بر ابهامات می‌افزاید».