این مقاله را به اشتراک بگذارید
زندگی رویایی
نگاهی به کتاب «رویا در رویا» اثر آنتونیو تابوکی/ ترجمه‌ی علی عبدالهی و علیرضا زارعی
آنتونیو تابوکی از نویسندگان معاصر ایتالیایی است که علاقه زیادی به ادبیات کشور پرتغال دارد. شبانه هندی، سستو، زمان خیلی زود می‌گذرد، میدان ایتالیا و گویا اسمش مارکنی بود از جمله آثار او هستند که به زبان فارسی ترجمه شده‌اند. او یکی از نویسندگان برجسته معاصر و سرشناس ایتالیایی در صحنه ادبیات جهان محسوب می‌شود.
این کتاب به پیروی از شعار «به هر کس رویای خودش» شکل گرفته و مجموعه بیست رویا از بیست نویسنده، شاعر، نقاش، موسیقیدان، تاریخدان، متفکر، روانکاو و اندیشمند از دوران باستان است و تمامی این رویاها به شیوه‌ای داستانی روایت شده‌اند. مخاطب در این کتاب با رویاهای چهره‌های مختلفی آشنا می‌شود. چهره‌هایی که تابوکی ارادت ویژه‌ای به آن‌ها داشته: از رابرت لوبی استیونسون خالق جزیره گنج گرفته تا معماری به نام ددالوس و اندیشمندی چون زیگموند فروید. این کتاب دارای فصل‌های مستقلی است که تقسیم‌بندی آن بر مبنای ماهیت رویا و دل‌مشغولی‌های رویابین است. نثر روان و طنزآمیز کتاب به آسانی خواننده را با خود همراه می‌سازد و او را غرق در رویای آدم‌های مشهوری می‌کند که جایگاه ویژه‌ای در تاریخ فرهنگ بشری دارند. تابوکی چنان ماهرانه زندگی‌نامه و رویاهای این افراد را با هم ترکیب کرده که لذت خواندن آن را برای مخاطب دوچندان می‌کند. اگر از علاقه‌مندان چخوف، لورکا، مایاکوفسکی و فروید هستید، این کتاب می‌تواند لحظات جذابی را برایتان رقم بزند.
****
«رویا در رویا»
نویسنده: آنتونیو تابوکی
مترجم: علی عبدالهی و علیرضا زارعی
ناشر: نیکا، چاپ دوم ۱۳۹۶
۱۱۲ صفحه؛ ۹۵۰۰ تومان