دو مقاله «خون آزادی» و «شب حقیقت» را در روزهای آزادی پاریس در اوت 1944 نوشته و در روزنامه combat به چاپ رسانده است. بین 16 تا 26 اوت 1944 شهر پاریس آخرین روزهای اشغال نیروهای رایش را سپری می‌کند. نهضت مقاومت فرانسه آزاد‌سازی پایتخت را سازماندهی می‌کند و فراخوان بسیج مردمی می‌دهد. شهامت و…
جهان داستانی آگوتا کریستف، نویسنده سوییسی مجاری‌تبار، سرشار از صفات انسانی است. اگر به انسان از تمام ابعادش بنگریم؛ انسانی که خشونت و کشتار و بیرحمی در کنار عواطف نوع‌دوستانه و مهرورزانه‌اش قرار دارد و کم و بیش از آن سود می‌جوید، دو وجه متضاد بشری که فروید آنها را تحت‌تاثیر دو نیروی زندگی و…
«پتر اشتام» از معدود نویسنده‌های سوییسی است با شهرت بین‌المللی. تنها نویسنده سوییسی که برای جایزه معروف «من‌بوکر» کاندیدا و وارد فهرست نهایی این جایزه شده است. (2013). 1385 آمده بود تهران. به دعوت سوییس برای داستان‌خوانی در نمایشگاه کتاب. قبل‌ترش برایم داستانی فرستاد که به نام «جالیز» ترجمه کردم (این ترجمه بعدها همراه با…
زینب كاظم خواه/ادبیات پرمخاطب یا همان ادبیاتی كه در خارج از ایران به نام پاپیولار و بست سلر شهرت دارد ادبیاتی است كه مخاطبان بسیاری را جذب می‌كند، نویسندگان ادبیات پرمخاطب ایرانی خیلی دوست ندارند كه از ادبیات آنها به نام عامه‌پسند یاد شود. این گونه ادبی در ایران از دهه شصت با حضور دو…
آنتوان دو سنت اگزوپری و شازده کوچولو/
به عنوان شیفته ی شازده کوچولو به ترجمه ی محمد قاضی خو گرفته ام. با این وصف مقدمه ی او در کتاب هرگز پاسخ پرسش هایم را ندارد. بعدها که در منابع انگلیسی دنبال آنتوان دوسنت اگزوپری رفتم، که چندان پرشمار هم نبودند، به مواردی اطلاعات غلط و…
هشتم تیرماه مصادف است با زادروز آنتوان دو سنت اگزوپری، نویسنده و خلبان و خالق کتاب نامی «شازده کوچولو». «زمین انسان‌ها»، «خلبان جنگ»، «پرواز شبانه» و «نامه به یک گروگان» از دیگر آثار این نویسنده فرانسوی هستند.
آنتوان دو سنت اگزوپری ۲۹ ژوئن سال ۱۹۰۰ در شهر لیون به دنیا آمد. او در کودکی شاهد…
من با جورج اورول بزرگ شدم، سال 1939 به دنیا آمدم و مزرعه حیوانات اورول سال 1945 منتشر شد. درست در آستانه 9 سالگی بود که برای اولین‌بار این کتاب را دست گرفتم. یادم هست دور و بر خانه‌مان دراز کشیده بودم و کتاب را از توی کتابخانه برداشته بودم به خیال این‌که این کتابی…
خبر در گذشت فهیمه رحیمی که رسانه ای شد، شماره تلفن همراه من هم که معمولا زیاد زنگ نمی خورد، به فعالیت افتاد، تماس پشت تماس که فلانی بیا درباره فهیمه رحیمی و سبک کارهایش حرف بزنیم. از خبرگزاری ها بگیر تا رادیو و یکی دوتا روزنامه و مجله که مطلب می خواستند. حدس میزدم…
نامه هوشنگ گلشیری به اورنگ خضرایی
اورنگ جان
می‌بینی که هنوز نیامده‌ام و این بدان جهت است که چند روزی رفته بودیم دارجان و سوخته و خسته برگشتیم و ضمنا تا آخر این ماه هم با قرب احتمال خبری نیست چرا که رفیق سفری ندارم و اگر پیدا کردم شنبه حرکت خواهیم کرد. برای نیک‌نژاد…
پیش از آنکه ماریو بارگاس یوسا در مقاله: چرا ادبیات، نکات اساسی و دقیقی را درباره ادبیات و چرایی و اهداف و غایت آن طرح کند، بسیاری از نویسندگان و در مفهوم دقیق‌تر بسیاری از متفکران درباره چیستی ادبیات فکر کرده و نوشته بودند و هریک به شیوه خود پروسه تولید ادبیات و ضرورت پرداختن…
