هنینگ مانکل رماننویس، کارگردان و نمایشنامهنویس برجسته سوئدی است که در کنار مشاهیر سوئدی چون آگوست استرینگبرگ، اینگمار برگمان، سلما لاگرلوف، توماس ترانسترومر قرار میگیرد، در ایران با چند ترجمه از آثارش حالا دیگر نامی آشنا است. به تازگی رمان «کفشهای ایتالیایی» با ترجمه امیر یدالهپور از سوی نشر آگه منتشر شده است.
«بزرگترین بلژیکی»! این عنوان باشکوهی بود که دولت بلژیک در سال ۲۰۰۵ نزدیک به ۳۰ سال بعد از مرگ ژرژ سیمنون به او اهدا کرد تا یاد نویسنده بزرگ را برای همیشه در تاریخ بلژیک جاودانه کند. نویسندهای که یکی از پرکارترین نویسندگان قرن گذشته دنیا بود. شمار داستانهایی که به صورت رسمی نوشته است،…
ژرژ ژوزف کریستین سیمنون در ۱۲ فوریه سال ۱۹۰۳ در شهر لیژ بلژیک به دنیا آمد. پدرش دزیره در یک شرکت بیمه حسابدار بود. ژرژ در سال های ۱۹۰۸ تا ۱۹۱۴ در مدرسه سن آندره به تحصیل پرداخت و با آغاز جنگ جهانی اول در سال ۱۹۱۴ به کالج سن لویی رفت که دبیرستانی…
ژرژ سیمنون از پرکارترین نویسندگانی که دنیا به خود دیده است. کسی که آندره ژید او را بزرگ ترین نویسنده فرانسوی قرن بیستم می دانست. ژرژ سیمنون در طول زندگی ۸۶ ساله اش بیش از ۵۰۰ رمان و تعداد زیادی داستان کوتاه، گزارش و زندگی نامه نوشت.
کمیسر مگره احتمالا اولین شخصیت در رمانهای پلیسی و کارآگاهی اروپایی بود که پوسته کلاسیک یک کارآگاه انگلیسی را میشکست. گذشته از یکی دو تجربه کوتاهمدت ادگار آلن پو، ژول ورن و دیگران سنت کارآگاهینویسی در ادبیات جهان اساسا سنتی انگلیسی است.
قضیه بسیار ساده است، و در عین حال دلخراش. پسر هفتاد سال دارد که او را بر بالین مادر محتضرش فرامی خوانند. سیمنون سالیان سال است که با شهرتی استثنایی و ثروتی افسانه ای در نزدیکی لوزان زندگی مجللی دارد. اما در این سن، او می خواهد بیشتر به گذشته بیندیشد تا به آینده. بنابراین…
شهرت سیمنون بیشتر برای ۷۵رمان و ۲۸ داستان کوتاهی است که کمیسر مگره قهرمان آنهاست. او در ۱۹۳۰ این شخصیت معروف را که شهرتی مانند شرلوک هلمز و میسو پوآرو داشت برای نخستین بار در یک مجله کارآگاهی معرفی کرد.
چه کسی ژوزفین را کشت؟
«دوست کودکی مگره»، نوشته ژرژ سیمنون و ترجمه عباس آگاهی، هفتادونهمین کتاب از مجموعه نقاب انتشارات جهان کتاب است؛ در این رمان، مخاطبان آثار سیمنون بار دیگر با یکی از پروندههای جنایی سربازرس مگره، کارآگاه مشهور رمانهای سیمنون، مواجه میشوند. ماجرای این رمان از این قرار است که شخصی به…
به گزارش مدومه به نقل از ایبنا، جان سیمنون که چندین دهه است وارث آثار جنایی پدرش است در اطلاعیهای گفته است حق انتشار آثار ژرژ سیمون را از انتشارات دیوگِنِس پس گرفته است.
