حافظه ام از یادآوری دقیق آنچه در آن دوران انجام داده ام باز میماند؛ اما یادم هست که چند طرح کلی برای حماسهام در نظر گرفته بودم و هرطرح را از واژههای راهنما انباشته بودم، اما همچنان که کار پیش میرفت ، طرحها یکی پس از دیگری حذف میشدند.اولین، دومین و سرانجام سومین دست نویس،…
نیم نگاهی انداخته ایم به دو شعر سیاسی گونتر گراس. «رسوایی اروپا» و «آنچه باید گفت»*. گونتر گراس به واسطه رمان هایش در ایران بسیار شناخته شده است
٢سال پیش در چنین روزهایی بود که گونتر ویلهلم گراس یا به قول خودمانیاش گونتر گراس در ٨٨سالگی درگذشت. نویسنده پرآوازهای که دربارهاش گفته شده که بازتاب صدای نسلی از آلمانها بود که در زمان سلطه نازیسم بزرگ شده بودند
تاریخ ادبیات آلمانی برای بسیاری از دوران روشنگری، به ویژه در قرن نوزدهم با کسانی چون گوته و شیلر آغاز میشود. در بخش نخست، ادبیات آلمانی را “از گوته تا جنگ” مرور میکنیم و در بخش دوم “از جنگ تا امروز” را؛ این دو بخش را در ادامه می خوانید
هدف بیشتر کتابهای گونتر گراس را میتوان «نوشتن برای مقابله با فراموشی» تلقی کرد. آثار گراس با موضوعیت ناسیـــــونــــال سوسیــــالیســم هستند و از زمینههای آن سخن میگویند، حتی آثاری که بعد از جنگ دوم جهانی خلق شدند؛ مطابق داوری آکادمی نوبل برای اعطای این نشان به وی، «گونتر گراس در میان بیرقهایی سیاه، چهره فراموششده…
تازه های انتشارات نیلوفر
دوازده کتاب در یک رمان
«سالهای سگ» عنوان یکی از مشهورترین و مهمترین رمانهای گونتر گراس است که بهتازگی با ترجمه حسن نقرهچی در نشر نیلوفر منتشر شده است. «سالهای سگ» در کنار دو اثر مهم دیگر گونترگراس یعنی «طبل حلبی» و «موش و گربه» جزء آثار شاخص این نویسنده آلمانی…
سر خط خبرها
١٠ كودك و نوجوان عضو مراكز فرهنگيهنري كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان، جوايز و ديپلم افتخار مسابقه بينالمللي هنرهاي تجسمي «لوئي فرانسوا» كشور فرانسه را كسب كردند. مسابقه بينالمللي هنرهاي تجسمي «لوئي فرانسوا» در سال ۲۰۱۵ به موضوع «چهره يا نقاب» اختصاص داشت. بر همين اساس «بهار راز نهان» ۱۲ ساله…
مجموعهای از شعرها و قطعههای ادبی «گونتر گراس» شاعر فقید آلمانی با گذشت چند ماه از درگذشت او، روانه بازار شد.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، شش ماه از درگذشت گونتر گراس شاعر آلمانی برنده نوبل گذشته و حالا مجموعهای از قطعههای منظوم و منثور او در کتابی به نام…
آلمان قرن بیست بهخصوص آلمان بعد از جنگ جهانی دوم در آثار این دو نویسنده نهچندان کاملا متفاوت، هاینریش بل و گونتر گراس خوب و مجسم بیان شده است.
در استودیویش در جنگلهای بلندورف، حوالی شهر لوبک در کنارههای بالتیک، گونتر گراس جنجالهایی را که بر سر کتاب داستانی خاطراتش به نام پوست کردن پیاز به پا شد، به خاطر میآورد. چهار سال پیش، در این کتاب عنوان کرد در نوجوانی و در ماههای پایانی جنگ جهانی دوم، برای خدمت در نیروهای اساس احضار…
گونتر گراس نویسنده برجسته آلمانی که به تازگی درگذشت و حالا وقت آن است که دوستان و همراهان نزدیکش از دلمشغولیهای ادبی او بگویند، ادبیاتی که به روایت هانس کریستوف باخ برای گراس زندگی دیگر بود.
تم اصلی اغلب آثار گراس را جنگ جهانی دوم و تاثیرش بر آلمانی ها تشکیل می دهد. چنین درونمایه هایی همچنین شامل نقد چگونگی استدلالهای ایدئولوژیکی آنان نیز هست؛ استدلالهایی که پایه های حکومت نازی را تقویت میکرد.
«گونتر گراس» بیشک آخرین بازمانده از غولهای ادبیات قرن بیستم اروپا بود؛ نویسندهای متفکر و سازش ناپذیر، روشنفکری عملگرا و وجدان بیدار نه تنها ژرمنها که گوشه گوشه دنیا. منتقدی جانسخت که تا آخرین نفسهایش هم از نقد بیواسطه قدرت دست نکشید.
گونتر گراس به عقیده من، بسیاری از منتقدان و حتی مخالفانش، بهترین نویسنده آلمانی زبان قرن بیستم و اوایل قرنِ بیست و یکم بود. با مرگِ او به صراحت میتوان گفت که ادبیات جهان، آخرین غولش را از دست داد.
با مرگ گونتر گراس آلمان از مهمترین سیمای ادبی خود محروم شد. او با نوشتن دهها رمان، داستان، نمایشنامه و مقاله بارزترین نویسنده آلمان به شمار میرفت و بیگمان یکی از آخرین نویسندگان “بزرگ” جهان بود.
گونتر گراس تنها یکی از آخرین نویسندگان بزرگ جهان نبود، نویسندگانی که یک یا چند نسل سیمای خود را به طور کامل در آثار او منعکس میبینند. او در عین حال به مرجعی اخلاقی بدل شده بود که ورای دیدگاههای روزمره و باورهای رایج به نام وجدان آزاد بشری سخن میگفت.
