رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

برچسب: ارنست همینگوی

مکس پرکینز «ویراستار نوابغ» یا کاشف فروتن داستان

مکس پرکینز ، زاده‌ی نیویورک، بعد از گزارشگری برای «نیویورک‌تایمز»، در ۱۹۱۰ در مقام ویراستار ادبی به نشر فاخر اسکریبنر رفت و در طول چند دهه کار، نویسندگان بزرگی از جمله فیتزجرالد، همینگوی و توماس ولف را کشف و به دنیا معرفی کرد. ای اسکات برگ (Andrew Scott Berg 1949)، زندگی‌نامه‌نویس برنده‌ی جایزه‌ی پولیتزر، زندگی…

ادامه مطلب

در جدال با سرنوشت / آرش محسنی

پیرمرد و دریا به ترجمه‌‌ی نازی عظیما، در مجموعه‌ی «میراث همینگوی» «نشر افق» منتشر شده است. این کتاب فارسی روان و تمیزی دارد و مترجم تلاش کرده تا سادگی و روشنی سبک همینگوی را در ترجمه‌ی فارسی اثر منتقل کند.

ادامه مطلب

خواندن نویسندگان قدیمی مثل سفر در زمان است، باید برای آن مجهز شوید

وقتی رمانی قدیمی را دستمان می‌گیریم، ممکن است خیلی زود از سطح نازل عقاید اخلاقی نویسنده برآشفته شویم. نگاه‌های او را متعصبانه یا نادرست بدانیم و احساس کنیم کتابی که نوشته است ارزش خواندن ندارد.

ادامه مطلب

همینگوی به روایت همینگوی / حمید رضا امیدی سرور

همینگوی نوشتن را با خبرنگاری آغاز کرد، دوره‌ای تقریبا طولانی به این حرفه مشغول بود، چنانکه از جنبه های مختلف بر او اثر گذاشت، هم در نویسندگی و هم در سلوک او به عنوان یک نویسنده. به خوبی بر اهمیت رسانه‌‎ها واقف بود و در زمان حیاتش شهرتی ورای شهرت معمول نویسنده‌ها داشت؛ بی‌اغراق در…

ادامه مطلب

«وداع با اسلحه» با ترجمه نازی عظیما؛ فرصتی مغتنم برای بازخوانی شاهکار همینگوی

گاه می‌ترسیم رمانهای محبوب دوران نوجوانی‌مان را دوباره بخوانیم، مبادا تصویرهای زیبایی که از آن‌ها در ذهن داریم مخدوش شود. از آخرین باری که «وداع با اسلحه» را خوانده‌ بودم، دودهه می‌گذشت. در این فاصله همواره به دنبال فرصتی بودم برای بازخوانی این رمان. انتشار ترجمه تازه‌ای از این رمان، توسط مترجم خوشنامی چون…

ادامه مطلب

روایتی خواندنی از زندگی ارنست همینگوی/ ترجمۀ مهشید میرمعزی

چندی پیش دو جلد ویژه‌نامه با عنوان «ادبیات جهان در آینه» توسط نشریه اشپیگل و به صورت کتاب الکترونیکی عرضه شد. در آنها پرونده‌ّهایی را که برای ادیبان مختلف در بعضی شماره‌های این نشریه کار شده و عکس آن ادیبان هم روی جلد نشریه آمده است، گردآوری کرده‌اند.

ادامه مطلب

من اینطوری می‌نویسم! / عادتهای ارنست همینگوی هنگام نوشتن

هر نویسنده ای موقع نوشتن عادتهایی دارد، خواندن این عادتها بعضا خیلی جالب است، اگر شما هم از این کنجکاوی‎ها دارید، مطلب زیر را بخوانید که از عادتها ارنست همینگوی موقع داستان نوشتن می گوید.

ادامه مطلب

گاه مذموم و شوم، گاه قهرمانانه

ارنست همینگوی، در مقام نویسنده‌ای که پیش از نویسندگی کار خود را با روزنامه‌نگاری آغاز کرده بود، به دلایل متعدد تجربه حضور در چندین جنگ بزرگ را داشت. علت اصرار همینگوی برای شرکت در دو جنگ جهانی و جنگ‌های داخلی اسپانیا و چندین جنگ دیگر همچنان موضوع بحث محققان ادبی است. مانانه

ادامه مطلب

۱۰ ستاره‌ای که در اوج شهرت خودکشی کردند / از ویرجینیا وولف و همینگوی تا مریلین مونرو و امی واینهاوس

برای فقیر جماعت، هر چه بگویی پول، خوشبختی نمی‌آورد توی کَتش نمی‌رود، نگاه می‌کند به خانه‌های بزرگ، اتومبیل‌های گران قیمت و حساب‌های پرُ از پول. تصور کن ستاره هم باشی، دوربین‌ها انتظار بکشند برای دوباره دیدنت، مردم صف ببندند تا هنرنمایی ات را ببینند، شهرت و محبوبیت هم سنجاق شود به ثروت و دیگر چه…

ادامه مطلب

۵ نویسنده‌ای که منبع الهام‌شان داستایفسکی بوده است

داستایفسکی، نویسنده بزرگ قرن نوزدهم روس بر نویسندگان بسیاری از نیچه تا همینگوی تاثیرگذار و منبع الهام‌شان بوده است. تاثیر او همچنین بر ژانرهای ادبی و جریان‌های رایج فلسفی انکار نشدنی است.

