نخستین اثر ترجمه‌ی فرزند قاسم صنعوی، اثری به فارسی ترجمه نشده از نویسنده‌ی رمان بنام «انجمن شاعران مرده» است.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، علی صنعوی که پدرش در ترجمه‌ی آثار جهانی به زبان فارسی، سابقه‌ای طولانی دارد، برای گام نخست خود، کتاب «کاخ رویاها» را از «اسماعیل کاداره» انتخاب کرده…
ناشران برتر سال 93 از سوی هیات داوران انتخاب و معرفی شدند.
ناشران برتر سال 93 در مراسم افتتاحیه بیست‌وهشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران به این شرح مورد تقدیر قرار می‌گیرند:
الف)ناشران بزرگسال بخش خصوصی تهران:
ناشر نمونه: انتشارات مجد
ناشر شایسته تقدیر: انتشارات جامعه‌نگر
ب) ناشران بزرگسال بخش خصوصی شهرستان
ناشر نمونه: انتشارات نوید…
مه‌ديس پويان
1. چينو آچه‌به، نويسنده بزرگ نيجريه‌اي است كه در اروپا و آمريكا شهرت فراواني دارد و آثارش از پرتيراژترين كتاب‌هاي جهان به شمار مي‌آيد. آچه‌به در آثارش به فرهنگ بومي آفريقا و مناسبت‌هاي انساني مرتبط با اين فرهنگ توجه دارد و مساله تهاجم فرهنگي و استعمار انگليس از محورهاي اصلي آن است. از…
من به حضور قاطع ناخودآگاه در شعر معتقدم
فرهاد كريمي
خانم كرمي، اخيراً كتابي از شما با عنوان «رفتار با كلمات» توسط نشر چشمه منتشر شده است. درباره اين كتاب توضيح مي‌دهيد؟
«رفتار با كلمات» مجموعه‌اي است كه من واقعي در شعرهاي آن منعكس شده است. «رفتار با كلمات» بعد از مجموعه شعر…
تأملی پیرامون نقش هنر در رمان « اُدیپ در جاده» نوشته هانری بوشو
هنر و دگرگونی روانی
کیمیا رهجو
اُدیپ در جاده، نوشته هانری بوشو، نویسنده بلژیکی است که سال گذشته توسط نشر آموت، با ترجمه سعید صادقیان و نجما طباطبایی، روانه بازار شد. هرچند بوشو در سال ٢٠١٣ و در آستانه صدمین…
ناگهان شبحی از یک رمان منتشرنشده و مفقود از شاملوی همه‌فن‌حریف، آن هم سالها بعد از مرگ او، مرئی شده که بویی از سال‌های سرخوردگی پس از کودتای ٢٨ مرداد را از خود می‌پراکند، به‌خودی‌خود به وضعیتی سوررئال بی‌شباهت نیست و این، اگر بونوئل زنده بود، می‌توانست موضوع فیلمی از او باشد
نشر نیماژ که پیش‌از‌این در حوزه شعر و در قالب مجموعه‌ای با نام «پازل شعر امروز» به انتشار کتاب می‌پرداخت، مدتی پیش به انتشار ترجمه ادبیات داستانی هم روی آورد. به‌تازگی این نشر، کتاب‌هایی در حوزه ادبیات داستانی ایران در مجموعه‌ای با نام «کتاب بوف» به‌چاپ رسانده که در ادامه، برخی از آنها را مرور…
نماد در شعر معاصر فارسی و عربی
«رمز و اسطوره در شعر معاصر ایران و عرب» با عنوان فرعی بررسی تطبیقی رمزگرایی در شعر بدر شاکر سیاب و مهدی اخوان‌ثالث، عنوان کتابی است از محمد جاسم که این‌روزها در نشر نگاه به چاپ رسیده است. این کتاب همان‌گونه که از عنوان اصلی و فرعی‌اش…
دوئل
«دوئل دو صندلی خالی» عنوان مجموعه‌شعری است از مجید رفعتی که به‌تازگی در نشر چشمه منتشر شده است. در این دفتر حدود ٦٠ شعر منتشر شده‌اند و در این بین، هم شعرهای بلند دیده می‌شود و هم شعرهای کوتاه. شعرهای این مجموعه حول چند مضمون می‌گردند که یکی عشق است: «مثل گربه‌ای/ که در…
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، «مرگ دنتون و داستان‌های دیگر» با ترجمه مجتبی ویسی، مجموعه داستان «آکواریوم شماره چهار» نوشته میترا داور، کتاب «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد» نوشته اوریانا فالاچی با ترجمه عباس زارعی و رمان‌های نوجوان «جزیره افسونگران» و «سنجاقکی نشسته کف استخر» نوشته فریبا کلهر از…
سه کتاب تازه در حوزه داستان و طنز در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود.
