” چهارمین رمان “بختیار علی” با عنوان “شهر نوازندگان سفید” (The City of the White Musicians, 2005) در ده هزار نسخه انتشار یافته که از شهرت آن حکایت میکند. با آن که بهای این رمان پانزده هزار دینار عراقی (و حدود ده دلار آمریکا) است، تمام نسخه های آن در طی چند ماه به…
اسفار سرگردانی داستان خون است، خون ریختهشدهی آبا و اجداد یک ملت که قدمتشان از تاریخ طولانیتر است. ملتی چندپاره که اکنون نسلهای جواناش با آشفتگی بهدنبال هویتشان هستند. اسفار سرگردانی حکایت عذاب انسانِ فراموشکار نسبت به گذشتهی پر از جنایت و نسلکشی همنوعاناش است
پیدایش “طالبان” به عنوان یک جریان تاریخی ـ اجتماعی و فرهنگی، معلول یک رشته عوامل خارجی و داخلی در کشور “افغانستان” است. خواننده باید چشم انداز روشنی از این رخداد تاریخی داشته باشد تا بتواند ساختارهای اثری ادبی را ـ که فرآورده ی طبیعی و ناگزیر آن است ـ دریابد
رمان “باد، ما را با خود بُرد” سومین رمان از یک “سه گانه” (تریلوژی) به نامهای “شهریور هزار و سیصد و نمیدانم چند” (۱۳۸۹) و “شهر گمشده زیر رمل ها” (۱۳۹۴) نویسنده ی اهوازی است که زمینه، شخصیتها و حال و هوایی مشترک دارند
رمان “اسفار سرگردانی”، سفرهای خیالی، رؤیایی و گنگ و خوابگرد مانندِ شخصیتی به نام “کاکو ژنیار مرادبیگ” به روستایی سرشار از اشباح است. او به روستایی واقع در مرز کُردستان عراق و ترکیه آمده تا هویت خود را بازشناسد
” مِحمِد اوزون” (۲۰۰۷-۱۹۵۳) از برجسته ترین نویسندگان کُرد زبان در منطقه ی کُردنشین “ترکیه” است که پس از گذراندن سالهایی از عمر خود در زندان در ۱۹۷۷ به سوئد رفت و تا سال ۲۰۰۶ در آن کشور زیست. رمان “روشن مثل عشق، تاریک مثل مرگ” یکی از برجسته ترین رمانهای او است که به…
یکی از شگردهای کمسابقه آذرآیین، به مسخره کشیدن فقر و مذلت است. در طول تمام داستانها نمیبینیم که راوی از تاثیر فقر اظهار عجز و در حقیقت برای خوانندهاش خودش را کوچک کند. این راوی که ما در داستانهای پاره اول میشناسیم، همیشه سرش را بالا گرفته است، احساساتی نمیشود، اشک در جام چشمانش نمیجوشد،…
منتقدین شهر نوازندگان سفید را بهترین کتاب بختیار علی میدانند و البته از ساختار شسته-ورفته و خوشخوان و تعلیق غریب و لطیف و پُرهولوولا و نگرانکنندهی سرتاسری این کتاب، به نسبت دیگر آثار بختیار علی (مثل آخرین انار دنیا و عمویم جمشیدخان) پختگی و پیشرفت عمیقی ملاحظه میشود
“آخرین روزهای زندگی هلاله” عنوان رمانی از نویسندهی نام آشنای کورد “عطا نهایی” است که توسط نشر افراز و با ترجمه رضا کریممجاور به فارسی منتشر شده است. رمان روایتگر زندگی دختری کُرد به نام هلاله است که پس از وقوع درگیریهای اوائل انقلاب در ایران، راهی کردستان عراق و سپس به عنوان پناهنده راهی…
از “عطا نهایی” تا کنون سه مجموعه داستان کوتاه به نام های “جیغ”، “تنگنا” و “آن پرنده ی زخمی که منم” و سه رمان به نام های “گلشوران”، “پرندگان در باد” و “آخرین روزهای زندگی هلاله” منتشر شده است. او همچنین بیش از ده رمان برجسته از نویسندگان بزرگی همچون “ایتالو کالوینو”، “کورت فوتی گات”،…
احلام مستغانمی(۱۹۵۳-) دختر رهبر انقلابی الجزایر، محمد الشریف مستغانمی از شناختهشدهترین نویسندههای عرب است که نامش از مرزهای کشورهای عربی فراتر رفته و کتابهایش به سایر زبانها از جمله انگلیسی، ایتالیایی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، چینی، کردی و… ترجمه شده است.
