«خانم نزهت‌الدوله قد بلندی دارد و این خودش کم چیزی نیست. دماغش گرچه خیلی باریک است ولی ... ای ... بفهمی نفهمی میلی به سمت راست دارد. البته نه خیال کنید کج است. ابدا ... فقط یک کمی نمی‌شود گفت عیب بلکه همان کمی میل به سمت راست دارد.1»
داستانهای آل‌احمد با آیرونی همراه است، آیرونی…
زن و شوهر
فرانتس کافکا
کسب و کار به طور کلی آنقدر خراب است که گاه گداری وقتی در دفتر وقت زیاد می آورم، کیف مستوره ها را برمی دارم تا شخصاً سراغ مشتری ها بروم. از جمله مدت ها بود قصد داشتم یک بار هم سراغ «ن» بروم که قبلاً با هم رابطه تجاری…
در میان آثار فرانتس کافکا داستان های بسیار کوتاهی (داستانک) دیده می شود که هرچند به نظر برخی بخش مهم کارنامه او به حساب نمی آیند اما خواندن آنها به دلیل دریافتی که از نوع نگاه کافکا به خواننده ارائه می کند در خور توجه و استفاده است. در ادامه تعدادی از این داستانک ها…
چه خوب شد که ماکس برود به توصیه و وصیت دوست در حال احتضارش فرانتس کافکا عمل نکرد و نوشته های او را بعد از مرگ ازبین نبرد. در این صورت دنیا از خواندن تعدای از شاهکار های ادبی جهان باز می ماند. کارنامه کافکا به لحاظ کمی چندان قطور نیست هرچند به لحاظ کیفی…
ماه می هم به پایان رسید و حالا نوبت به اکران‌های سینمایی در صف مانده برای آخر این ماه است. از 31 می (دهم خرداد) فیلم‌هایی مثل «پس از زمین»، «پادشاهان تابستان»، «یک داستان سبز» و... اکران جهانی شدند که در قسمت‌های قبل به آنها پرداختیم. به‌جز اینها، فیلمهای دیگری نیز در آمریکا مجوز پخش…
مروری بر گفت‌وگوی رامون چائو با آلخو كارپنتیر/
آریامن احمدی/
«در اروپا، رمان دارای شـخصیت است، چیزی است كه در فرهنگ‌تان زندگی می‌كند و دایما در حال رشد است. در كشورهای امریكای لاتین - و به عبارتی دیگر- در مناطقی كه رخنه اسپانیایی و پرتغالی از قرن شانزدهم آغاز شد، رمان‌نویسی در ابتدا فرآیندی كند…
دنیایی دیگر وجود دارد، اما در همین دنیا
نام کتاب: خاطرات صد در صد واقعی یك سرخ‌پوست پاره‌وقت
نویسنده: شرمن الكسی
مترجم: رضی هیرمندی
ناشر: افق
چاپ اول، 1392
یك نویســـنده سرخ‌پوست. یك رمان سرخ‌پوستی: شرمن الكسی، نویسنده، شاعر، فیلمنامه‌نویس، كارگردان و كمدین امریكایی، متولد 1966 در ایالت واشنگتن. اینها در وهله نخست، به ظاهر…
سه پاره شدن داستان، انتخابی است كه نویسنده خودآگاهانه انجام داده و در جایی از خاطرات زن هم به آن اشاره می‌كند.
اینچنین موقعیتی را نویسنده به هر دلیل زیبایی‌شناختی‌ای كه انتخاب كرده است، باید بداند كه دارد دست به ریسك می‌زند. او دارد سعی می‌كند كه ساختاری به كارش بدهد و همین است كه…
محاکمه [Der Prozess]:رمانی از فرانتس کافکا(1) (1883-1924)، نویسنده آلمانی زبان اهل چکسلواکی که پس از مرگ نویسنده، در 1925، در انتشارات «دی شاید» در برلین انتشار یافت. ماکس برود، دوست صمیمی و وصی او، اطلاع می‌دهد که این رمان صورت دست‌نوشته بدون عنوانی داشت. ولی نویسنده (کافکا) هنگام سخن گفتن از آن، همواره آن را…
آلن رب گریه در ایران در اوایل دهه چهل معرفی شد، توسط اصحاب جنگ اصفهان، در ویژه نامه های جنگ اصفهان ود که اولین بار داستان هایی از او و خاصه اثر معروفش پاکن ها ترجمه و منتشر شد. در بازخوانی داستان امروز یکی دیگر از داستانهای رب گریه را با ترجمه ای مقبول از…
هشتادونهمین سالروز درگذشت «فرانتس کافکا»، نویسنده آلمانی‌زبان خالق «مسخ» است. «فرانتس کافکا»، یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان قرن 21 روز سوم جولای سال 1883 در یک خانواده یهودی آلمانی‌زبان در پراگ، پایتخت جمهوری چک، متولد شد. فرانتس بزرگ‌ترین فرزند از جمع شش فرزند خانواده بود. زبان نخستی که او فراگرفت، آلمانی بود؛ اما بعدها توانست زبان…
ترجمه مهرناز منتظري: باز لورمن فيلمساز استراليايي كه فيلم «گتسبي بزرگ» بر اساس رمان كلاسيك اف اسكات فيتز جرالد آمريكايي را تازه در سينماهاي اين كشور اكران كرده است، در كن نيز اين افتخار را دارد كه فيلمش به عنوان اولين فيلم به نمايش درآمده در اين جشنواره فرانسوي، شب 15 مي به اكران درآيد.
