اما ادبيات همچنان خواهد ماند
مريم مويدپور
پتر اشتام يكي از سرشناس‌‌ترين نويسندگان معاصر سوئيس است. از وی تاکنون چهار رمان و مجموعه‌داستان به فارسی منتشر شده: «اگنس»، «ماه یخ‌زده»، «روزی مثل امروز»، «تمام چیزهایی که جایشان خالی است». اشتام نخستين‌بار در سال ۲۰۰۶ در نمايشگاه بين‌المللي كتاب تهران شركت كرد و در…
بعضی آدمها ساخته شده‌اند برای کار اجرایی و مدیریت؛ دست به هر کاری هم که بزنند می گیرد، گویی دعای کسی در حق‌شان کارگر افتاده که: « خدا کند دست به هر چه می‌زنی طلا بشود!» همایون صنعتی زاده یکی از همین آدمها بود و به اغلب کارهایی که دست زد موفق بود و ماندگار…
“بیگانه” برجسته ترین اثر البر کامو قصه مردی به نام مورسو را روایت می کند که با مردم خود و با دیدی گسترده تر با جهان خود بیگانه است. این بیگانگی که به زیبایی و در قالب تفاوت های رفتاری و احساسی میان او و اطرافیانش بیان شده است موجب از دست رفتن زندگی ساده…
رمان‌هاي ژاپني در طول اين سال‌ها به مدد جذابيت‌ها و سادگي‌هاي معمول در كار رمان‌نويسان ژاپني بين مخاطبان ايراني محبوبيت زيادي پيدا كرده‌اند؛ محبوبيتي كه بخش عمده‌اي از آن با ترجمه‌هايي از نسخه انگليسي يا فرانسه اين رمان توسط مترجمان ايراني به فارسي حاصل شده
'«مرگ و پنگوئن»؛ یک کمدی سیاه
کن کالفوس*
مترجم: لیلا عبدالهی‌اقدم
«مرگ و پنگوئن» اثر شاخص آندری كوركوف نویسنده اوکراینی، متنی معناباخته، پوچ، ولي شيرين و دلچسب است. رمان، داستان پنگوني را روايت مي‌كند كه نويسنده‌اي سختكوش به نام ويكتور سرپرستي و مراقبت از او را به عهده مي‌گيرد، زيرا باغ‌وحش شهر كي‌یف…
گويي داستان «اگنس» غافلگيري‌هاي متعددي را در خود جاي نداده است. رمان «اگنس» داستان را همان طور كه هست بازگو مي‌كند و در نخستين جمله‌هاي رمان اتفاقي كه افتاده است را به وضوح بيان مي‌كند: اگنس مرده. داستاني او را كشت. تنها چيزي كه از او باقي مانده همين داستان است.
بسیاری از ادیبان و منتقدان و علاقه‌مندان ادبیات داستانی، «آخرین انار دنیا» را از بهترین‌ها و کامل‌ترین رمان‌های ادبیات کردی می‌دانند که از زبانی شاعرانه و ادبی برخوردار است. بختیارعلی بنا به مستندات مجله‌ها و مطبوعات و سایت‌های اینترنتی احزاب موافق و مخالفش در کردستان عراق، بر قله رمان‌نویسی کردی ایستاده است
محتوای جنگ سرد تمام‌شدنی نیست
«صحنه را مجسم کنید: فصل بهار در شرق اروپا، ظهر است، دو گروه از مردان و زنان جوان در ساحل رود به دیدار یکدیگر آمده‌اند و مشغول گفت‌وگو و شادنوشی هستند. با آهنگ آکاردئون می‌رقصند، یکدیگر را در آغوش می‌کشند و عهد دوستی می‌بندند. آیا جشن روستایی دلپذیری برپاست؟…
فرشته احمدی با اعلام زیر چاپ رفتن مجموعه داستان تازه خود گفت برای نوشتن، دغدغه‌های مشخصی دارد و سعی می‌کند آنها را در فضایی غیرشخصی به داستان وارد کند.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر ، مجموعه داستان تازه فرشته احمدی با عنوان «هیولاهای خانگی» از سوی نشر ثالث زیر چاپ رفته…
استیون کینگ نویسنده مشهور ژانر دلهره و تعلیق جدیدترین کتابش را به زودی روانه کتابفروشی‌ها می‌کند.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر به نقل از آسوشیتدپرس، استیون کینگ کتاب جدیدش را با عنوان «پایان تماشا» ۷ ژوئن ۲۰۱۶ ( یک هفته دیگر) روانه کتابفروشی‌ها می‌کند.