«پشت سر گذاشته‌ام پل‌هاي تمنا را/ و بي‌رغبتم بر آرزوهاي گذشته/ همراهي ندارم/ جز رنج‌هايي كه ميراث بيهودگي درون من‌اند/ و ديهيمي كه گل‌هاي شادابش بي‌رحم در تازش بوران‌هاي سرنوشت شوم فسرد» (الكساندر پوشكين)
الكساندر پوشكين، در سال 1799 به دنيا آمد؛ 10 سال پس از شروع انقلاب فرانسه و درست در همان سالي كه…
بسياري از منتقدان، الكساندر پوشكين، شاعر ملي روسيه را، بزرگ‌ترين و تاثيرگذار‌ترين نويسنده اوايل قرن نوزده روسيه مي‌دانند. وي با تاكيد به سادگي و زيبايي زبان مادري‌اش، زبان ادبي را تغيير شكل داد و به ادبيات روسيه كمك كرد تا از تسلط نئوكلاسيسيسم قرن هجدهم رها شود. وي در آثار خود بسياري از ويژگي‌هاي سبكي…
1- اما آشنايي ما ايرانيان با الكساندر پوشكين، شاعر و نويسنده روس (1837-1799)، سابقه‌يي دراز دارد: استاد سعید نفیسی نخستين اين مواجهات را گزارش كرده كه گويا به سال 1829 رخ داده، يعني در سي‌سالگي شاعر، يك سال پس از امضاي معاهده تركمانچاي ميان ما و آنها و نيز، اندكي پس از قتل گريبايدوف، سفير…
هشتادونهمین سالروز درگذشت «فرانتس کافکا»، نویسنده آلمانی‌زبان خالق «مسخ» است. «فرانتس کافکا»، یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان قرن 21 روز سوم جولای سال 1883 در یک خانواده یهودی آلمانی‌زبان در پراگ، پایتخت جمهوری چک، متولد شد. فرانتس بزرگترین فرزند از جمع شش فرزند خانواده بود. زبان نخستی که او فراگرفت، آلمانی بود؛ اما بعدها توانست زبان…
در استودیویش در جنگل‌های بلندورف، حوالی شهر لوبك در كناره‌های بالتیك، گونتر گراس جنجال‌هایی را كه بر سر كتاب داستانی خاطراتش به نام پوست كردن پیاز به پا شد، به خاطر می‌آورد. چهار سال پیش، در این كتاب عنوان كرد در نوجوانی و در ماه‌های پایانی جنگ جهانی دوم، برای خدمت در نیروهای اس‌اس احضار…
فروزان جمشیدنژاد: سال های دهۀ ۴۰، تئاتر در ایران عمدتا محافظه کار بود و کم و بیش پرچمدار سنت؛ درام ایرانی تازه چشم گشوده بود و داشت با جلوه گری در آثاری چون «بلبل سرگشته»، «از پشت شیشه ها»، «پهلوان اکبر»، «چوب به دست های ورزیل» و «گلدان» به گُل می نشست و در گوشه و…
هنگامه انتخابات ریاست جمهوری ست در ابن ایام معمولا یاد سیاست مردانی می افتیم که در سالهای دور و نزدیک در سپهر سیاسی این دیار درخشده اند. مردانی بزرگ همچون دکتر محمد مصدق که سیاست مردان و رقبای ریاست جمهوری امروز لابد باید لباسی را برتن کنند که در آن روزگار به نام نخست وزیر،…
كن لوچ متولد هفدهم ژوئن 1936در وارویك شایر بریتانیا در ابتدا به آكسفورد رفت تا حقوق بخواند اما در عوض مجذوب بازیگری شد و عضو كلوب تئاتر تجربی همانجا شد. او بازیگری را در تئاتر آغاز كرد. اما بعد با پیوستن به BBCدر سال 1961 كارگردانی را تجربه كرد و همكاری او با تهیه‌كننده‌یی به…
نوشته زیر یکی از جالب ترین و زیبا ترین سخنانی ست که یک نویسنده به افتخار دریافت جایزه ای ادبی بیان کرده، فلیپ راث این حرفها را به مناست دربافت جایزه پن بازگو کرده روایتی از زندگی ا عشق و ادبیات و البته در جهانی که گاه سر سازگاری ندارد، این نوشته خود به داستانی…
وصال روحانی: برناردو برتولوچی 73 ساله شده و بعد از آسیب شدیدی که به کمر وی وارد شد، مدتی است که به زندگی روی صندلی چرخدار محکوم شده است.
