جفت های متقابل” (Contrasting Pairs) یک شگرد ادبی است. واژه ی contrast از ریشه ی لاتینی contra stare به معنی “نقطه ی مقابل ” (stand against) گرفته شده که خود دو گونه است: نخست “تقابل نقطه به نقطه” (point – by- point contrast) که مطابق آن نویسنده ابتدا به ویژگی های یک موضوع می پردازد…
ابراهیم گلستان، چند روز قبل در سن صد و یک سالگی از دنیا رفت. مرگ او نیز همان زندگی پرماجرایش، جنجالآفرین شد و زلزلهای در فضای مجازی و شبکههای اجتماعی به پا کرد. در کنار سوگنامهها و مطالبی که در ستایش گلستان و دستاوردهای ادبی و سینمایی او نوشته شد، سیل فحشها و ناسزاها بود…
ابراهیم گلستان با نگاه مدرنش، استانداردی را برای نوشتنِ داستان به زبان فارسی پایه گذارد، که بعد از آن اگر نویسندهای میخواست یک داستان خوب بنویسد، نمیتوانست از این استاندارد پایین بیاید.
ابراهیم گلستان ذاتا سلیقه هنری داشت؛ و بهقول رضا براهنی، همین سلیقه تبدیل شد به یکجور مدل نگرش به ادبیات؛ که از دل نثری آهنگین راه باز میکرد به درون پیرنگهای بسیار سادهاش، که همه موجز و جذاب مینمکد. با اینکه نثر سادهای داشت اما در پسِ پشتِ نثر یک پیچیدگی قابل تامل وجود داشت…
نگاه عمیق نیما به شعر و در یک نگان کلان به ادبیات، بعدها ابراهیم گلستان را که تازه از فعالیتهای حزبی کنار کشیده بود، تحتتاثیر قرار داد. فاصلهگیری گلستان از حزب، بر آنش داشت تا راه تازه و فارغ از وابستگی، اندیشه کند و به آموزههای تئوری نیما بذل توجه نماید. گلستان بیش از شاگردان…
داستاننویس و روزنامهنگار«تاریخِ گلستان» نهتنها بخشی از زیستِ ابراهیم گلستان، که بخشی از تاریخِ معاصر ایران است، به ویژه در ساحتِ ادبیات و سینما؛ گلستان در هیاتِ کارگردان، مولف بود و در هیات داستاننویس هم مولف. از این دو منظر، رمان کوتاه «خروس» و فیلم «خشت و آینه»، بهعنوان «کالت» و «اثر کلاسیک» در ایران…
ابراهیم گلستان در نامهای به سیمین دانشور که حالا به دست هزارانِ دیگر رسیده چنین به «اسرار گنج درّه جنی» اشاره میکند:
«… رفتم که بمانم دوباره، باز دیدم نمیشود و باید برگشت و عین مطلب را گفت. سال ۱۳۵۰ آمدم که با فیلم حرف بزنم. «گنج» را شروع کردم. به هیچکس نگفتم چه میخواهم…
سراسر داستان «مد و مه» نمایشگاه تضادها و دگرگونی هاست و راوی متوجه این دگرگونی هاست و به همین خاطر در سطح نمانده و به اعماق می اندیشد که ورای ظاهر نهفته است. او در مقابل گفته پاسبان که: «همیشه یکی اینجا هس. ما نوبتی هسیم… اینجا همیشه مواظب می خواد، اینجا همیشه مواظب داره…»…
اینکه بارِ فکری یک داستان، بر دوشِ چند شخصیتی بیفتد که عقلشان نَم میکشد و کرداری خلافِ عادت دارند، شاید تنها از نویسندهای چون ابراهیم گلستان بربیاید که تمامِ حرف حسابش در این سالیان، تأکید بر تفکر و شناخت و قوتِ فکری بوده است. گلستان این تفکر را در عمقِ لایههای رسوبکرده ذهنِ جمعی جامعه…
شاید این حقیقت که ابراهیم گلستان آدم فروتنی است چندان با واقعیتِ مألوف جور نباشد. اما او بهواقع فروتن است. گلستان در ۹۷سالگی، مغزش همچون ساعت کار میکند و این شگفتانگیز است که هنوز از موضعگیریهای صریح و تندوتیزش درباره مسائل فرهنگی و سیاسی دست برنداشته است. نادرند افرادی که در برابر گلستان موضع نداشته…
گفتوگو با ابراهیم گلستان همیشه جذاب است، نه اهلِ مسامحه است و نه ریا. مردی که از قید و بندهای رایج رهاست و به تو اجازه میدهد خودت باشی، خودِ خودت. آنچه در گفتوگوهای گلستان بیش از هر چیز خوشایند است آزادی در بیان و انتقاد است. ابراهیم گلستان، نویسندهای است که در نودوهشت سالگی…