اين…
مهرناز منتظری: به مت دیمون باید لقب مرد 5/2 میلیاردی دلاری را داد. زیرا این رقمی است كه از سال 1997 كه دیمون با فیلم «ویل هانتینگ خوب» پا به هالیوود گذاشت تا حالا از گیشه فیلم‌هایی كه تولید كرده، به دست آورده است. این فیلم‌ها از «بورن» و «یازده یار اوشن» گرفته تا «آقای…
جیمزهو میگوید که باور ندارد نویسنده به دنیا آمده باشد. زمانی که هفت با هشت ساله بودم میخواست دوچرخه سوار شود. بعد از آن آرزو داشت که سوار کار باشد، اما مادرش رویاهای او را فرو ریخت و فقط به این دلیل که قد پسرش از 160 سانت بالاتر نخواهد رفت به او پیشنهاد کرد…
1- برج كج را كاترين ان پورتر در سال 1944 منتشر كرده، يعني پيش از پايان جنگ جهاني دوم. داستان اين نوولا، اما، در سال 1931 مي‌گذرد، در برلين مفلوك پس از جنگ اول جهاني. چارلز آپتون، نقاش نوخاسته امريكايي، آمده تا اروپا را ببيند و استعدادش را پرورش بدهد، هرچند به نظر نمي‌رسد شهر…
فیلم تازه‌ی اصغر فرهادی گرچه نخل طلای كن را نگرفت اما از نگاه بسیاری، گذشته شایسته‌ی این جایزه بود؛ فیلمی كه نه‌تنها دوست‌داران ایرانی او، بلكه بسیاری از كسانی كه طی دو سال گذشته در سراسر دنیا فیلم قبلی‌اش جدایی نادر از سیمین را دیدند و تحسین كردند مشتاق و كنجكاو تماشایش بودند و هستند. اصغر فرهادی…
هنگامي كه در 1961، «پاتريس لومومبا» به جرم اهداف آزاديخواهانه‌اش به قعر جنگل‌هاي كاتانگا برده مي‌شد تا به رگبار بسته شود، نمي‌دانست كه در همين جنگل‌هاي مرطوب كودكان بسياري كه او براي آزادي، استقلال و رفاه‌شان مبارزه كرده بود، با مرگ، تجاوز و خشونت رو در رو خواهند شد. پس از قتل نخست‌وزير لومومبا به…
نشر «روزگار نو» که مدتی است شروع به فعالیت کرده، مجموعه‌ای با عنوان «داستانهای مدرن کلاسیک» منتشر می‌کند که تاکنون 40 عنوان از این مجموعه به بازار کتاب عرضه شده است. برخی از کتاب‌های این مجموعه برای اولین‌بار به فارسی ترجمه شده‌اند و تعدادی دیگر هم بازترجمه آثار ادبی است. از ویژگی‌های مجموعه «داستانهای مدرن…
«عبید باز می‌گردد» آخرين رمان منتشرشده از «جواد مجابی» است. اين رمان را انتشارات نگاه منتشر كرده است. مجابی در این رمان، «عبید زاکانی» را به دهه 20 و دوران اشغال ایران توسط متفقین آورده و از تضادهای حاصل از این مواجهه روایتی طنزآمیز به دست داده است. در «عبید بازمی‌گردد» نیز مانند بسیاری از…
تا در صندوق را باز کردند ناگهان فواره‌ای از موش‌های کبود، زرد، سیاه، نارنجی و بنفش از آن بیرون جهید؛ خرموش‌هایی درشت با پوست پرزدار خیس و دم‌های دراز، با چشم‌هایی که نگاهشان به نگاه آدمی شبیه بود.