او از این بیم داشت که هرگز قادر به فیلمسازی مجدد نباشد اما او اینک با کاری تازه به صحنه بازگشته است. با فیلمی که نخستین کار…
فرزانه ابراهیم‌زاده: تنها بود. مثل نقشی که همه سالهای عمرش از 10، 12 سالگی تا چند وقت پیش که بیماری او را از پا بیندازد، روی صحنه بازی کرد. نقشی که جوانی، سلامت و زندگی‌اش را پای آن گذاشت. سعدالله رحمت‌خواه را هم ما با یک اسم و لقب می‌شناختیم. اسمی که خودش انتخاب کرده بود.…
چه خوب بلد بود خودش را به گیجی و بی خبری بزند و قصه ای را که بارها شنیده طوری با علاقه و تعجب گوش کند که انگار بار اولش است! و اغلب فریب می خوردی و گمان می کردی همه حواسش پیش توست، که نبود...
مدتی بعد از آنکه غزاله علیزاده از میان ما…
سر چارلز اسپنسر چاپلین (Sir Charles Spencer "Charlie" Chaplin) در 16 آوریل سال 1889 در لندن به دنیا آمد.چارلی مهمترین و تاثیرگذارترین شاگرد مک سنت و فرزند یک نمایشگر تالارهای محلی موسیقی انگلیسی به نام جرالدین چاپلین بود.
والدین چاپلین هر دو هنرمندانی در سالن بزرگ شهر لندن بودند و هر دو بازیگر و آوازه‌خوان،…
کتاب «امپراتوران هالیوود» به قلم نیل گابلر نویسنده، مورخ فرهنگی و منتقد سینما به رشته تحریر درآمده است. این کتاب برنده جایزه کتاب لس آنجلس تایمز در زمینه تاریخ و جایزه انجمن تئاتر کتابخانه به عنوان بهترین کتاب شد. این کتاب همچنین در صدمین سالگرد نمایشگاه عمومی سینما در آمریکا، که یکی از بخش‌های ویژه…
سید مرتضی آوینی که به شهادت رسید هجده سال داشتم و چند سالی بود که سفت و سخت پیگیر نشریات هنری و مشخصا سینمایی بودم.در میان انگشت شمار نشریات هنری به درد بخور نشریه سوره هم بود که بخش اعظم مطالبش را به هنر و ادبیات و خاصه سینما اختصاص میداد.اگرچه بسیاری از مطالب این…
گفتگوی زیر از آن جهت دارای اهمیت است که یکی از نزدیکترین کسان درباره سیدمرتضی آوینی سحن می گوید،کسی که لااقل ده سال اول عمرش را بیواسطه در کنار پدر بوده و بعد از آن نیز بسیار درباره او شنیده و پرسیده آنهم از کسانی که سال های سال با او زیر یک سقف زندگی…
پابلو پیکاسو در هر نوآوری و تحولی در مدرنیسم هنری قرن بیستم پیشگام و رهگشا بود. این هنرمند پرکار و توانا با بیش از ۵۰ هزار اثر هنری، بیش از هر هنرمند دیگری بر دید و نگاه انسان امروز تأثیر گذاشته است.
پیکاسو ۲۵ اکتبر ۱۸۸۱ در مالاگا، جنوب اسپانیا، به دنیا آمد. پدرش نقاش…
"راجر ایبرت" روزنامه نگار برنده جایزه پولیتزر و بزرگ ترین منتقد تاریخ سینما، پس از مبارزه ای طولانی با بیماری سرطان، روز پنج شنبه در سن 70 سالگی درگذشت.
در آپریل گذشته "ایبرت" بیماریش که سرطان بوده است را اعلام کرد و گفت که برای درمان به بیمارستان خواهد رفت و فعلا کار نخواهد کرد.
از سال…
هنری میلر متعلق به نسلی از نویسندگان بود که جوانیاش مصادف شد با زمانی که پاریس به عنوان مهد هنر و ادبیات در قلب اروپا شناحته می شد و هنرمندان بسیاری از سرتاسر دنیا در آنجا گرد آمده بودند. او نیز همانند بسیاری از ایشان بدانجا رفت، اما از آنجا که وضع مالی خوبی نداشت…
نویسندگان اندکی آن گونه که ریموند چندلر لس آنجلس را از آن خود ساخت، شهری را به تمامی به خود اختصاص داده اند. از نگاه فیلیپ مارلو، کارآگاه اگزیستانسیالیست رمان های چندلر، خانه های ویلایی، آپارتمان های حیاط دار و بی سامانی آفتاب خورده آنچنان مسحورکننده است که همچون مخدری قوی بر طرفداران پرشمار او…