رمان سهگانه «دوقلوها» را آگوتا کریستوف میان سال‌های 1986 تا 1991 نوشته و اصغر نوری آنها را به فارسی برگردانده است. سه رمان به نام‌های «دفتر بزرگ» که اواخر سال 90 چاپ شد، «مدرک» به‌تازگی چاپ شده و «دروغ سوم» هم بعدا منتشر خواهد شد. آگوتا کریستوف اصلیت مجار دارد و در جوانی به همراه…
رمان کوتاه «سه کاهن» (نوشته مجید قیصری، انتشارات عصر داستان، 1391) یک روزِ کودکی پیامبر اسلام (ص) را بازگو میکند، یعنی ماجرای همان روزی که سه مرد یهودی ـ که البته به یهودی بودن آنها در داستان اشاره‌ای نشده است ـ قصد جان ایشان را کرده بوده‌اند. بر این پایه، به هنگام خوانش «سه کاهن»…
هدایت بوف کور را در زمانی نوشت که در ادبیات اروپا نظریات فروید در زمینه تحلیل رویا و ناخودآگاه در رمان و داستان طرفداران پروپاقرصی داشت: هم در میان سوررئالیست‌ها و هم در میان سایر نویسندگان آن زمان. مثلاً در حوزه زبان آلمانی کسانی مانند آرتور شنیتسلر، روبرت موزیل، راینر ماریا ریلکه و تاحدی اشتفان…
بیر «خواب» نجیب محفوظ، گزیری از گذشتن از معبر سیاست نیست و در عین حال، اهمیت زیبایی‌شناختی قصه‌های او، در این است که در سطح ظاهر و محتوا، نسبتی با سیاست ندارند. در قصه‌های مجموعه خواب، هیچ اشاره‌ای به وقایع سیاسی مصر نمی‌شود و با این همه، تمام عناصر قصه‌های این مجموعه، از زمان و…
رویایی، شاعر است و شعر را با نثر تبیین و تفسیر میکند. کوشش او در فهم درست شعر ستودنی است. از این رو نوشته‌های منثور رویایی هم مانند شعر او خواندنی است. تاکنون آثار منثور او شامل نقد‌ها، یادداشت‌ها، مقالات، خاطرات، شطحیات وگفت‌وگوها در کتاب‌های «هلاک عقل به وقت اندیشیدن»، «از سکوی سرخ (مسایل شعر)»…
«کلیدر» دومین رمان بلند جهان شد
رمان «کلیدر»، اثر معروف «محمود دولت‌آبادی»، در فهرست طولانی‌ترین رمان‌های جهان پس از اثر معروف «مارسل پروست» یعنی «در جست‌وجوی زمان ازدسترفته» در رتبه دوم قرار دارد. سایت ویکی‌پدیا با تنظیم فهرستی، رمان مشهور «در جست‌وجوی زمان ازدسترفته» نوشته «مارسل پروست» چاپ انتشارات «مادرن لایبرری» را که در هفت جلد…
پازولینی، لورکا، احمدرضا احمدی، جواد مجابی، علی باباچاهی، نازنین نظام‌شهیدی و...
شاعربودن وقت زیادی می‌خواهد
«روی دریا فقط یک قایق کاغذی مانده است» و «از بارانی که دیر بارید» عنوان‌های دو کتاب شعر «احمدرضا احمدی» است که اولی از طرف کتاب «نشر نیکا» و دومی از طرف «نشر ثالث» در نمایشگاه کتاب امسال عرضه شده است. «روی…
ارائه نشدن یارانه وزارت ارشاد به ناشران خارجی و قطع شدن متناوب کارت‌خوان‌ها از موضوعات مهم اولین روز برپایی بیست‌وششمین نمایشگاه کتاب تهران بود.