«میدونم این داستان برای تو هرگز تموم نمیشه.» در واپسین صفحه رمان «شهر نوازندگان سفید» با چنین عبارتی روبهرو میشویم! اما علی شرفیار گنگ و مغموم میگوید: «همهچیز تمام شد… همهچیز» بعد هم کتابش را روی میز ناشر میگذارد و میگوید:«خداحافظ ققنوس… خداحافظ…»
رمان «حوالی خیابان سی تیر» قصهای است که از درد زنها میگوید ولی «زنگرا» نیست. برشی است از زندگی بخشی از زنان امروزی. زنانی شاغل در شرکتی بزرگ. قصه شامل ١٧ بخش است که میترا با ۶ بخش، کتایون ۵ بخش، محسن ۴ بخش و تهمینه با ٢ بخش، داستان را پیش میبرند
چندین ماه یا بهتر بگویم نزدیک به یکسال است با پدیدهای جالب از سوی نشرافراز مواجه شدهایم. تمامی دوستانی که در جریان ماجرا قرار گرفتهاند بسیار متعجب شدهاند.
بررسی پرونده رمان بختیار علی و ماجرای سرقت ادبی/کیانافراز: از مترجم هم شکایت میکنیم
در شرایطی که مدیر نشر نیماژ نسبت به شکایت نشر افراز در ارتباط با انتشار رمان «جمشیدخان عمویم...» رای منع تعقیب گرفته است، مدیر نشر افراز از پیگیری این پرونده و شکایت از مترجم متهم خبر داد.
به گزارش مد و…
ترجمه ۲ رمان جدید از بختیار علی نویسنده رمان «آخرین انار دنیا» توسط نشر افراز در نمایشگاه کتاب عرضه شد.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر، انتشارات افراز امسال با هزار عنوان در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شرکت کرده که از این تعداد، ۲۰۰ عنوان، چاپ اولی هستند.
از…
بختیار علی که بیشتر به عنوان رماننویس در میان مخاطبان شهرت به هم رسانده است، دوست دارد او را به عنوان نویسندهای بشناسند که دغدغهی اصلیاش مباحث نظری است. مباحث و نوشتارهای تئوریک او حول سه مفهوم در گردش است: «ساختار فرهنگی»، «قدرت» و «انسان».
معرفی کتاب / ˝هومر و لنگلی˝ اثر ای.ال دکتروف
یکی از آثار خواندنی ای.ال دکتروف نویسنده بنام آمریکایی ˝هومر و لنگلی˝ است... اگر در ایام نوروز زمانی برای مطالعه گذاشتهاید، سری هم به این کتاب بزنید.
ای. ال. دکتروف در ۶ ژانویه ۱۹۳۱ در برانکس نیویورک به دنیا آمد. مادرش "رز" و پدرش…
صورتهای سنگی در نمایشنامه پیتزا جهان / نشر هیلا
«کیا: میخوام باهات حرف بزنم. میدونم میپرسی بعد از اینهمه سال چرا الان. اگه اتفاقِ امروز نبود شاید الانم این کارو نمیکردم... نمیخوام بگم تقصیرِ کی بود. فقط میدونم امشب میخوام بات حرف بزنم. [مکث. صورتش از درد درهم میرود. دستش را روی دهانش میگذارد. از…
در نسبت تعهد و تئاتر کلمات، عشق، مبارزه
پارسا ریاحی
«به شما مربوط نیست!» با عنوان فرعی «پژوهشی ژرف و سترگ در باب مفهوم تعهد در تئاتر»، مجموعه سیوشش نوشتار، یک گفتوگو، یک شعر، یک نمایشنامه و یک قصه است که بهتازگی و به کوشش و ویرایش روزبه حسینی در نشر افراز به چاپ…
انتشارات افراز به زودی نمایشنامه «دگرگونی» نوشته ارنست توللر را با مترجم محمد حفاظی وارد بازار نشر خواهد کرد.
