«ملکان عذاب»، سومین رمان ابوتراب خسروی پس از «اسفار کاتبان» و «رود راوی» است. رمان، با روایت زکریا شرف از کودکی‌اش آغاز می‌شود. کودکی زکریا شرف در عمارت‌های اربابی گذشته است؛ عمارت‌هایی که مادر زکریا آنها را از شوهرانش که همگی خان و خان‌زاده بوده‌اند به ارث برده است. مادر، عروس هزاردامادی است که هر…
شيرازه: درباره مجموعه کتاب‌های «تاریخ علم برای نوجوانان»
رویای از دست‌رفته
علیرضا امیرحاجبی
آیا می‌توان علم را بخشی از حوزه فرهنگ دانست و آیا فرهنگ بخشی از ساختار تمدنی در حوزه‌ای جغرافیایی است؟ چگونه می‌توان به پرسش‌هایی نظیر این پاسخ داد؟ و آیا لزومی به پاسخگویی در این زمینه وجود دارد؟ آیا بررسی سابقه فرهنگی و در نتیجه…
«ملکان عذاب»، تازه‌ترین رمان منتشر شده از ابوتراب خسروی است. رمانی درباره سه نسل از یک خانواده که هرکدام راوی سرنوشت خود و دیگری‌اند و راوی دیگرانی که سرنوشت‌شان به نوعی با سرنوشت آنها گره خورده است. «ابوتراب خسروی» در این رمان، از خلال روایت راویان، به گذشته دور تاریخی و فرهنگی، نقب زده است.…
من فکر می‌کنم با این اوضاع فعلی که داریم حالا حالاها به این یادگیری نمی‌رسیم و راه بسیار سختی را در پیش خواهیم داشت....
من الان که دارم حرف می‌زنم تنها دو ساعت است که از سفر بازگشته‌ام و چمدان‌هایم هنوز جلوی در است و چون از جایی می‌آیم که می‌دانم فرهنگ بسیار غنی و بالایی…
شمایل بعضی بازیگران وقتی روی پرده نقره ای سینما نقش می بندد گویی این شمایل از پرده بیرون می زند، از دنیای رویایی سینما خارج شده و در واقعیت ذهنی تماشاگر به عنوان یک قهرمان محبوب جا خوش می کنند و گاه حتی وارد حریم زندگی و تخیلات فردی مخاطب می شوند و چنین بازیگرانی در…
«اینجا؛ نرسیده به پل» نام اولین رمان آنیتا یارمحمدی است که توسط انتشارات ققنوس در بهار 92 به بازار کتاب راه یافته است. رمان با استفاده از دیدگاه اول شخص و با رعایت توالی خط زمانی، به برهه‌ای از زندگی سه دختر دانشجو در کلانشهری چون تهران می‌پردازد. سه دختر دهه شصتی که هریک دارای…
در آغاز كار خيلي از او مي‌ترسيدم و فكر مي‌كردم مثل خيلي از آ‌دم‌هاي دور و برم آدم مغرور و خودخواهي است. هميشه فكر مي‌كردم وقتي مي‌خواهم درباره كسي فيلم بسازم بايد حتما دوستش داشته باشم اما اينجا فهميدم كه هانا آرنت خيلي با من فرق مي‌كند، اصلا او را نمي‌فهمم و بايد خيلي آرام…
تصور كنيد كسي يك اتهام غيراخلاقي به شما نسبت بدهد و آنقدر اين اتهام از شخصيت شما به دور باشد، كه براي شما مضحك و خنده‌دار باشد. اما پس از مدتي، همكاران شما جور ديگري نگاه‌تان مي‌كنند. همه با هم پچ‌پچ مي‌كنند و سنگيني نگاه بقيه، آزارتان مي‌دهد. كار به جايي مي‌رسد كه شريك زندگي‌تان…
اگر صنایع ادبی عاقلانه به کار روند، مایه تحسین هستند؛ اما استفاده از استعاره‌هایی چون «رومرکز» و «انتقال لرزه‌ای» اوضاع را خراب می‌کند.
یک استعاره مرکب خوش‌ساخت می‌تواند خوشایند باشد ولی یک استعاره مرکب بدساخت تنها خواننده را گیج می‌کند.
