سينما، آنگاه كه دست در دست ادبيات ميگذارد، از قاب تصوير فراتر ميرود و به قلمرو حافظه و تامل پا ميگذارد. شاهكارهاي ادبي، انباشته از زيستِ انسان، تعارض، سكوت و فريادند؛ گنجينههايي كه اگر به درستي دستمايه فيلم شوند، روايت را از سطح حادثه به عمق معنا ميبرند.
اقتباس ادبی جایگاه ویژهای در سینمای جهان دارد، سینما در سرتاسر تاریخش، رابطهای عمیق و ناگسستنی با آثار ادبی داشته است. هنر هفتم در مقایسه با سایر هنرها، عمری کوتاه داشته است. مثلا تئاتر از عهد یونان باستان می آید و ریشه در آئینهای کهن یونانی دارد، یا عمر ادبیات داستانی (حتی به شکل مدرنش…