'نگاهی به «آب زیپو» اثر آنا ویم شنایدر رضا میرزایی این کتاب داستانی، که یک اتو بیوگرافی است، توسط " آنا ویم شنایدر" در سالهای پایانی عمرش برای به تصویر کشیدن زندگی پر از رنج اش نوشته شده است. همانطور که در یادداشت مترجم " زهرا معین الدینی" آمده است نویسنده از سواد آنچنانی برخوردار…

'«درک یک پایان» اثر جولین بارنز؛ مورد عجیب سالخوردگی و خاطره جاستین جردن* ترجمه آزاده فانی جولیان بارنز می‌‌نویسد: «من خوش‌باورتر یا خودفریب‌تر هستم، پس باید ادامه دهم، انگار که همه خاطراتم حقیقت دارد.» راوی «درک یک پایان» همواره همان تصورات منطقی را داشته، اما بازبینی زندگی گذشته او در حال حاضر، باورهای اساسی او…

'«درک یک پایان» متوسط، گیرا، عالی جف دایردس* مترجم: فریبا ارجمند ورونيكا، دوست‌ دوران دانشجويي راوي كتاب تحسين‌شده جولين بارنز «حس يك پايان» به او مي‌گويد كه تو اصلا درك نمي‌­كني. بعد، پس از اينكه راوي سرنخ‌هاي بيشتري پيدا مي‌كند، ورونيكا مي‌گويد كه تو هنوز هم درك نمي‌­كني. آن‌قدر چيزهايي كه راوي درك نمي‌كند…

ملال آدم مرتضی فکوری* لارس اسوندسن با «فلسفه ملال» در ایران اغلب برای بیان چیزهایی که ما را عذاب می‌دهند از مفاهیمی که به‌ خوبی پرورده شده باشند بی‌بهره‌ایم. در واقع، افراد معدودي به‌ دقت به مفهوم ملال اندیشیده‌اند. معمولا ملال برچسبی سفید است که بر هر چه نتواند علاقه ما را برانگیزد می‌چسبانیم. ملال، بیش و…