«خدای چیزهای کوچک» بنای سحرآمیزی است از روایت «بیخود»شدگی انسان در بستر ارزشهای ترکیبی که با معماری مقتدرانهاش ما را به تماشای دنیایی مینشاند که در ازدحام کثرت، آدمهایش را به انزوایی ناگزیر میراند؛ دنیاییکه بهشدت نیازمند لمس یگانگی و گذر از زیرساختهای هولناکِ بدفرجام و چندگانه است.
صدوشصت سال از انتشار «والدن» شاهکار هنری دیوید ثورو در آمریکا میگذرد، و اکنون ترجمه این کتاب توسط سیدعلیرضا بهشتیشیرازی از سوی نشر «روزنه» منتشر شده؛ رمانی که از آن بهعنوان یکی از بهترین آثار ادبیات آمریکا در قرن نوزده یاد میشود؛
آنچه میخوانید نوشتاری است از جان آپدایک، نویسنده بزرگ آمریکایی و برنده جایزه پولیتزر در سالهای ۱۹۸۲ و ۱۹۹۱، و جایزه کتاب ملی آمریکا در سالهای ۱۹۸۲ و ۱۹۹۰، که با عنوان «هنرمند و مخاطبانش» در سال ۱۹۸۵ در نشریه نیویورکبوک منتشر شده بوددر این نوشتار، آپدایک با ذکر نمونههای مختلفی در تاریخ هنر و…
در اسطورهشناسی ادبیات آمریکا عدم استقبال مخاطبان و منتقدان از رمان «موبیدیک» و گوشهنشینی و سکوت اختیارکردن هرمان ملویل، اصلیترین تصویر زندگیاش به حساب میآید که بسیار شباهت دارد به خود-تبعیدی هنری جیمز به انگلستان، فاز اواخر عمر مارک تواین که شده بود حیوان خانگی سفید ملوس و دستآمیز ثروتمندان، دائمالخمری و جوانمرگی فیتزجرالد و…
یکی از خواندنیترین مصاحبهها با خالق خرگوشها مصاحبهای است با عنوان «سنتائور امریکایی» که در سال ١٩٧٩ در مجله ادبی «Književna Smotra» (به معنی جشنواره ادبی) شهر زاگرب منتشر شد و ترجمه انگلیسی آن در ٢٧ اکتبر ٢٠٠٩ بلافاصله بعد از مرگ آپدایک در مجله نیویورکر چاپ شد. که در ادامه می خوانید
جیمز ایجی مینویسد: «نوشتههای من به طور معمول چیزی است بین طنز و آنچه به گمانم نوشته «اخلاقی» است: امیدوارم بتوانم هر دو را از سیستمام پاک کنم و به وظیفه واقعی هنر برسم: تلاش برای بیان چیزها به همان صورت که هستند، منهای هر نوع نظر شخصی. حرف زدن بیفایده است: بنا به دلایل…
مادر همیشه در رویای نوشتن بود و من عادت داشتم در اتاق جلویی به تماشای تایپ کردن او بنشینم. وقتی مریض بودم به همین اتاق میرفتم. آن جا مینشستم و نگاهش میکردم. او به طور اسطورهای و قهرمانانه تلاش میکرد که نویسنده شود
آلیس مونرو برنده نوبل ادبیات 2013 شد. بالاخره تکلیف نوبل 2013 نیز روشن شد و امروز ظهر خبرآمد که نوبل امسال سهم زنان شده است.
البته کم نیستند کسانی که معتقدند سهم زنان از جایزه نوبل ادبیات کم بوده و حتی شاید برگزارکنندگان نوبل را به این کم توجهی تعمدی محکوم کنند اما با برنده شدن…
رویاهای مادرم/ ترجمه اکبر واعظ/
جـان آپدایـک، نویسنده سرشناس آمــریکایی در 18 مارس 1932 در پنسیلوانیا به دنیا آمد. معروفترین آثار او مجموعه رمانی است که به «سری خرگوش» مشهور شده است و شامل پنج رمان است. آپدایک به خاطر دو رمان از این سری (خرگوش پولدار است و خرگوش در خواب) موفق به دریافت…
«از مزرعه» را جزو درخشانترین رمانهای کوتاه در قرن بیستم میدانند و شاید خواندن آن راه ساده و کوتاهی باشد برای آشنایی با یکی از بزرگترین نویسندگان معاصر آمریکا، اما کافی نیست. آثار جان آپدایک در تمام دنیا خوانده میشوند، اما متاسفانه هنوز ترجمه کتابهای او در ایران به تعداد انگشتان یک دست هم نمیرسند…
جان آپدایک، رماننویس آمریکایی، که در 76سالگی درگذشت، گفته است: «موضوع کار من جامعه کوچک طبقه متوسط پروتستان آمریکایی است»؛ جامعهای که خشونت چه لفظی و چه غیرلفظی، آشنای روزمره فرهنگ آمریکایی بود، آپدایک ایمانش را به امکان زندگی عادی در آمریکا حفظ کرد. «وقتی مینویسم، ذهنم معطوف به نیویورک نیست، بلکه به یک نقطه…
آپدایک، برخلاف فیلیپ راس و هنری میلر، نگاه «خبیثانه» به زنان نداشت، اما «ذائقه خوب» را تحقیر میکرد (او در مصاحبهای گفت است که «به نظرم «ذائقه» مفهومی اجتماعی است، نه هنری») و با شوخطبعی و لذتی بیشرمانه درباره زنان، جنسیت و بدنشان مینوشت. (نیویورکتایمز از انتشار شعری از او که حاوی چنین جملاتی بود،…
اظهار نظر نویسندگان در مورد منتقدان اغلب ضد و نقیض است، گاه با دلخوری، گاه از سر احترام و... در روزهای گذشته یک بخش از تظر منتقدان در باره نویسندگان را خواندیم، امروز بخش دیگری از آن را میخوانیم که دربردارنده نکات جالب توجهیست، در آینده میکوشیم گزیدهای از نظر نویسندگان داخلی درباره منتقدان را…
جان آپدايك در سال 1932 به دنيا آمده است. نخستين كتاب شعرش را با نام «تيرهاي تلفن» در سال 1963 به چاپ رسانده است. اما شهرت و محبوبيت او بيشتر از همه به خاطر داستانهاي كوتاه اوست كه اولين مجموعه آن را در سال 1959 با نام «همان در» منتشر كرده است. مجموعه قصههاي بعدي…