جرج فوکس، لرد کامناک و وزیر پیشین حزب کارگری اسکاتلند، روزی درباره نایجل فراژ، رهبر حزب مستقل…
شروع ماه ژوئن با فیلمهای متنوعی همراه است. در این آخرین ماه بهار، فیلم‌هایی چون «اووکاتور (احضارکننده)»، «دیوار»، «چشمان ببری» و... اکران خواهد شد که بسیاری از آنها در قسمت‌های بعد از «رویاهایی که می‌آیند» در شماره‌های بعدی، معرفی می‌شود. برای این قسمت، سه فیلم انتخاب شده که همگی هفتم ژوئن پخش خواهد شد؛ فیلمهای…
«پشت سر گذاشته‌ام پل‌هاي تمنا را/ و بي‌رغبتم بر آرزوهاي گذشته/ همراهي ندارم/ جز رنج‌هايي كه ميراث بيهودگي درون من‌اند/ و ديهيمي كه گل‌هاي شادابش بي‌رحم در تازش بوران‌هاي سرنوشت شوم فسرد» (الكساندر پوشكين)
الكساندر پوشكين، در سال 1799 به دنيا آمد؛ 10 سال پس از شروع انقلاب فرانسه و درست در همان سالي كه…
بسياري از منتقدان، الكساندر پوشكين، شاعر ملي روسيه را، بزرگ‌ترين و تاثيرگذار‌ترين نويسنده اوايل قرن نوزده روسيه مي‌دانند. وي با تاكيد به سادگي و زيبايي زبان مادري‌اش، زبان ادبي را تغيير شكل داد و به ادبيات روسيه كمك كرد تا از تسلط نئوكلاسيسيسم قرن هجدهم رها شود. وي در آثار خود بسياري از ويژگي‌هاي سبكي…
1- اما آشنايي ما ايرانيان با الكساندر پوشكين، شاعر و نويسنده روس (1837-1799)، سابقه‌يي دراز دارد: استاد سعید نفیسی نخستين اين مواجهات را گزارش كرده كه گويا به سال 1829 رخ داده، يعني در سي‌سالگي شاعر، يك سال پس از امضاي معاهده تركمانچاي ميان ما و آنها و نيز، اندكي پس از قتل گريبايدوف، سفير…
الكساندر پوشكين در دو دهه نخست عصر موسوم به «عصر طلايي» ادبيات روسيه زيست. هر چند كه خود او را مي‌توان از جمله مولفاني دانست كه در شكل‌گيري اين عصر نقشي بارز داشتند، اما عصر طلايي برهه تاريخي 1820 تا 1883 ميلادي را در بر مي‌گرفت و پوشكين در سال 1837 چشم از جهان فرو…
مترجم: مهرناز منتظري - جان هيلكات كارگردان فيلم هاي قابل توجهي مثل«جاده» و«پيشنهاد»، در«ياغي» يا «بي قانون» فيلم حماسي جديد خود داستاني واقعي و تاريخي را بازگو مي‌كند. او از برادران« باندورانت» و چگونگي ظهور و افول آنها در آمريكا سخن مي‌گويد. فيلم بر اساس نوشته‌اي از«مت باندورانت» ساخته شده است و از جنايت و…
عبدالعلی دستغیب؛ مترجم و منتقد نام‌آشنایی‌ست که سال‌های عمر خود را به خوانش و تحلیل جریان‌های مختلف ادبی پرداخته است. با او همکلام شدیم تا ارزیابی او از شرایط کنونی شعر در قیاس با گذشته و دورنمای آینده شعر فارسی را جویا شویم.
می‌خوانید:
جناب دستغیب؛ با توجه به اینکه در ابتدای دهه نود تقویمی هستیم،…
در مراسمی که عصر پنجشنبه ششم ژوئن (16 خرداد) در پاریس برپا شد، اصغر فرهادی در شهرداری مرکزی این شهر مدال ارزشمند «ورمی» (Vermeil Medal) را از دست شهردار پاریس، «برتران دلانوئه»دریافت کرد. شهردار پاریس در این مراسم درباره فرهادی گفت: «او مردی است که جامعه ایرانی و ظرافت‌های فرهنگی این جامعه را به شکل…
هوشنگ گلشیری، داستان‌نویس صاحب نام معاصر، نوشتن را در مکتب بهرام صادقی آغاز کرد. اولین شعرها، داستانها و نقدهایش از سال‌های ۴۰ به‌بعد در پیام نوین و جنگ اصفهان به‌چاپ رسید. بعد، سرودن شعر را به‌‌شاعران وانهاد و راه اصلی‌اش، داستان‌نویسی، را به‌جد ادامه داد.
در داستانهای اولین کتابش - مثل همیشه، (۱۳۴۷) – خسته کننده…
اسلو، ۳۱ اوتOslo, August ۳۱th
نویسنده و كارگردان: یوآكیم تریر. بازیگران: آندرس دانیلسن لی (آندرس)، هانس اولاو برِنر (توماس)، اینگرید اولاوا (ربكا). محصول ۲۰۱۱، ۹۵ دقیقه.