انتشارات دیوگنس که در زوریخ آلمان مستقر است بیش از چهل سال است که حق انحصاری ترجمه و انتشار رمانهای ژرژ…
برای کارآگاه مگره، هر پرونده جنایی خصوصیات خاص خود را دارد تا او بتواند دیر یا زود با آن مواجه شده و به سرنخ اصلی اش دست یابد. سرنخی که حاوی راز قتل و چگونگی دستگیری عامل یا مسببان آن باشد. خصوصیات اصلی و ویژگی های پرونده قتل «امیل گاله» در داستان «مگره و…
سوءقصد به بازرس
بهتازگی رمان دیگری از ژرژ سیمنون با عنوان «مگره و شبح» با ترجمه عباس آگاهی در مجموعه «نقاب» نشر جهانكتاب بهچاپ رسیده است. پیش از این نیز آثار دیگری از سیمنون به قلم همين مترجم منتشر شده بود. ژرژ سیمنون از شناختهشدهترین نویسندگان ژانر ادبیات پلیسی و جنایی است كه رمانهای زیادی…
گفتوگو با عباس آگاهی، مترجم درباره ادبیات پلیسی و آثار ژرژ سیمنون:
رمان پلیسی در حال تحول است
پیام حیدرقزوینی
اگرچه ادبیات پلیسی و جنایی چندان در ایران مورد توجه نیست اما در سالهای اخیر ترجمههایی از این ژانر ادبی در قالب مجموعههایی منتشر شده که برخیشان قابلتوجه بودهاند. «مجموعه نقاب»، که توسط انتشارات جهان…
پلیسیهای فرانسوی و آلمانی
بهتازگی چند کتاب جدید از «مجموعه نقاب» نشر جهانکتاب منتشر شده، مجموعهای که در آن داستانهای پلیسی و جنایی ترجمه میشوند. مجموعه نقاب پیشتر به ادبیات پلیسی فرانسه مربوط بود اما مدتی است که رمانهای پلیسی کشورهای دیگر نیز در این مجموعه منتشر میشوند. درادامه سه کتاب تازه این نشر…
ژانر کارگاهی یکی از عالیترین ابزارهای روایت ریشههای نفرت، خشونت و وضعیت تاریخی انسان است. کارآگاهها از دوران اسطورههایی چون هولمز و پوآرو تا امروز که انواع و ابعاد بسیار انسانیتری پیدا کردهاند، شمایلی از بشر در قرن بیستم تصویر کردهاند که در آن دورهای از تاریخ جنون وجود دارد.
پنجاهمین رمان پلیسی «نقاب»
توطئه سکوت
«بندرگاه مهآلود» نوشته ژرژسیمنون پنجاهمین کتابی است که در مجموعه نقابِ جهان کتاب منتشر شده است. مجموعه نقاب بهترین آثار ادبیات پلیسی و معمایی جهان را دربرمیگیرد. آثار پلیسی-معمایی ژرژ سیمنون، که با شخصیت محبوب کارآگاه مگره شهرت یافته، از خواندنیهای این مجموعه است. داستان از یک…
رمان «مگره و زن بلندبالا» که در قالب کتابهای پلیسی نقاب چاپ شد، از جمله رمانهای خوب مربوط به سربازرس مگره است که در فصلی از آن، روایت یک بازجویی جذاب مانند مسابقه بوکس و زدوخورد آن بیان میشود.
ژرژ سیمنون خوب است و مسلماً میشود دربارهاش خیلی گفت و نوشت. نویسندهای که بیش از ۲۰۰ رمان نوشته و بیش از نیممیلیارد نسخه کتاب فروخته. اما سیمنون در حوزه ادبیات آلمانی زبان جا نمیگیرد و لاجرم جسارت نمیکنم از خودم مطلبی دربارهاش بنویسم.
ژرژ سیمنون، نویسنده داستانهای پلیسی و خالق شخصیت به یادماندنی مگره، در سال ۱۹۲۸ زمانی که برای روزنامه پاریس سوار کار میکرد به یک ماموریت دریایی فرستاده شد و در جریان همان سفر طعم دلنشین سفر دریایی به دلش نشست
او را از پرکارترین نویسندگان قرن بیستم لقب دادهاند، چهار صبح از خواب بیدار میشد، نوشتن را آغاز میکرد و تا ظهر دستکم ۶۰ صفحه مینوشت. نخستین رمانش را در سال ۱۹۱۹ نوشت و دو سال بعد با نام مستعار جی.سیم منتشر کرد،
مجموعه کتابهای نقاب از جمله مجموعههای موفق کتابهای پلیسی است که پس از چند سال همچنان استمرار دارد و چند روز مانده به شروع سال ۹۴، پنجاهمین عنوان خود را راهی بازار نشر کرد.