به گزارش مد و مه به نقل از ایسنا، رمان‌های «من از گورانی‌ها می‌ترسم» نوشته بلقیس سلیمانی و «طلابازی» نوشته امیرحسین شربیانی به همراه کتاب طنز «نئوگلستان» پدرام ابراهیمی از جمله آثاری هستند که در نمایشگاه کتاب امسال حضور خواهند داشت.…
احمد پوری گفت: در حال ترجمه کتاب زندگی‌نامه پابلو نرودا به نام «اعتراف به زندگی» هستم و به زودی آن را به ناشر می‌دهم.
این مترجم با اشاره به دلایل انتخاب زندگی‌نامه پابلو نرودا برای ترجمه به خبرنگار ایسنا در خوزستان گفت: پابلو نرودا شاعری جهانی است و پیش از این هم کتابی از او…
نگاهی به روان‌کاوی فرهنگ عامه به روایت بری ریچاردز؛ ترجمه حسین پاینده، انتشارات ثالث
چرا مصرف‌کنندگان در طلب کالاهای جدیدند؟
بری ریچاردز در کتاب «روان‌کاوی فرهنگ عامه» - که نمونه‌ای کاربردی از رهیافت میان‌رشته‌ای است - نظریه فرهنگ عامه را بر سه اصل بنیادین مبتنی می‌داند. نخست اینکه، ما اصولا به‌صورت کنش‌گرانی مختار در…
مجموعه کامل نمایشنامه های ترجمه شده توسط احمد شالو در قالب یک کتاب منتشر شد.
به گزارش مد و مه، به نقل از مهر، انتشارات نگاه «دفتر چهارم آثار احمدشاملو» را که شامل ترجمه نمایشنامه‌های وی است پس از سالها منتشرکرد.
در این مجموعه نمایشنامه‌های مفتخورها، درخت سیزدهم، سی‌زیف و مرگ، نصف شب است دیگر…
داستان ادامه‌دار محل نمايشگاه بين‌المللي كتاب به امسال نيز رسيد
نمايشگاه كتاب جا ندارد
زينب كاظم‌خواه/ وقتي اين بحث مطرح مي‌شود كه نمايشگاه كتاب امسال نمي‌تواند پذيراي تمام ناشراني باشد كه پيش از اين براي حضور در نمايشگاه اعلام آمادگي كرده بودند، دوباره ياد داستان انتقال نمايشگاه مي‌افتيم و اينكه هنوز بعد…
محمود دولت‌آبادی گزیده‌ای از شاهکارهای نثر کلاسیک فارسی را در قالب یک کتاب منتشر می‌کند که در نمایشگاه کتاب عرضه خواهد شد.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، این کتاب که «تا سرِ زُلفِ عروسانِ سخن» نام دارد حاصل سالها تدقیق و بازخوانی نویسنده‌ی «کلیدر» و «روزگار سپری‌شده‌ی مردم سالخورده» است در…
مروری بر کتاب «تکه قبل از تکه‌شدن» نوشته آسیه جوادی
سهراب بشردوست
نویسندگانی هستند که با آثارشان جهانی خاص خود را می‌آفرینند و نویسندگانی هم هستند که جهان‌های برساخته نویسندگان دسته اول را تکرار می‌کنند. در ادبیات داستانی ایران، غلامحسین ساعدی جزء دسته اول است. نویسنده‌ای که با مواد و مصالح جهان واقعی…
محمدعلی در جهان زندگان، با ادغام دو جهان و هم‌زمان‌کردن مرگ و زندگی و برداشتن مرز میان این دو، بازی‌ای را طراحی کرده که در آن، بازی قدیمی به‌هم می‌خورد و نقاب‌های آشنا می‌افتند
جسته‌گريخته‌ها
به‌تازگي گزيده‌اي از داستان‌هاي مجله نيويورکر با عنوان «يک‌ونيم اينچ افتخار» با ترجمه بهار اکبريان توسط نشر مرواريد منتشر شده است. ١٠ داستاني که در اين مجموعه گرد آمده‌اند، همگي در سال ٢٠١٣ منتشر شده‌اند. پيش از اين نيز مجموعه ديگري از داستان‌هاي کوتاه نيويورکر توسط همين مترجم به فارسي ترجمه و منتشر شده…
انتشار اتوبیوگرافی گونتر گراس و خوانش چند شعر شاملو
پوست‌های زیر پوست پیاز
هم‌زمان با مرگ گونتر گراس، چاپ دوم زندگی‌نامه خودنوشت او با عنوان «در حال کندن پوست پیاز» به تازگی منتشر شده است. این کتاب را چند سال پیش جاهد جهانشاهی، به فارسی ترجمه کرده بود و این روزها نشر نگاه…
بنیادگذار انتشارات فرانکلین، چاپخانه ۲۵ شهریور، ایجاد سازمان کتاب‌های جیبی، ایجاد و گردآوری دایره‌المعارف مصاحب، سامان‌دادن به چاپ کتاب‌های درسی، نخستین مبارزه با بی‌سوادی، تشکیل شرکت سهامی افست، ایجاد کاغذسازی پارس و…
تازههای نشر چشمه
نئو گلستان وارد بازار شد
کتاب "نئو گلستان" نوشته پدرام ابراهیمی، طنزنویس جوان عرصه مطبوعات از سوی نشر چشمه روانه بازار کتاب شده است.