پدیده ها دو ساختار کلان و خرد دارند. ساختار خرد زنجیره اجزای اثر را در نظر دارد و ساختار کلان در سطحی بالاتر به پردازش پیرنگ یا مفهوم کلی اثر میپردازد. بر اساس تعامل این دو ساختار، ساختاری دیگر به نام « داستان کلان» شکل میگیرد. این ساختار موجب میشود، داستانهای غیر مرتبط یک مجموعه…
ابراهیم گلستان چه در مقامِ داستاننویس، چه در مقامِ فیلمساز از تردیدی که نسبت به زیست جامعهی پا در هوای ایران دارد روایت میکند. او دراین اثر هیچ اعتمادی به نمادهایی که قرار است نجاتبخش باشند ندارد. جوانی خموده، اختهگی، کودکانِ رهاشده و گمشدن و از همه مهمتر فقدانِ اخلاق باعث می شود او در…
ابراهیم گلستان به تازگی به بهانه نمایش نسخه بازسازی شده “خشت و آینه” در جشنواره ونیز حاضر شد. او در گفتگویی کوتاه با شرق درباره خشت و آیینه سخن گفت و اشاره حالب توجهیهم درباره مانی حقیقی و آثارش کرد
آنچه در ادامه خواهید خواند، نوشته ای خواندنی است از ابراهیم گلستان، حکایتی از روزگار رفته که با زبانی روایی و نثری جذاب به سبک و سیاق همیشه اش، این نوشته پیشتر در مجله فراسو شماره چهاردهم بیرون آمده، اما در فضای مجازی برای اولین بار است که منتشر می شود. با سپاس از سردبیر…
آنچه می خوانید نوشته ای است بلند به قلم ابراهیم گلستان که پیشتر در نشریه فراسو منتشر شده، با توجه به اینکه چند سالی از انتشار این شماره مجله می گذرد و اصل مطلب نیز در فضای مجازی منتشر نشده از دوستان و همکاران این نشریه خواستیم آن را برای انتشار در اختیار مد و…
«قصهنویسی برای گور پدرتان نگفتن است، برای شناختن و شناساندن است.» ابراهیم گلستان در جایی از کتاب «از روزگار رفته»١، از دوران کودکی و خاطراتش حرف بهمیان میآورد. اینکه چرا در اغلب داستانهایش میلی به بازگشت به دوران کودکی دیده میشود. گلستان در مقامِ پاسخ دوگانهای را پیش میکشد که سختْ به کارِ مخمصه ادبیات…
ابراهیم گلستان با کسی تعارف ندارد، حتی با خودش. با تملقها و تعارفهای مرسوم ایرانیان نمیتوان دلش را بهدست آورد. همین نکته است که انتقادات گزندهاش را ارزشمند میکند. حرفها، نقدها و نظراتش بیانگر دیدگاهش به هستی است، از رعونت و خودشیفتگی و توهمی که اغلب این روزها به آن گرفتاریم، بَری است.
اکنون چه بخواهیم یا نخواهیم و چه باور کنیم یا نه، گلستان مروج تفکر چگونه دیدن است و این ارث او تا امروز بیوارث مانده و احتمالش بسیار است که یتیم شود
متن زیر را جلال آل احمد نوشت، با همان نثر خاص خود که اگرچه شتابزده و عصبی میتماید، اما در عین حال برای برخی جذاب و تاثیر گذار هم هست. حکایت آل احمد وگلستان که هردو سابقه گرایش به حزب توده را دارند، پر فراز و نشیب بوده و البته در دورهای کاملا با…
چهارصد سال پیش شکسپیر برجستهترین شاعر و گوینده در زبان انگلیسی مرد. او را بزرگترین نویسنده، حتی آفریننده انسان نو در ادبیات جهانی خواندهاند. بار اولی که اتفاق افتاد من کلمه «شکسپیر» را ببینم و بشناسم کمی پس از وقتی بود که خواندن در زبان مادری خودم را که فارسی است یاد گرفتم، و این…
مجموعهداستان منتشرشده «در گذار از روزگار» شامل هشت داستان از ابراهیم گلستان است؛ دو داستان «ظهر گرم تیره» و «لنگ» از مجموعه «شکار سایه» و شش داستان دیگر از مجموعه «جوی و دیوار و تشنه» گردهم آمدند تا در قامت این کتاب درآیند.