انتشار مجموعه کتاب های نقاب در سال ۸۹ با انتشار رمان «چشم زخم» نوشته پی یر بوالو و توماس نارسژاک آغاز…
سربازرس مگره «نقاب» را پنجاهتایی کرد
رمان «بندرگاه مه آلود» نوشته ژرژ سیمنون با محوریت شخصیت داستانی سربازرس مگره، به عنوان پنجاهمین کتاب از مجموعه پلیسی «نقاب»، با ترجمه عباس آگاهی، توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش خبرنگار مهر، این رمان نیز مانند چند رمان دیگری که عباس…
انتشارات جهان کتاب این هفته پنجاهمین عنوان مجموعه کتاب های پلیسی نقاب با عنوان «بندرگاه مه آلود» با محوریت شخصیت سربازرس مگره را منتشر و راهی بازار نشر می کند.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر، سربازرس مگره شخصیت داستانی مخلوق ژرژ سیمنون نویسنده نامدار ادبیات پلیسی جهان است که تعدادی از…
آندره ژيد كه كمي قبل از مرگش مقاله اي در باره ژرژ سيمنون (George Simenon) نوشته بود و او را با عبارت «شايد بزرگ ترين رمان نويس امروز فرانسه، توصيف كرد. سيمنون نخستين رمانش را در سن ۱۷سالگي منتشر كرد. براي طرح ريزي اين رمان فقط ده روز وقت صرف كرد و بدين ترتيب از…
«او بهترین نویسنده قرن بیستم فرانسه است» (آندره ژید)؛ «آثارش کابوسهایی هستند که با هنرمندی دردآوری توصیفشدهاند» (فرانسوا موریاک) و ...
آنچه در بالا خواندید درباره مارسل پروست گفته نشده، همچنین در مورد آلبرکامو، کلود سیمون و یا دیگر نویسندگان شاخص قرن بیستم فرانسه؛ شاید تعجب کنید اما این گفتههای ستایشآمیز، تنها نمونههایی از خیل گفتههایی…
ژرژ سیمنون، داستان نویس فرانسوی بلژیكی تبار را به دلیل داستان هایی كه در ژانر كارآگاهی نوشته، در شمار یكی از بهترین و ماهرترین نویسندگان این ژانر ادبی به شمار می آورند. او خالق یكی از شخصیت های ماندگار ادبیات پلیسی یعنی كارآگاه مگره است. سیمنون بیش از 200 رمان، 150 رمان کوتاه، یک سناریو…
ژرژ سیمنون نویسنده ای نام آشنا در جهان و البته در ایران است. از او، چه پیش از انقلاب و چه پس از آن، کتاب های بسیاری ترجمه شده است؛ مردی با کفش های زرد، یک قتل ازپیش طراحی شده، زیر سایه گیوتین، سگ زرد، خنجر و طناب و... با این حال، چندان بخت و…
برای ژرژ سیمنون نوشتن مانند کار یک کاراگاه است، با اولین سرنخ شروع میکند و جلو میرود و کم کم داستان شکل میگیرد.
ژرژ ژوزف کریستین سیمنون در 12 فوریه سال 1903 در شهر لیژ بلژیک به دنیا آمد. پدرش دزیره در یک شرکت بیمه حسابدار بود. ژرژ در سال های 1908 تا 1914 در…
قضیه بسیار ساده است، و در عین حال دلخراش. پسر هفتاد سال دارد که او را بر بالین مادر محتضرش فرامی خوانند. سیمنون سالیان سال است که با شهرتی استثنایی و ثروتی افسانه ای در نزدیکی لوزان زندگی مجللی دارد. اما در این سن، او می خواهد بیشتر به گذشته بیندیشد تا به آینده. بنابراین…
“ژرژ سیمنون” یکی از پرکارترین نویسندگان قرن بیستم است، نویسنده ای که طی حیات هشتاد و شش ساله اش بیش از ۲۰۰ رمان و تعداد زیادی داستان کوتاه خلق کرد. او خود هدفش از داستان نویسی را ” تلاش برای جستجوی انسان آنگونه که هست” عنوان می کرد و می گفت: ” آنچه من جستجوی…
ویدا وفایی: دربارهی زندگی و آثار ژرژ سیمنون بسیار گفته و نوشتهاند، اما مقالاتی كه ویژگیهای منحصر به فرد آثار او را مد نظر قرار دهند زیاد نیستند. آنچه داستانهای سیمنون را از آثار نویسندگان همدورهاش متمایز میكند، مؤلفههای ویژهای است كه در قالبهای گوناگون در این داستانها تكرار میشوند. در سال ۱۹۳۸ آندره ژید كه…