بیست‌وششمین نمایشگاه کتاب تهران در حالی روز یازدهم اردیبهشت درهای خود را به روی مردم گشود که هنوز بسیاری از غرفه‌های نمایشگاه حداقل در بخش ناشران عمومی که در شبستان مستقر…
آیا «پروست» مطرود بود؟
شيما بهره‌مند
«مارسل پروست» و ترجمه اثر مهم او، «در جست‌وجوی زمان ازدسترفته» به زبان فارسی، در فضای ادبی ما به عنوان امری مساله‌زا دو دیدگاه متفاوت را برانگیخت. برخی مترجمان چون محمد قاضی، این اثر مدرن را ترجمه‌ناپذیر دانستند، مترجمانی چون مهدی سحابی، نیز بودند که این دیدگاه را «افسانه» خواندند: «اینها…
یک: شکست و عجز
«خواب» از نشر نیلوفر، شامل 10 داستان از نجیب محفوظ، نویسنده شناخته‌شده دنیای عرب و برنده جایزه نوبل است که محمدرضا مرعشی‌پور آن را به فارسی ترجمه کرده است. انتخاب و گردآوری این 10 داستان بر اساس پایان‌نامه «اولین فرید جورج یارد» با نام «نجیب محفوظ و داستان کوتاه» صورت گرفته است.…
از نفس افتاده / ژان لوک گدار
کارگردان : ژان لوک گدار Jean-Luc Godard
نویسنده فیلمنامه: فرانسوا تروفو و ژان لوک گدار
بازیگران: جین سیبرگ، ژان پل بلموندو و دنیل بولانژه
خلاصه داستان :
مردی که دزد خودرو است پلیسی را می کشد و به پاریس فرار می کند و در آنجا با یک دختر…
از «قیصر» زیاد گفته و نوشته‌اند. تقریباً جایی را ناگفته نگذاشته‌اند. می‌دانیم كه فیلم ماندگاری است. فیلم همه زمان‌ها، و هیچ گاه كهنه و رنگ و رو رفته نمی‌شود (مثل بی‌شماری فیلمهای معروف دیگر). یادم هست كه اولین نقد بر آن را من در «ستاره سینما» نوشتم با عنوان «سینمای ایران به وجود آمد» و…
«کتاب کوچک کارگردانان» تک‌نگاری‌هایی با الگویی کم‌وبیش ثابت هستند: نویسنده معمولا با مقاله‌ای به توصیف کلی جهان آثار فیلمساز می‌پردازد، سپس به تفکیک سراغ فیلمها می‌رود. پایان بخش هر کتاب هم اطلاعات دیگری درباره فیلمساز ارائه میشود. نشر «آوند دانش» این کتاب‌ها را منتشر کرده است. مرجعی جمع‌و‌جور درباره سینما و ادبیات که درباره هفت…
همین جا کنار من» اولین تجربهی داستاننویسی نیره نورالهدی شامل دوازده داستان کوتاه است که به تازگی توسط نشرآهنگ قلم در123 صفحه و تیراژ هزار نسخه منتشر شده. عنوان داستانهای این مجموعه بدین قرار است:گیاه محض، انعکاس زرد،همزاد،کفش های خاکی،به رنگ عقیق،پژواک هی نیمه جان، همین جا کنار من، زمانی برای رسیدن، دستهایم را برای…
در فیلم «سرگیجه» آلفرد هیچکاک، وقتی کارآگاه اسکاتی (با بازی جیمز استوارت) برای کشف هویت یک زن مرده، از دوستی سراغ کسی را می‌گیرد که نه به تاریخ رسمی و مکتوب شهر، بلکه بر جزییاتی که از چشم مورخ رسمی دور می‌مانند، اشراف داشته باشد، آن دوست نشانی مردی را به او می‌دهد که اسکاتی…
اگر جمله مشهور «ما در زبان متولد می‌شویم» -که اشاره به محدودیت‌ها و وابستگی تفکر و اندیشه ما به زبان دارد- را به این شکل برگردانیم که «ما در شهرها متولد می‌شویم»؛ آنگاه به نوعی بخشی از وضعیت انسان مدرن را توصیف کرده‌ایم. «تولد انسان امروزی در شهرها»، اشاره به این مساله دارد که ما…
باندها عنوان مقاله ایست از دکتر کیومرث وجدانی یکی از منتقدان به نام ومعتبر تاریخ نقد نویسی در ایران، معدود مقالاتی که از وجدانی برجای مانده همگی به فیلمهای غیر ایرانی می پردازد!به هر روی در اعتبار او همین بس که مقاله باندهایش باو جود گذشت نزدیک به نیم قرن از نخستین انتشار هنوز خوادنی…
تا می توانی پریشان باش، درخت ستاره، شكارچی را به عروسی ام دعوت كن، روزشمار آب شدن برف های كوه آلپ، خستگی، عناوین پنج داستانی است كه در مجموعه داستان «شكارچی را به عروسی ام دعوت كن» می خوانیم. «چنگ در دامان گذشته، نوستالژی، احساس بی تكیه گاهی، هراس، بحران، متلاشی شدن خانواده ها، اضمحلال،…
اصطلاح «اولین رمان واقعی» بارها برای کتاب مشهور «شوهر آهو خانم» نوشته «علی محمد افغانی» به کار رفته است. اما خود این اصطلاح چه معنایی دارد؟ رمان واقعی چیست؟ مگر پیش از آن نمونه‌هایی از «رمان اَلَکی» داشته‌ایم که شوهر آهوخانم را باید اولین رمان واقعی فارسی بدانیم؟ این کتاب در سال 1340 با هزینه…
من بروس لی هستم I Am Bruce Lee
كارگردان: پیت مك‌كورمك، با حضور: دانیل بولِلی،پل بومن، میكی روروك، ریچارد باستیلو. محصول ۲۰۱۱، ۹۴ دقیقه.
مستند دربارة زندگی بروس لی كه به دنبال این است تا نشان دهد چرا هنوز هم، با گذشت سی سال از مرگ ناگهانی او، محبوبیتش حفظ شده است.