ادامه مطلب

نگاهی به داستان «باد سه‌روزه» اثرِ همینگوی / یوریک کریم‌مسیحی

نظرِ ساریس استوار بر تفاوتِ جنسیتیِ طرفینِ گفت‌وگوست، که این، محتوا و حس‌وحالِ حرف‌های‌شان را عاشقانه معرفی می‌کند. اما اگر طرفین از یک جنس باشند، چنان که در «بادِ سه‌روزه» هر دو مَردند، آن‌گاه متن و محتوا و حس‌وحالِ حرف‌ها نامحدود خواهد بود و می‌تواند تکه‌ای از مکالمه‌ای در ظاهر ساده (هیچ مکالمه‌ای ذاتا ساده…

ادامه مطلب

ترجمه بلندترین رمان «ارنست همینگوی» منتشر شد

به گزارش مدومه به نقل از فارس، رمان «این ناقوس مرگ کیست؟» اثر ارنست میلر همینگوی با ترجمه مهدی غبرایی از سوی نشر افق روانه بازار کتاب شد. رابرت جردن، روزنامه‌نگار جوان آمریکایی در گروه بریگادهای بین‌المللی ضدفاشیست ثبت‌نام می‌کند. آن‌ها دستور دارند پلی را منهدم کنند که محل عبور نیروهای وفادار به فرانکوست. از…

ادامه مطلب

نویسندگان و عادت های عجیب‌شان هنگام نوشتن

یک جوری جا افتاده است که نویسنده‌ها آدم‌های عجیب و غریبی هستند، آدم‌هایی که ممکن است تمام روز توی اتاق‌های در بسته با خودشان حرف بزنند. باید بگویم که این حالت ها ممکن است برای خیلی ها اتفاق بیفتد.

ادامه مطلب

شکست و پیروزی هر دو زیباست

همیشه دلم می خواست موقعیتی پیش بیاید تا بتوانم اززندگی ارنست همینگوی و شاهکارش پیرمرد و دریا بنویسم بویژه به یاد روزهایی که من نوجوان با دایی یم به دریا می رفتیم و تجربه های بسیاری شبیه آنچه پیرد مرد داستان همینگوی از سر گذارنده بود را تجربه می‌کردیم ،ما دونفرمثل سانتیاگو با خود…

ادامه مطلب

خلق و خوی نویسندگان و متفکران بزرگ چگونه بوده است؟ / از جویس تا فلوبر، از فروید تا ناباکوف

هر آدمی برای خودش عاداتی دارد که دیگران این عادات را مبنایی برای شناخت و قضاوت او قرار می دهند. نویسندگان هم همینطور با این تفاوت که در میان آنها عاداهای عجیب غریب کم نبوده است. در این نوشته عادات چندین نویسنده و متفکر جهان را آورده ایم که در نوع خود جالب و عجیب…

ادامه مطلب

همینگوی، فاکنر، وولف و دوروتی پارکر

زمانی سامرست موام از دوروتی پارکر این‌طور یاد کرد: «آنچه به نوشته‌هایش طعم تند غریب و خاصی می‌بخشد، قریحه او در کشف چیزی خنده‌آور حتی در دردناک‌ترین مصیبت‌نامه‌های موجودات بشری است.» پارکر، که شهرتش حاصل شوخ‌طبعی گزنده و ظرافت طبعی انتقادی است، اغلب به نام «گویینویِر (زن آرتور پادشاه) میزگرد» خوانده می‌شد…

ادامه مطلب

توصیه های همینگوی برای نویسنده شدن

ارنست همینگوی یکی از بزرگترین نویسندگان آمریکایی قرن بیستم بود. محبوب‌ترین اثرش پیرمرد و دریا در سال ۱۹۵۳ برای او جایزه پولیتزر را به ارمغان آورد و در سال ۱۹۵۴ هم به خاطر «تسلطش بر هنر روایت که باعث به وجود آمدن یک سبک ادبی جدید شد» نوبل ادبیات گرفت.

ادامه مطلب

گفتگو با احسان لامع/ مترجم نامه هایی از همینگوی

ارنست همینگوی از آن دست نویسنده هایی است که نمی شود دوستش نداشت؛ نویسنده ای که صرفا نه متعلق به گروه روشنفکری است و نه متعلق به مردم عادی و نه حتی متعلق به داستان خوان های حرفه ای؛ او نویسنده ای است که زندگی سراسر اتفاقی داشته، اما با خواندن آثارش بیشتر از همه…

ادامه مطلب

مشهورترین چهرهایی که خود نقطه پایان زندگی را انتخاب کردند / از همینگوی تا مریلین مونرو

ثروت و شهرت نمی تواند دلیلی بر خوشحالی و داشتن یک زندگی بدون دردسر و مشکلات شود. درست مثل هنرمندانی که به اوج ثروت و شهرت رسیدند اما با خودکشی به زندگی خود پایان دادند.