آندرس كه به‌تازگی مصرف مواد مخدر را ترك كرده، بعد از بیرون آمدن از مركز بازپروری دچار افسردگی می‌شود و دست به یك خودكشی ناموفق می‌زند. پس از آن برای شركت…
«خانم نزهت‌الدوله قد بلندی دارد و این خودش کم چیزی نیست. دماغش گرچه خیلی باریک است ولی ... ای ... بفهمی نفهمی میلی به سمت راست دارد. البته نه خیال کنید کج است. ابدا ... فقط یک کمی نمی‌شود گفت عیب بلکه همان کمی میل به سمت راست دارد.1»
داستانهای آل‌احمد با آیرونی همراه است، آیرونی…
زن و شوهر
فرانتس کافکا
کسب و کار به طور کلی آنقدر خراب است که گاه گداری وقتی در دفتر وقت زیاد می آورم، کیف مستوره ها را برمی دارم تا شخصاً سراغ مشتری ها بروم. از جمله مدت ها بود قصد داشتم یک بار هم سراغ «ن» بروم که قبلاً با هم رابطه تجاری…
در میان آثار فرانتس کافکا داستان های بسیار کوتاهی (داستانک) دیده می شود که هرچند به نظر برخی بخش مهم کارنامه او به حساب نمی آیند اما خواندن آنها به دلیل دریافتی که از نوع نگاه کافکا به خواننده ارائه می کند در خور توجه و استفاده است. در ادامه تعدادی از این داستانک ها…
چه خوب شد که ماکس برود به توصیه و وصیت دوست در حال احتضارش فرانتس کافکا عمل نکرد و نوشته های او را بعد از مرگ ازبین نبرد. در این صورت دنیا از خواندن تعدای از شاهکار های ادبی جهان باز می ماند. کارنامه کافکا به لحاظ کمی چندان قطور نیست هرچند به لحاظ کیفی…
ماه می هم به پایان رسید و حالا نوبت به اکران‌های سینمایی در صف مانده برای آخر این ماه است. از 31 می (دهم خرداد) فیلم‌هایی مثل «پس از زمین»، «پادشاهان تابستان»، «یک داستان سبز» و... اکران جهانی شدند که در قسمت‌های قبل به آنها پرداختیم. به‌جز اینها، فیلمهای دیگری نیز در آمریکا مجوز پخش…
مروری بر گفت‌وگوی رامون چائو با آلخو كارپنتیر/
آریامن احمدی/
«در اروپا، رمان دارای شـخصیت است، چیزی است كه در فرهنگ‌تان زندگی می‌كند و دایما در حال رشد است. در كشورهای امریكای لاتین - و به عبارتی دیگر- در مناطقی كه رخنه اسپانیایی و پرتغالی از قرن شانزدهم آغاز شد، رمان‌نویسی در ابتدا فرآیندی كند…
دنیایی دیگر وجود دارد، اما در همین دنیا
نام کتاب: خاطرات صد در صد واقعی یك سرخ‌پوست پاره‌وقت
نویسنده: شرمن الكسی
مترجم: رضی هیرمندی
ناشر: افق
چاپ اول، 1392
یك نویســـنده سرخ‌پوست. یك رمان سرخ‌پوستی: شرمن الكسی، نویسنده، شاعر، فیلمنامه‌نویس، كارگردان و كمدین امریكایی، متولد 1966 در ایالت واشنگتن. اینها در وهله نخست، به ظاهر…
سه پاره شدن داستان، انتخابی است كه نویسنده خودآگاهانه انجام داده و در جایی از خاطرات زن هم به آن اشاره می‌كند.
اینچنین موقعیتی را نویسنده به هر دلیل زیبایی‌شناختی‌ای كه انتخاب كرده است، باید بداند كه دارد دست به ریسك می‌زند. او دارد سعی می‌كند كه ساختاری به كارش بدهد و همین است كه…
محاکمه [Der Prozess]:رمانی از فرانتس کافکا(1) (1883-1924)، نویسنده آلمانی زبان اهل چکسلواکی که پس از مرگ نویسنده، در 1925، در انتشارات «دی شاید» در برلین انتشار یافت. ماکس برود، دوست صمیمی و وصی او، اطلاع می‌دهد که این رمان صورت دست‌نوشته بدون عنوانی داشت. ولی نویسنده (کافکا) هنگام سخن گفتن از آن، همواره آن را…
آلن رب گریه در ایران در اوایل دهه چهل معرفی شد، توسط اصحاب جنگ اصفهان، در ویژه نامه های جنگ اصفهان ود که اولین بار داستان هایی از او و خاصه اثر معروفش پاکن ها ترجمه و منتشر شد. در بازخوانی داستان امروز یکی دیگر از داستانهای رب گریه را با ترجمه ای مقبول از…
هشتادونهمین سالروز درگذشت «فرانتس کافکا»، نویسنده آلمانی‌زبان خالق «مسخ» است. «فرانتس کافکا»، یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان قرن 21 روز سوم جولای سال 1883 در یک خانواده یهودی آلمانی‌زبان در پراگ، پایتخت جمهوری چک، متولد شد. فرانتس بزرگ‌ترین فرزند از جمع شش فرزند خانواده بود. زبان نخستی که او فراگرفت، آلمانی بود؛ اما بعدها توانست زبان…