این کتاب که مثل دیگر آثار کینگ…
بازگشت فلسفه به متن زندگی
سمیه مهرگان
در ستون کافه کتاب این هفته دو کتاب مهم و تاثیرگذار را پیشنهاد می‌دهیم که سعی دارند شمایی از انسان و زندگی انسان را نشان دهند، آن‌هم از منظر تاریخ طبیعی و فلسفه. به این ترتیب، دو نویسنده کتاب می‌کوشند فلسفه را به متن زندگی انسان…
انتشار چاپ چهارم «ايران از آغاز تا اسلام»
چاپ چهارم كتاب «ايران از آغاز تا اسلام» نوشته رومن گيرشمن با ترجمه دكتر محمد معين توسط انتشارات نگاه منتشر شد. از نظر جغرافي‌دانان بخش شرقي كوه‌هايي كه رود سند را احاطه كرده‌اند، هميشه جزو شاهنشاهي پارس نبوده است. هدف گيرشمن از نگارش كتاب مورد نظر، شرح…
«ایهاب حسن» در آغاز مقاله «ساد؛ زندان آگاهی»۱ می نویسد؛ «این ویژگی برخی از نویسنده هاست که تاریکی نهفته در رویاهایمان را پیش چشم گذارند و بدین سان دست به پیشگویی تاریخی بزنند. اینها همواره نویسندگانی نیستند که در نظر ما بالاترین ارج و احترام را دارند
الماس کوه نور
الماس کوه نور کتابی است تاریخی که با زبان عام برای مخاطب عام ضمن شرح تاریخچه این الماس به تاریخ منطقه پرداخته است که دارای دو بخش اساسی است. بابرموسس سلسله گورکانیان یا همان سلسله مغولان هند است و از نسل تیمورلنگ بود بابر همچون تیمور به هندوستان حمله برد و الماس…
زمان صلح
«مرد آگهی‌های تجاری» مجموعه‌ای است از داستان‌های کوتاه به قلم نویسندگان معاصر ایتالیا که هرکدامشان در ادبیات ایتالیا شهرتی دارند و آثارشان به زبان‌های مختلف ترجمه شده و جوایزی کسب کرده‌اند. این کتاب به‌تازگی با ترجمه زویا سیدحسنی در نشر فرهنگ‌جاوید به چاپ رسیده و شامل یازده داستان کوتاه است که عبارتند از:…
'رستاخيز كلمات: مروري بر «کاخ رویاها» اثر اسماعیل کاداره
لحظات شوم
سروش مظفرمقدم
«کاخ رویاها» نوشته اسماعیل کاداره، رمان‌نویس سرشناس آلبانیایی، از آن‌دست رمان‌هایی است که در همان آغاز، خواننده را مشتاق خواندن می‌کند. آهنگ شوم نثر و فضاهای گوتیک و رازآلود، دلهره و اضطراب وصف‌ناپذیری را سرایت می‌دهد. گویی با اثری از ادگار…
'ادبیات پلیسی و جنایی امروز در نشر کلاغ
«الوار برای تابوت‌ها» اثر کلود راگون
قتلی در‌جنگل
نسیم آصف‌زاده
«کانتن عصبی بود و برای ادامه بازجویی توان کافی نداشت؛ پس، لباس پوشید و بیرون رفت تا ذهنش کمی باز شود. راهی را پیش گرفت که برایش آشنا بود. سرمای سوزانی بود و باد منجمدکننده‌یی به…
بی گمان در تاریخ ادبیات معاصر ایران نمی توان کسی را یافت که به اندازه صادق هدایت دستمایه پژوهش های کوچک و بزرگ قرار گرفته باشد و در عین حال کسی نبوده که به اندازه او با قضاوت های متفاوت و حتی متناقض روبه رو شده باشد.
نویسنده کتاب چهارده پرونده گشوده، پرونده هایی درباره حوادث جالب ، مبهم و کنجکاوی برانگیزی که در تاریخ موسیقی رخ داده است، ماجراهایی که جنبه های مبهم برخی از آنها نه تنها هنوز مبهم است که بلکه برخی محققان با انجام پژوهش های خود در پیرامون آنها باعث ابهام بیشتر آنها نیز شده اند.
مروری بر برخی ترجمه‌های مجموعه نقاب
چهره‌های تاریکی
«مجموعه نقاب» که به انتشار ژانر ادبیات پلیسی و معمایی جهان می‌پردازد، چند سالی است که در انتشارات جهان کتاب منتشر می‌شود و تاکنون ترجمه‌هایی از آثار نویسندگان فرانسوی، انگلیسی و آلمانی‌زبان منتشر کرده است. اولین اثری که در این مجموعه منتشر شد، «چشم زخم» نوشته پی‌یر…
كتاب «ديوانگي در بروكلين» (٢٠٠٥) نوشته پل استر يكي از محبوب‌ترين آثار ترجمه‌شده در ايران است. خجسته كيهان سال ٨٦ اين اثر را ترجمه و از سوي نشر افق روانه كتابفروشي‌‌ها كرد كه هم‌اكنون در آستانه چاپ پنجم قرار دارد. «ديوانگي در بروكلين» ماجراي مرد شصت‌وچندساله‌اي است كه به دليل بيماري سرطان، تحت شيمي درماني…
خالق رمان «افعی کشی»:
وقتی نیاز بود ادبیات از ۱۵ خرداد بگوید، برایش شازده احتجاب نوشتند!