این اثر که اولین کتاب از مجموعه کتاب‌های طنز "جهان تازه‌دم" نشر چشمه محسوب می‌شود، بر مبنای گلستان سعدی و حکایت‌های آن نوشته شده و مشتمل بر سه…
تازههای نشر هیرمند
نخستین اعتراف
«عقده ادیپ من و داستان‌های دیگر» عنوان مجموعه داستانی از فرانک اکانر است که توسط نسرین طباطبایی به فارسی ترجمه شده و نشر هیرمند آن را به چاپ رسانده است. البته این کتاب پیش‌تر توسط نشر دشتستان به چاپ رسیده بود اما این اولین‌باری است که نشر هیرمند آن را…
مثل خون در رگ‌هاي من در نمايشگاه كتاب
نامه‌هاي عاشقانه احمد شاملو به آيدا چاپ مي‌شوند
زينب كاظم‌خواه
شاعران و نويسندگان بعد از مرگ‌شان به حيات ادامه مي‌دهند. بعد از نبودن‌شان آثاري كه از آنها مانده براي ناشران جذاب مي‌شود و هر كدام به دنبال اثري چاپ نشده از او مي‌روند. اكنون نامه‌هاي عاشقانه…
بختیار علی، متولد ١٩۶٠، شاعر، رمان‌نویس و مقاله‌نویس فعال کرد عراقی است که کمابیش برای خواننده فارسی‌زبان آشناست؛ بیشتر به‌خاطر رمان معروفش «آخرین انار دنیا» که با دو ترجمه آرش سنجابی و مریوان حلبچه‌ای، پیش‌تر توسط نشر افراز و ثالث، به چاپ رسیده‌اند
آموزش مقاله‌نویسی
سال گذشته خبرهای زیادی منتشر شد مبنی‌بر انتحال در کتاب‌ها و مقالات فلسفی که سروصدای زیادی به‌پا کرد. گرچه این اولین‌بار نبود که خبر از انتحال و انتشار مقالاتی می‌رسید که نویسنده آنها را ننوشته بود اما تعدد و گستردگی آن تعجب همگان را برانگیخت. در میان بحث‌ها و مناقشات درگرفته در…
تازههای نشر چشمه
نشر چشمه، به‌تازگی دو شماره از مجموعه‌ای با عنوان «تردید» منتشر کرده است. «مسئله تقصیر»، اثر کارل یاسپرس و «درآمدی بر اندیشه هانس بلومنبرگ»، اثر یوزف وتس، دو شماره اول این مجموعه‌اند، اگرچه این دو مجلد با سرکلیشه تردید یک و دو منتشر شده، اما هیچ یادداشتی درباره مجموعه در کتاب…
مجموعه داستانِ «اتفاق» نوشته‌ی کریستف کیشلوفسکی در ایران منتشر می‌شود.
به گزارش مد و مه، به نقل از ایسنا، کیشلوفسکی یکی از محبوب‌ترین فیلم‌سازهای سال‌های اخیر در ایران است. اکثرِ آثارِ او بارها در ایران دست به دست شده و انبوهی مقاله درباره‌اش نوشته شده است.
نشرِ چشمه که در روزهای نمایشگاه کتاب مجموعه‌ای از…
«سر هیدرا» قطعا نخستین – و احتمالاً یگانه – رمان جاسوسی در ادبیات مکزیک است. کارلوس فوئنتس، پس از به پایان بردن اثر سترگش «زمین ما» (۱۹۷۵)، این رمان را نوشت که در ۱۹۷۸ منتشر شد.
مساله تقصير
كارل ياسپرس، فيلسوف وجودي معاصر آلماني براي ايرانيان نامي ناآشنا نيست. به دليل رايج شدن مباحث درباره مارتين هايدگر در ايران و كشاكش‌هايي كه درباره فكر و فلسفه و زندگي او در ميان ايرانيان صورت گرفته، تقريبا همه علاقه‌مندان مي‌دانند كه اگرچه نام ياسپرس در كنار نام مارسل، هايدگر، سارتر و كي‌يركگور…