سرانجام سالینجر با سینما آشتی کرد/ کارگردان تازه‌کار سراغ سلینجر رفت

بعد از مرگ سالینجر نخستین فیلم درباره او روی پرده می رود

بهار سرلک

دنی استرانگ، بازیگر و فیلمنامه‌نویس امریکایی در حال ساخت فیلمی تحت عنوان «یاغی دشت» در نیویورک و حومه آن است. این فیلم براساس زندگی‌نامه «جی. دی. سلینجر: یک زندگی» (٢٠١٠) نوشته کنث اسلاونسکی که زندگی سلینجر جوان را تا دوره جنگ جهانی دوم که دربرگیرنده زندگی عاشقانه و انتشار نخستین رمانش «ناتور دشت» می‌شود، به تصویر می‌کشد. «یاغی دشت» سلینجر را در مدرسه نیز دنبال می‌کند؛ جایی که او عاشق دختر یوجین اونیل می‌شود. زویی داچ نقش اونا اونیل، دختر این نمایشنامه‌نویس را بازی می‌کند. ویکتور گابر نیز شخصیت پدر سلینجر و سارا پالسون شخصیت دوروتی اولدینگ، نماینده متعهدی که حامی سلینجر جوان در طول حرفه‌اش بود، بازی می‌کنند. نیکولاس هولت نقش سلینجر، خالق شخصیت «هولدن کالفیلد» را بازی می‌کند. نویسنده‌ای که هرگز از ساخت فیلمی درباره زندگی‌اش و اقتباس سینمایی کتاب‌هایش رضایت نداشت. هولت که تجربه بازی در فیلم «مکس دیوانه: جاده خشم» به کارگردانی جورج میلر را در کارنامه دارد، به روزنامه نیویورک‌تایمز گفت: «از شخصیت سلینجر وحشت داشتم و به تحقیق و بررسی شخصیت این نویسنده پرداختم و سعی کردم شهرت این نویسنده، باعث ترسم نشود. » او در این باره گفته است: «گفتنش عجیب است، اما مراقب بودن بیش از اندازه، گاهی باعث می‌شود ضعیف عمل کنیم. » سخت‌ترین روز فیلمبرداری برای او وقتی است که صحنه‌های مبارزه در جنگ جهانی دوم ضبط می‌شد. هوا به‌شدت گرم بود و او که یونیفرمی پشمی پوشیده بود بسته‌های یخی در لباسش جای می‌دهد.

کوین اسپیسی شخصیت ویت برنت، استاد دانشگاه کلمبیا و دبیر مجله «استوری مگزین» را بازی می‌کند. برنت نخستین کسی است که الهام‌بخش سلینجر جوان می‌شود و او را ترغیب به داستان‌سرایی می‌کند. زویی داچ نقش اونا اونیل، دختر این نمایشنامه‌نویس، ویکتور گابر شخصیت پدر سلینجر و سارا پالسون شخصیت دوروتی اولدینگ، نماینده متعهدی که حامی سلینجر جوان در طول حرفه‌اش بود، بازی می‌کنند.

استرانگ پیش از این فیلم‌نامه‌های «تغییر بازی»، «پیشخدمت» و دو قسمت نهایی سه‌گانه «عطش مبارزه» را نوشته و به تازگی به کارگردانی روی آورده است. اما سخت‌ترین قسمت ساخت «یاغی دشت» برای استرانگ، تازه‌کار بودن او در حرفه کارگردانی نیست چون او چند قسمت از سریال «امپراتور» را ساخته است. فیلمبرداری سه یا چهار صحنه در روز، سخت‌ترین قسمت کار برای استرانگ است. او که به سازوکار سریع تلویزیون عادت دارد و پیچیدگی‌های فیلمسازی در شرایط فشرده مانند آماده‌سازی صحنه‌ها و خارج کردن نیویورک ٢٠١۶ از قاب، حتی اگر او را تحت فشار نگذارد اما برای او نفس‌گیر است.

سلینجر که در سال ٢٠١٠ و در سن ٩١ سالگی درگذشت، به‌شدت حامی حق امتیاز اقتباس بهترین رمانش بود. او پیشنهاد «بیلی وایلدر»، «هاروی وین استاین» و «استیون اسپیلبرگ» را برای ساخت ناتوردشت رد کرد. سلینجر در مصاحبه‌ای که با روزنامه‌ای در سال ١٩۵٣ داشت از ارتباط زندگی‌اش با شخصیت اول داستان ناتور دشت گفته بود: «دوران بچگی من خیلی به زندگی پسرک داستان شبیه است… دلخوشی خوبی است که آن دوران را برای مردم تعریف می‌کنم. »
١۶ جولای، شصت‌وپنجمین سالگرد نخستین انتشار «ناتور دشت» است و انتشارات پنگوئن این روز را به اسم سلینجر نام‌گذاری کرده است.

اعتماد