زمانی که ایوان کلیما کودک بود، میدانست روزی نویسنده خواهدشد. و امروز او یکی از بزرگترین چهره های ادبیات چک است. مسیر زندگی او از اسارت در اردوگاه یهودیان نازی، عضویت در حزب کمونیست، زندگی در انزوا و سپس اخراج، تا پیوستن به جنبش اپوزیسیون چکاسلواکی، سراسر شگفتی است. در آخرین کتابش “قرن دیوانه…
«در انتظار تاریکی، در انتظار روشنایی»، نوشته ایوان کلیما روایتگر زندگی هنرمندی در بلوک شرق است که درگیر فعالیت در چهارچوبهای حکومتی توتالیتر است. او برای تلویزیون دولتی این کشور کار میکند و باید از تظاهراتهای ضد حکومت طوری فیلمبرداری کند که قابل پخش در تلویزیون باشد.
فیلیپ راث نویسنده برجسته آمریکایی، ایوان کلیما و کشورش چک را اینطور توصیف میکند: «در طی سالهای نخست دهه هفتاد، وقتی که هر بهار برای مسافرت به پراگ میرفتم، ایوان کلیما استاد اصلی و حقیقی من بود. او مرا به دوروبر شهر میبرد و در کیوسکهای گوشه خیابان، نویسندگانی را به من نشان میداد که…
مسئله اصلی در «نه فرشته، نه قدیس»، رمانی که پراگ امروز را با همه تیرگیها و ترسخوردگیهایش به تصویر میکشد، جهان بعد از فاجعه و جنگ و سنگینی بار تاریخی است که بر دوش شهر و آدمهایش سنگینی میکند. امروز در پراگ نه خبری از جنگ و آدمسوزی است و نه خبری از تانکها و…
تاریخ رنج
«صبر کردم. دیشب شوهرم را کشتم. با مته دندانپزشکی کاسه سرش را سوراخ کردم. صبر کردم ببینم از جمجمهاش کبوتر میپرد یا نه، اما بهجای کبوتر یک کلاغ سیاه بزرگ بیرون پرید. خسته، یا به عبارت دقیقتر، بیهیچ میل و رغبتی به زندگی از خواب بیدار شدم، همچنان که پا به سن میگذارم…
نگاهی به کتاب «در انتظار تاریکی در انتظار روشنایی» اثر «ایوان کلیما»
در انتظار گرگ و میش
محمد سرابی
وقتی امید از زندگی کسی رفته باشد چه فرقی میکند که در انتظار نور باشد یا ظلمات ؟ در کتاب «در انتظار تاریکی در انتظار روشنایی» اثر «ایوان کلیما» زندگی هنرمندی را در…
چهارمین اثر ترجمه شده از ایوان کلیما با عنوان «نه فرشته نه قدیس» با ترجمه حشمت کامرانی منتشر شد.
نشر نو به تازگی ترجمهای تازه از رمانی نوشته ایوان کلیما را با عنوان «نه فرشته نه قدیس» منتشر کرده است.
کلیما که پیش از این با کتابهای «روح پراگ» و «در انتظار تاریکی در انتظار…
نوشته زیر یکی از جالب ترین و زیبا ترین سخنانی ست که یک نویسنده به افتخار دریافت جایزه ای ادبی بیان کرده، فلیپ راث این حرفها را به مناست دربافت جایزه پن بازگو کرده روایتی از زندگی ا عشق و ادبیات و البته در جهانی که گاه سر سازگاری ندارد، این نوشته خود به داستانی…