ابراهیم گلستان از چهره های یگانه در تاریخ ادب و هنر این دیار است با تاثیراتی انکار ناپذیر که چه میانه ای با لحن صریح او داشته باشیم و یا نه، نمی توان این اهمیت را انکار کرد. ۲۶ مهرماه زادروز «ابراهیم گلستان» (۲۶ مهر ۱۳۰۱)، بهانه ای شد برای انتشارگفت و گوی او با…
در ماههای اولی که جنگ دوم دنیاگیر پایان گرفته بود و ابتدای کار دستگاهِ تازه روی کار آمدهِ دولت کارگر در انگلستان بود چند روزنامهنویس ایرانی دعوت شدند به لندن برای دیدن آسیبهای جنگ و تماشای کوششی که میگفتند آغاز مرحله تازهایست در سیاست و رفتار بریتانیا و حتی، در اجرای نوع تازه و آرام…
مجموعهداستان اخیرا منتشرشده «در گذار از روزگار» شامل هشت داستان از ابراهیم گلستان است؛ دو داستان «ظهر گرم تیره» و «لنگ» از مجموعه «شکار سایه» و شش داستان دیگر از مجموعه «جوی و دیوار و تشنه» گردهم آمدند تا در قامت این کتاب درآیند و بهگفته ابراهیم گلستان در مقدمهاش بر این کتاب، «چهبسا از…
نقد ترجمه، به خصوص نقد ترجمه ادبی در ایران بحثی ادامهدار، مناقشهبرانگیز، تاثیرگذار و کموبیش آموزنده بوده است.گفتوگو با ابراهیم گلستان، نویسنده، مترجم، منتقد ادبی و فیلمساز را می خوانید. او از نخستین مترجمان آثار ادبی و داستانهای ارنست همینگوی و ویلیام فاکنر در ایران است.
هر کس گفته خبر مرگ فروغ را در کافه نادری به من دادند، غلط کرده. اون طفلک که در بغل خود من مرد. در دهقدمی استودیو من تصادف کرد. خودم او را تا مریضخانه بردم. بیمارستانی در همان نزدیکی بود، اما گفتند که بیمارستان بیمهی کارگران است، او را بستری نکردند
ابراهیم گلستان چه اهمیتی در ادبیات داستانی ایران دارد؟ اهمیت یا شاید بهتر است گفته شود؛ اهمیت نقش ابراهیم گلستان یا هر متفکر و نویسندهای که همهی عمر در چالش با فرهنگ، ادبیات و هنر بوده است، انکارناپذیر است. این واقعیتی مسلم است که او یا کسان دیگری در قامت فرهنگی و سیاسی او
'مرور خاطرات دور و نزدیک لیلی گلستان از پدر و عکسهای کودکی؛
مدیرانِ فرهنگی جسور نیستند/ باید سختگیر بود
لیلی گلستان میگوید: آدمهای فرهنگ و هنر ما باید آدمهای جسوری باشند اما متأسفانه محافظهکارانی هستند که میخواهند میزشان را حفظ کنند. مدیریت اجرایی باید آدم جسور، رک، صریح و با فرهنگ و هنرشناس باشد.…
«از روزگار رفته»، با عنوان فرعی «چهرهبهچهره با ابراهیم گلستان»، پس از کتاب «نوشتن با دوربین»، دومین گفتگوی بلند با ابراهیم گلستان است که به صورت کتاب منتشر شده است. البته در کتاب «گفتهها» نیز گفتگویی بلند با ابراهیم گلستان وجود دارد، اما آن گفتگو یکی از بخشهای کتاب «گفتهها»ست نه تمام آن. در «از…