به گزارش مد و مه، به نقل از مهر، نمایشنامه «دگرگونی» اثری اکسپرسیونیستی است که مضمونش درباره تلاش جوانی بهنام فردریش برای اثبات وجود و هویت خویش است.
او در راه اثبات وجود و هویت خویش،…
این نشست در روز 7 خرداد 1392 و با حضور منتقدین فرشته احمدی و مرتضی کربلاییلو و نویسندهی رُمان "تمام بندها را بریدهام" سیاوش گلشیری و اجرای آیت دولتشاه و در مرکز مشارکتهای فرهنگی هنری واقع در میدان ولیعصر برگزار شد. در ابتدای جلسه فرشته احمدی در مورد کتاب گفت: "سه شخصیت در این رُمان…
تا می توانی پریشان باش، درخت ستاره، شكارچی را به عروسی ام دعوت كن، روزشمار آب شدن برف های كوه آلپ، خستگی، عناوین پنج داستانی است كه در مجموعه داستان «شكارچی را به عروسی ام دعوت كن» می خوانیم. «چنگ در دامان گذشته، نوستالژی، احساس بی تكیه گاهی، هراس، بحران، متلاشی شدن خانواده ها، اضمحلال،…
آنچه دلتنگیهای نویسنده جماعت را هرازگاهی تسلی میبخشد و شادش میکند، دو لتِ گشودة پنجرهای رو به ابرهای سربی یکدستی است که چهارگوشاش انگار به چهارگوش آسمان میخ شده و سرشاخههای سپیداری لخت است در دل پاییز سرد و رخوتزده منقّش به لکههای سیاه از انبوه کلاغهای منحوس روی شاخههایش و زوزة گرگ گرسنهای گمشده…
این محتوا با رمز محافظت شده است. برای مشاهده رمز را در پایین وارد نمایید:
رمز عبور:
رمان «من نو عروسم زیر درخت سرو» نوشته میترا بیات، روایت زندگی دختری است نوزده ساله که با نامادری و پدرش زندگی میکند، نامادری قصد دارد او را به عقد مردی درآورد که پش از آن ازدواج کرده و از ازدواج قبلی بچه هم دارد. اما دختر که از این ازدواج ناراضی است و تصمیم…
قارا چوپان روایتی نو در به تصویر کشیدن انسانی گرفتار تردید است، شخصیتی به نام عیار که در ذهنش بهدنبال چراهای برای اتفاقات در حال وقوع است.
این مرا یاد نهنگ میانداخت به رغم غول پیکرش، صدایی نالهای و زنانه داشت. ص-25
تودورف در کتاب ساختارگرا میگوید :
رابطه تاویل و بوطیقا رابطهای مثبت و…
در این نوشته، از دو دیدگاه به زن و جایگاه او در ایدئولوژی جاری این مجموعه داستان نگاه خواهیم کرد، ابتدا شخصیتهای زن را مورد بررسی قرار خواهیم داد و سپس از دیدگاهی دیگر به فضاهای ساختاری می پردازیم.
هنس برتون در کتاب پایه های نظریه های ادبی، زمانی که به شروع مطالعات فمنیستی اشاره…
راستش اگر یوسف خودش –همین چند روز پیش—جار نمیزد که تازه پا گذاشته توی بیست و هشت سالگی، یا من شناسنامه کتاب را نمیدیدم، محال ممکن بود باور کنم این کتاب را جوانی بیست و هشت ساله قلمی کرده است. . داستانهایی با چفت و بست محکم و کار شده که با وسواس نوشته شدهاند.…
اریک امانوئل اشمیت در مجموعه داستان «پرنسس پابرهنه» از دنیای ذهنی انسان معاصر می گوید و به واکاویدن لایه های پنهان و عقده های خفته در ناخود آگاه او می پردازد . شخصیت هایی که او در این مجموعه به تصویر می کشد در اکثر موارد به طبقات بالای اجتماع تعلق دارند و در چنبره…