ادامه مطلب

مارکز از خاطره دیدارش با همینگوی می گوید/ تحقق این رویا در روزی بارانی در پاریس

آیا تابه حال برای شما پیش آمده، خیلی اتفاقی در خیابان یا هرجای دیگری، با نویسنده‎ای روبرو شوید که سالهای سال او را ستوده‎اید؟ نویسنده‎ای که در داستان‎نویسی الگوی شما بوده و بارها و بارها آثارش را خوانده و با آنها زندگی کرده‎اید؟ خب در چنین موقعیتی چه واکنشی از شما سر زده،…

ادامه مطلب

ترجمه دیگری از وداع با اسلحه همینگوی منتشر شد

به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، انتشارات به‌سخن به‌تازگی دست به انتشار کتابی از ارنست همینگوی با عنوان «وداع با اسلحه» زده که این کتاب با ترجمه مهدی افشار روانه بازار شده است.   «وداع با اسلحه» روایت دو سرشت و دو غریزه متضاد و متعارض بشری است؛ یکی نماد خشونت، خونریزی، تعرض، تهاجم…

ادامه مطلب

انتشار ترجمه ای جدید از کتاب ماندگار «وداع با اسلحه» اثر ارنست همینگوی

ترجمه‌ای جدید از رمان «وداع با اسلحه» توسط نشر هنر پارینه به زودی چاپ و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود به گزارش مدومه به نقل از مهر، انتشارات هنر پارینه در ادامه چاپ آثار مشهور و شناخته شده ادبیات جهان، به زودی ترجمه جدیدی از رمان «وداع با اسلحه» از ارنست همینگوی را منتشر…

ادامه مطلب

رواقی‌گری ارنست همینگوی و «برف‌های کلیمانجارو»/ نادر شهریوری (صدقی)

ارنست همینگوی به شاعر هم‌میهن خود ازرا پاوند گفته بود، هرگز او را نمی‌بخشد که فاشیست شده است، اما اگر به دارش می‌آویختند آماده بود با او به دار آویخته شود. این سخن همینگوی از یک‌طرف اشاره‌ای بود بر ضدیتش با فاشیسم و از طرف دیگر تأکیدی بر وفاداری به رفیق و استاد پیش‌کسوتش ازرا…

ادامه مطلب

جهان داستان (۱۷): «مشت زن حرفه ای» اثر ارنست همینگوی

ورم روی چشمش را دوباره با انگشتانش لمس کرد. چیز مهمی نبود، فقط دور چشمش سیاه می‌شد. این تمام چیزی بود که مفت و مجانی از ماجرا گیرش می‌آمد. با نگاه کردن توی آب هم نتوانست حالت چشمش را ببیند. هوا تاریک بود و او تنها بود. دست‌هایش را به شلوارش مالید و پاک کرد،…

ادامه مطلب

اسکات فیتز جرالد قربانی رویای آمریکایی

«اسکات فیتز جرالد» درسال ۱۸۹۶ میلادی در شهر «سن پل» در ایالت «مینوزوتا» در یک خانواده ی کاتولیک ایرلندی تبار به دنیا آمد. پدر از اهالی جنوب و وارث آرمان های جنگ داخلی، برابری و برادری بود و برای کسب و کار ساخته نشده بود و بالاخره کارخانه اش ورشکسته شد و مجبور گردید به…

ادامه مطلب

کوبای فرمانده و شکوفایی ادبیات آمریکای‌لاتین

کوبای فرمانده و شکوفایی ادبیات آمریکای‌لاتین پویا شهرابی نویسنده به اسپانیایی فریاد می‌زند: ما برنده خواهیم شد! ما کوبایی‌ها برنده خواهیم شد! سپس به انگلیسی اضافه می‌کند: «می‌دانید که من یانکی نیستم، من که...» این جمله‌های ارنست همینگوی در مصاحبه‌ای ناتمام و مختصر در هاوانا است که توسط رودلفو والش گرفته شده، در تب‌‌وتاب…

ادامه مطلب

یادی از «ازرا پاوند» کاشف تی‌.اس.الیوت، جیمز جویس و ارنست همینگوی

یادی از  «ازرا پاوند» کاشف تی‌.اس.الیوت، جیمز جویس و ارنست همینگوی   ازرا وستون لومیس پاوند، شاعر و منتقد آمریکایی بود که نامش با جنبش مدرنیسم در گونه‌ی ادبی شعر گره خورد است. نکته‌ی جالب درباره این شاعر این است که سالروز تولد و مرگ او تنها دو روز با هم تفاوت دارد. وی…

ادامه مطلب