الویسِ هنرهای رزمی
جواد رهبر: طی…
حسین پاینده در جلسه نقد داستان آل‌احمد:
جلال از روشنفکران باوجدان ایرانی است
حسین پاینده در نقد داستان «خدادادخان» گفت: این داستان آل‌احمد انتقادی به روشنفکران ایرانی است. روشنفکران ما عموما با مفهوم روشنفکری فاصله داشته‌اند اما معدود افراد باوجدانی چون آل‌احمد هم در تاریخ روشنفکری ایران وجود دارند.
جلسه نقد و بررسی داستان «خداداد…
حمید رضا امیدی سرور: دوستی دارم که سفت و سخت براین باور است که جوایز جشنواره های جهانی و در صدر آنها اسکار کاملا سیاسیست تا این حد که مثلا در اداره سیا یا کاخ سفید تصمصم میگیرند که امسال به کدام فیلمها جایزه داده شود و الخ. همیشه این بحث میان ما بوده و…
تكوین و تولد شازده احتجاب به سال‌های 1346 ـ 1347 باز می‌گردد و انتشار آن، بلافاصله به سال 1348. اثری كه به تدریج شهرت شگفت‌آوری برای گلشیری به بار می‌آورد و او را به یك باره به جرگه‌ی داستان‌نویسان درجه‌ی اول ایران وارد می‌كند. «خوش اقبال‌ترین» اثری است كه تاكنون به چندین زبان دیگر از…
گابریل گارسیا مارکــــــــز و هـمقـطـارانش، فوئنتس، کورتاسار و یوسا، ستارگانِ درخشانِ آسمانِ دوران (Boom) یا شکوفایی آمریکای لاتین هستند. دورانی پرتنش و تب‌آلود که به مدت 17سال، یعنی از سال 1958 تا 1975، به طول انجامید. به زعم جان کینگ، انقلاب کوبا و توسعه‌گرایی، دو پروژه سیاسی مهمی بودند که شرایط اجتماعی و فرهنگی آمریکای…
خاطرات بزرگ علوی، کتاب نخست از مجموعه مصاحبههای حمید احمدی در طرح تاریخ شفاهی چپ ایران است که طی 29 جلسه گفتگو با آقابزرگ علوی در سال 1995/1374، یعنی 14 ماه قبل از فوت وی در سن 91 سالگی، در خانه ایشان انجام و 24 ساعت فیلم ویدیویی از آن فراهم گردیده است. مطابق توافقنامه…
ژرژ سیمنون نویسنده ای نام آشنا در جهان و البته در ایران است. از او، چه پیش از انقلاب و چه پس از آن، کتاب های بسیاری ترجمه شده است؛ مردی با کفش های زرد، یک قتل ازپیش طراحی شده، زیر سایه گیوتین، سگ زرد، خنجر و طناب و... با این حال، چندان بخت و…
نگاهی به فیلمی که در جشنواره به نمایش نیامد
«زندگی مشترك آقای محمودی و بانو» ساخته روح الله حجازی
فیلم دیدن با چشم بسته؛ داوری با ذهن خسته ...
محسن سیف
«زندگی مشترك آقای محمودی و بانو» تازه‌ترین فیلم روح ا... حجازی یك رفتارشناسی و تحلیل جسارت آمیز از نشانه‌های لغزش در یك خانواده سنتی و…
نام کتاب: زمستان معشوق من است،
شاعر: مانا آقایی،
ناشر: سیپرس،
جای نشر: استکهلم،
نوبت چاپ: چاپ نخست 1391،
ساعت ماه
بعضِ شبها
ماه ساعت گردی میشود
با صحفهای نقرهی رنگ ودرخشان
بعد پایین میآید
آنقدر که در درخت پشت پنجره گیر میکند
صدای تیک تاک خوابآورش را میشنوم
دستهایم را به شیشه میچسپانم
و…
اوایل جوانی که به انگلستان اعزام شدم کتاب نویسندهای فرانسوی را خریدم. نامش برایم ناآشنا بود، اما عنوان کتاب بسیار جذاب بود: . Deathon the Installment Plan بوروکراتیک به نظر میآمد و با وجود فهرستهای یکنواخت، خوب تنظیم شده بود: مرگ قسطی با خواندن آن به راستی که با اوضاع و احوال دورهای بیش از…
آثار ادبی سلین، مانند شمار بسیاری از دیگر نویسندگان قرن بیستم، شدیدا با جایگاه ادبیات داستانی نویسنده در مقابل علایق سیاسی او ویژگی مییابد. برای برخی از منتقدین، یهود- ستیزی سلین و جانبداری او از فاشیستم ابهاماتی را در خصوص “کیفیت” آثار او دامن میزند. منتقدین، آثار آشکار ایدئولوژیکی اواخر دههی سی او را به…