آنچه گونتر گراس در این شعر گفت نه نفی هولوکاست بود و نه درخواست نابودی اسرائیل، بیانبهای بود علیه جنگ و در دفاع از ایران
گفت و گوی گونترگراس نویسنده آلمانی برنده جایزه نوبل، با پیتربوردیو جامعه شناس فرانسوی که به مناسبت درگذشت گونترگراس به همت دکتر ناصر فکوهی ترجمه شده است.
غولی که محبوبیت جهانی دارد
سروش حبیبی میگوید: گونتر گراس نویسندهای متعهد بود که در دنیا او را به عنوان یک نویسنده متعهد پرخاشگر میشناسند.
به گزارش مد و مه، این مترجم ساکن فرانسه که «طبل حلبی» گونتر گراس را ترجمه کرده است در گفتوگو با ایسنا، درباره این نویسنده و شاعر شهیر آلمانی…
«انتظار من از ادبیات بیشتر از زندگی واقعی و عریان بود...»
نویسنده برنده نوبل رمان «طبل حلبی» با همه اظهارات سیاسی جنجالبرانگیزش ما را وداع گفته و حال تنها واژهها، این مخلوقات مانا هستند که او را در میان ما زنده نگه میدارند.
به گزارش مد و مه، ایسنا، «گونتر گراس» شاعر و نویسنده نامدار…
وقتش رسید، طبل بزن اسکار
امیرجلالی
اگر خبر این باشد که گونترگراس، پیرمرد نویسنده، برنده نوبل ادبیات، ٨٧ساله، بستری در بیماستان لوبک حوالی ساعت ١٠ صبح مرده است، پس لابد همین حالا است که اسکار با طبل حلبیاش گوش عالم را کر کند. این اتفاق جالبی است که در بسیاری از رسانهها و سایتها،…
درگذشت «گونتر گراس» - نویسنده و شاعر بزرگ آلمانی -، سیاستمداران و چهرههای ادبی بسیاری را متاثر کرده که «ماریو بارگاس یوسا» - نویسنده مطرح پرویی - یکی از آنهاست.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، نویسندگان سرشناسی از جمله «ماریو بارگاس یوسا» و شخصیتهای سیاسی همچون وزیر امور خارجه آلمان در…
گونتر گراس در میان نویسندگان معاصر تفاوت چشمگیری داشت. او نویسنده-روشنفکری بود که در تمام آثارش به مسائل سیاسی و اجتماعی جامعهاش پرداخت و البته در مورد مسائل مختلف جهانِ پیراموناش هم اظهارنظر میکرد.
گونتر گراس، نویسنده مطرح آلمانی درگذشت
کوبیدن مرگ بر طبل گونتر گراس
ادبیات جهان روز گذشته یکی دیگر از نویسندگان نوبلیست خود را از دست داد؛ گونتر گراس، نویسنده آلمانی، که در ایران نیز با آثاری که از او ترجمه شد نویسندهای شناخته شده بود، روز گذشته در بیمارستانی در لوبک در شمال آلمان…
گونتر گراس نویسنده آلمانی برنده نوبل ادبیات گفت نشانههای درگرفتن سومین جنگ جهانی را میبیند و از این بابت نگران است.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، روزنامه آلمانی «نووستفالیش» به نقل از گونتر گراس، بروز جنگ جهانی دیگری را محتمل دانست. این شاعر 87 ساله ظهور شکل جدیدی از درگیریها…
خواندن تجربیات نویسندگان بزرگ کمترین فایدهاش این است که ما را پیشاپیش در تجربیات نابی سهیم میکند که می تواند راههای تضمین شده و موفق را پیش روی ما بگذارد. این تجربیات می تواند در زمینه های مختلف کمک حال ما باشد
در استودیویش در جنگلهای بلندورف، حوالی شهر لوبك در كنارههای بالتیك، گونتر گراس جنجالهایی را كه بر سر كتاب داستانی خاطراتش به نام پوست كردن پیاز به پا شد، به خاطر میآورد. چهار سال پیش، در این كتاب عنوان كرد در نوجوانی و در ماههای پایانی جنگ جهانی دوم، برای خدمت در نیروهای اساس احضار…
*
در غیاب یان فلمینگ رمانی جدید از جیمز باند منتشر می شود!
رمان جدید از سری کتابهای «جیمز باند» به قلم «ویلیام بویر» ماه سپتامبر روانهی بازار کتاب میشود. بنیاد «یان فلمینگ» (خالق شخصیت ماندگار جیمز باند) اعلام کرد، «ویلیام بوید»، رماننویس انگلیسی قسمت جدید از سری آثار «جیمز باند» را 26 سپتامبر به…
گونتر گراس، چهرهایست با خلاقیت پیگیر ادبی که پس از نوشتن دهها رمان، داستان، نمایشنامه و مقاله بیتردید بارزترین نویسنده آلمان به شمار میرود.
او در میهن خود تنها نویسنده نیست، بلکه با مواضع سیاسی استوار و اصول اخلاقی بی شائبهاش یک تنه به قطب فرهنگی نیرومندی در جامعه بدل شده است. برخی عقیده دارند…
نوشتهحاضر روایتی ست بسیار خواندنی از زبان گونتر گراس، درباره سالهای نخستین نویسندگی خود، آشنایی با همسرش تولد فرزندانش و.... که در عین حال با چگونگی پروسه خلق شاهکارش «طبل حلبی» نیز آمیخته شده است. در این نوشته گونترگراس شرح می دهد که چگونه برای نخستین بار بر دغدغههای گوناگون خود، در زندگی شخصی دشواری…