اشتراک گذاری
انتشار مقالات شاپور بهيان با عنوان «چكامه گذشته/ مرثيه زوال»
كتاب مجموعه مقالات «چكامه گذشته/ مرثيه زوال» شامل نوشتهها و مقالات شاپور بهيان توسط نشر چشمه منتشر و راهي بازار نشر شد. مقالات گردآوريشده در اين كتاب، درباره متون ادبي هستند كه نويسنده در مقدمه كتاب به اين مساله اشاره كرده و گفته قصدش از نوشتن اين مطالب، تفسير متون ادبي نبوده است: «نخواستهام نشان دهم كه متن بازنمود واقعيتي است. متن را بازنمود واقعيت در نظر نگرفتهام. برعكس، برمبناي اين فرض عمل كردهام كه متن، خود، واقعيتش را ميسازد و اين واقعيت از خلال گفتمانهاي يك دوره شكل ميگيرد. به عبارت ديگر، كوشيدهام نشان بدهم واقعيت در هر اثر چگونه ساخته ميشود، نه اينكه چگونه بازنمايي ميشود.»
مقالات اين كتاب به ترتيب در دو بخش اصلي «نقد ادبي» و «نظريهپردازي» تقسيمبندي شدهاند كه برخي از آنها، پيشتر در جمع اعضاي مجله «زندهرود» خوانده و چاپ شده است. در مقالات «نقد ادبي» بهيان به بررسي آثاري از ادبيات امروز ايران پرداخته است كه در اين مقالات، نويسنده را به عنوان مولف گفتماني در نظر گرفته كه نحوه ديدن و ساختن واقعيت، او را مشروط كرده است. نويسنده اين اثر در مقالات فصل دوم كتاب هم تا حد زيادي از اين روش استفاده كرده است اما چون به موضوعات كليتر و متمايز از موضوعات مقالات فصل اول پرداخته، آنها را در اين فصل آورده است. «چكامه گذشته/ مرثيه زوال»، «در مصاف با ديگري»، «نويسنده همچون شمن است»، «صادق هدايت و نوشتن درباره ديكتاتور»، «صادق هدايت و حزب توده ايران»، «مهمان ناخوانده در شهر پليد»، «داستانهاي تودهاي ابراهيم گلستان»، «از دُژستان تا آرمان شهر» و «ملتسازي در عصر رضاشاه»، «رمان به عنوان ترجمه»، «ديكنز، رورتي، كوندرا»، «عزايمخواني در شب آخرين داوري»، «گئورگ لوكاچ و آيروني»، «مدخلي بر نوعشناسي داستان كوتاه»، «يادداشتهاي داستاني»، «نويسنده، ادبيات و اقليت»، «رمان تاريخي لوكاچ» و «سايهروشنهاي گارد جوان» از جمله مقالات منتشرشده در اين كتاب هستند. «چكامه گذشته/ مرثيه زوال» با ۲۵۴ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قيمت ١٨٠٠٠ تومان توسط نشر چشمه منتشر شده است.
****
انتشار كتاب گفتوگو با آنتونيوني
كتاب «گفتوگو با آنتونيوني» با ترجمه آرمان صالحي توسط نشر شورآفرين منتشر شد. «گفتوگو با آنتونيوني» در ادامه انتشار مجموعه گفتوگو با كارگردانان جهان و بعد از انتشار كتابهاي گفتوگو با تروفو، تاركوفسكي، آنجلوپولوس، وودي آلن، چاپلين، برگمان و آرتور پِن توسط اين نشر منتشر ميشود.
ميكل آنجلو آنتونيوني يكي از پيشگامان سينماي مدرن و روشنفكرانه ايتاليا و اروپا است كه با فيلمهاي مطرحي چون «حرفهخبرنگار» (مسافر)، «شب»، «صحراي سرخ»، «كسوف» و «آگرانديسمان» خود را در سينماي جهان جاودانه كرد. آنتونيوني فيلمسازي صاحبسبك است كه به همراه اينگمار برگمان، لوييز بونوئل، فدريكو فليني، آلن رنه و ژان لوك گدار تحولات و گرايشهاي تازهاي را در سينماي اروپاي دهه ٦٠ به وجود آورد و تاثير عميقي بر فيلمسازان نسل خود و نسلهاي بعدي گذاشت. وقتي از او پرسيده ميشود: «شما در جهان بدون سينما چه حرفهاي را براي خود انتخاب ميكرديد؟ چه چيزي ميساختيد؟» خيلي موجز پاسخ ميدهد: «فيلم». درواقع ميتوان ادعا كرد كه او حتي در جهاني كه سينما در آن وجود دارد باز هم فيلم ميسازد و اين به آن معنا است كه آنتونيوني سبك هنري نويني ميآفريند يا سبك هنري موجود را به شيوهاي نوين به كار ميگيرد.
رولان بارت، آنتونيوني را نمونه كامل هنر مدرن ميخواند و فرزانگي، هوشياري و شكنندگي را از بارزترين مضامين فيلمهاي او برميشمرد و كيفيت و دقت هنري آنتونيوني را در ثبت لحظات گذراي زندگي و تعريف خويشتن در بحبوحه ميان عدم قطعيت و ثبات، ستايش ميكند. شاخصههاي بارز سينماي آنتونيوني در شخصيبودن سينماي او است و همانطور كه خودش عنوان ميكند راه رسيدن به دركي عميق و جديد از آنچه ميبينيم رسيدن به يك شيوه نوين نگاه كردن- بهويژه در عالم فيلم و سينما – است: «همه فيلمها همواره يك عنصر اتوبيوگرافي در خود دارند. به همين دليل من هر نما را مطابق با حالوهواي حسي و ذهني خودم در روز فيلمبرداري طراحي و اجرا ميكنم… براساس تجربهاي كه در آن روز از زندگي داشتهام و براساس حسي كه محيط پيرامون در من ايجاد كرده است.»
*****
انتشار نمايشنامه «ترمينال ۳» لارش نورن
نمايشنامه «ترمينال ۳» نوشته لارش نورن، با ترجمه عاطفه پاكبازنيا توسط انتشارات ميلكان منتشر شد. از لارش نورن به عنوان مطرحترين و برجستهترين نمايشنامهنويس سوئد نام برده ميشود. او در ۹ مه ١٩٤٤ در استكهلم متولد شد و در سال ١٩٦٣ با چاپ مجموعه شعر «ياس و برف» در محافل ادبي مطرح شد. نورن پس از چاپ اين كتاب، به سراغ تئاتر و ادبيات نمايشي رفت. نمايشهاي نورن همواره فضاي تئاتر، نقد و روشنفكري سوئد را تحت تاثير قرار دادهاند. نورن در شعر از سبك سوررئال پيروي ميكرد، اما در نمايشنامه به سمت كارهاي واقعگرا رفت كه رگههايي از تئاتر ابزورد هم در آنها ديده ميشود. نمايشنامههاي او در مورد بحران هويت انسانهاست و در آنها، شخصيتها مدام در حال مبارزه براي پيدا كردن هويت گمشدهشان هستند. او در اين نمايشنامهها بر فضاي جامعه معاصر و بحران روابط ميان انسانها تاكيد دارد. نمايشنامه «ترمينال ۳» داستان دو زوج است كه در مكاني نامشخص و زيرزميني با هم برخورد ميكنند. يكي از آنها براي تولد فرزندشان و ديگري براي گرفتن جسد فرزند خود در اين فضاي مهآلود حضور دارند. نورن فضاها را به صورت مشخص تعريف نميكند و توضيح صحنه به معناي كلاسيك در اين نمايشنامه وجود ندارد.