بسیاری از ما محمود حسینی‌زاد را به عنوان مترجم توانمندی می‌شناسیم که آثار مشهوری از نویسندگان آلمانی‌زبان را با برگردان او خوانده‌ایم اما آقای مترجم پیش از اینکه برای ترجمه آثار دیگران دست به قلم شود، نمایشنامه‌های گوناگونی را نوشته بود