سه، چهار پاسبان با باتوم‌های کشیده وارد اتاق شدند و بلافاصله فهمیدند که ما مایه جیغ هولناک رییس…
در استودیویش در جنگل‌های بلندورف، حوالی شهر لوبك در كناره‌های بالتیك، گونتر گراس جنجال‌هایی را كه بر سر كتاب داستانی خاطراتش به نام پوست كردن پیاز به پا شد، به خاطر می‌آورد. چهار سال پیش، در این كتاب عنوان كرد در نوجوانی و در ماه‌های پایانی جنگ جهانی دوم، برای خدمت در نیروهای اساس احضار…
ویتمن را پدر «شعر آزاد» می‌نامند، كسی كه وزن و قافیه سنتی را زیر پا گذاشت و صدایش تنفس روح تازه امریكا بود. «شعر آزاد» گونه‌یی شعر است كه از وزن خاصی پیروی نمی‌كند و می‌تواند درباره هر موضوعی باشد. ویتمن در اشعارش از هویتی به هویت دیگر می‌رود و «خود»های مختلفی به خود می‌گیرد.…
1- تابستان 1855، هنگامی كه والت ویتمن سی‌وشش‌ساله حدود 800 نسخه از كتاب شعرش را به خرج خودش و با عنوان برگ‌های علف منتشر كرد، لابد، پیشاپیش واكنش مرورنویسان روزنامه‌ها و منتقدان مجلات را پیش‌بینی كرده بود (مطابق معمول، ابتدا مطلقا بی‌اعتنا ماندند و، بعد، ناگهان به خشم آمدند و نوشته‌های ویتمن را اصلا شعر…
ملك‌الشعرای دموكراسی
علی مسعودی‌نیا
شعر ویتمن به طور مستقیم با خوانندگان در ارتباط است، از آنها سوال می‌پرسد و به هیجان می‌آوردشان؛ چنین وضعیتی بر مبنای اعتقاد او به خاصیت حیاتی آفرینش ادبی و ارتباط بسیار مستحكم آن با خوانندگان است
والت ویتمن را نه فقط یك شاعر بزرگ و مهم امریكایی كه سرچشمه و…
فاتحان حقیقی
كهنـــه‌‌كشـــاورزان، كهنه‌مسافران، كهنه‌كارگران (گیرم كه گوژپشت باشند یا زمین‌گیر)
كهنه‌ملاحان، آنان كه جان به در برده‌اند از بسیار سفرهای پر‌خطر و توفان‌ها و كشتی‌شكستگی‌ها،
كهنه‌سربازان بازآمده از اردو، با جراحت‌ها و هزیمت‌ها و جای زخم‌هاشان،
همین كه زنده مانده‌اند كافی است- این شانه خالی‌نكردگانِ زندگانی دراز!
آمده‌اند و پدیدار گشته‌اند از دل تلاش‌ها،…
انحلال، تعطیلی یا هر اسمی که مدیران برای رفتارشان در قبال خانه سینما می‌گذارند، رفتاری کمتر دیده‌شده در این سی‌وچند سال گذشته است. اتفاقی که برای از حرکت انداختن و گام‌های پیش روی یک نهاد صنفی معتبر ایران و شاید مهم‌ترین آنها در عرصه فرهنگ و هنر افتاد و واکنش بسیاری از سینماگران را به…
ماجرای خانه سینما در روزهای ابتدایی که خبر تعطیلی آن منتشر شد به شدت با واکنش منفی سینماگران روبه‌رو شد. این روزشمار کوتاه درباره آن روزهایی است که زیاد هم دور نیست. مروری است بر آن لحظه‌ها که اهالی سینما تمام تلاش خود را می‌کردند تا با حمایت و همراهی خانه سینما را حفظ کنند.…
هابیت: سفری نامنتظر
The Hobbit: An Unexpected Journey
كارگردان: پیتر جكسن. فیلم‌نامه: فرن والش، فیلیپا بوینز، پ. جكسن، گی‌یرمو دل تورو. بازیگران: یان مك‌كلن (گندالف)، مارتین فریمن (بیلبو)، ریچارد آرمیتاژ (تورین)، كن اسكات (بالین). محصول ۲۰۱۲، ۱۶۹ دقیقه.
سفری غیرمنتظره برای بیلبو بگینز جوان پیش می‌آید. او قصد دارد به همراه تعدادی از دورف‌ها به كوهستانی به…
این نشست در روز 7 خرداد 1392 و با حضور منتقدین فرشته احمدی و مرتضی کربلایی‌لو و نویسنده‌ی رُمان "تمام بندها را بریده‌ام" سیاوش گلشیری و اجرای آیت دولتشاه و در مرکز مشارکت‌های فرهنگی هنری واقع در میدان ولیعصر برگزار شد. در ابتدای جلسه فرشته احمدی در مورد کتاب گفت: "سه شخصیت در این رُمان…
فروزان جمشیدنژاد: سال های دهۀ ۴۰، تئاتر در ایران عمدتا محافظه کار بود و کم و بیش پرچمدار سنت؛ درام ایرانی تازه چشم گشوده بود و داشت با جلوه گری در آثاری چون «بلبل سرگشته»، «از پشت شیشه ها»، «پهلوان اکبر»، «چوب به دست های ورزیل» و «گلدان» به گُل می نشست و در گوشه و…