مهدی کرد فیروزجایی می‌گوید: زمانی که جامعه ما نیاز داشت تا ادبیات برایش از پانزده خرداد بگوید برایشان «شازده احتجاب» نوشتند.
«افعی کشی» تازه‌ترین رمان مهدی کرد فیروزجایی، طلبه داستان نویسی است که توسط انتشارات کتابستان معرفت روانه…
عاشقانه‌ی سیاسی اورهان پاموک در راه انتشار
این روزها علیرضا سیف‌الدینی در حال ترجمه‌ی رمان تازه‌ای از اورهان پاموک است که از سوی انتشارات نیماژ وارد بازار می‌شود.
به گزارش مد و مه علیرضا سیف‌الدینی (مترجم) در اشاره به آثار جدید خود، به ایلنا گفت: در حال حاضر، دو کتاب در دست ترجمه…
گرچه مارکی دوساد نویسنده‌ای است مربوط به عصر روشنگری، اما هنوز و با گذشت سالیان طولانی از مرگش؛ او همچنان چهره‌ای مرموز و درعین‌حال نویسنده‌ای پیشرو به‌شمار می‌رود. به‌تازگی کتابی از موریس بلانشو با عنوان «عقل ساد» با ترجمه سمیرا رشیدپور در نشر بیدگل منتشر شده و آن‌طور که از عنوان کتاب هم برمی‌آید،
کتاب گذار روزگار که ظاهرا به مناسبت صد سالگی رومن گاری توسط انتشارات معروف گالیمار (ناشر آثار رومن گاری) منتشر شده برای نخستین بار به فارسی برگردانده شده و به همت نشر ماهی به بازار آمده است؛ کتابی که همانقدر که خوش خوان و روان است، خوش دست و شکیل هم منتشر شده است.
موفقیت یک نویسنده با اولین کتابش؛
«خطرناک‌ترین کتاب» جایزه ترومن کاپوتی را از آن خود کرد
آموزشیار جوان دانشگاه هاروارد با اولین اثر خود موفق به کسب گران‌ترین جایزه نقدی مختص نقد ادبی در زبان انگلیسی شد.
کوین بیرمنگام آموزشیار دانشگاه هاروارد به خاطر کتابش با عنوان «خطرناک‌ترین کتاب: نبرد برای اولیس جیمز جویز»…
خون تازه در رگ‌های کتابخوانی؛ دولت‌آبادی و یادعلی پرچم داستان ایرانی را بالا نگه داشتند
دومین ترجمه‌ی پیمان خاکسار از آثار دان دلیلو به نام «برفک» و «مرا به کنگاراکس نبر» از آندره کورکف جایگاه خوبی در لیست پرفروشهای هفته‌ی چهارم اردیبهشت‌ماه داشته‌اند.
به گزارش مد و مه به نقل از ایلنا، همزمان…
کارپانتیه در کتاب «رد گم» در پی جست‌وجوی معنایی است که پیش‌تر موجود بوده است. در جامعه مدرن دیگر خبری از وحدت یونانی میان آگاهی و جهان (ذهن و عین) نیست. وحدتی که به‌روشنی در حماسه‌های ایلیاد و اودیسه هومر قابل دریافت است. این وحدت و عدم وحدت در دوگانه میان رمان و حماسه تجلی…
رمان «مائوی دوم» اثر «دان دلیلو» با ترجمه مجتبی ویسی از سوی انتشارات بوتیمار روانه بازار نشر شد.
جلد کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان «مائوی دوم» اثر «دان دلیلو»، رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس مطرح آمریکایی با ترجمه مجتبی ویسی از سوی انتشارات بوتیمار منتشر شد.
در بخش از…
بیست و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در حالی روز شنبه (25 اردیبهشت ماه) به کار خود پایان داد که حوزه ادبیات، مانند سال‌های گذشته یکی از پرفروشترین بخش‌های نمایشگاه امسال بود، به همین دلیل در این گزارش به معرفی پرفروشترین کتابهای حوزه ادبیات در نمایشگاه بیست و نهم خواهیم پرداخت.
انتشارات نگاه:
…