امین معلوف نویسنده لبنانیتبار فرانسوی برنده جایزه گنکور، میگوید ادبیات خلوت هر ملت است و برای درک یک جامعه نیاز است به خلوت آن یعنی ادبیات رجوع کنیم. معلوف میگوید: «خلوت یک ملت در ادبیاتش انعکاس مییابد. در ادبیات است که یک ملت، شور و هیجانها، آرزوها، رویاها، سرخوردگیها، باورها، جهانبینی که او را احاطه…
جهانِ ایرانی، جهانِ شعر است؛ از همین زاویه است که بزرگترین میراث فرهنگی این سرزمینِ هفتهزارساله، «شعر» است؛ هنرِ هزارساله ایرانیان، که بهتبع آن، فردوسی بزرگ، با طنینِ کلماتِ گرانسنگش، زبان فارسی و هویت ملی ایرانی را زنده نگه داشت. در همین بسترِ هزارساله است که بخش دیگری از تاریخ این سرزمین، تاریخِ تراژیک آن،…
شیری در سال ۲۰۱۴ به عنوان ملکالشعرای جوان لندن برگزیده شد. در سال ۲۰۱۶ هم بیانسه خواننده پرآوازهی آمریکایی در آلبومی پرفروش به نام «لیموناد» از اشعار شیری و از جمله شعر «برای زنهایی که سخت میشود دوستشان داشت» او بهره برد و نام این شاعر جوان بیش از پیش بر سر زبانها افتاد
سوم آذر ماه چراغ عمر مادربزرگم خاموش شد. دو هفته پیش از مرگش از کلام افتاد و صدای مهربانش را دیگر از تلفن نشنیدم. دو روز پیش از مرگش به خوابم آمد. یک تکه بافتنی سیاهرنگ و نیمهکاره را که هنوز به میل بود جلوی چشمان من نگه داشت و با نگاهی متبسم اما خاموش…
گلچینی منتشر شده است از شاعرانِ زنِ جهان، از هزارههای قبل از میلاد تا امروز، از مترجمی که مورد اعتمادِ خوانندگان و علاقمندان شعر جهان است.رکتاب با اشعار سافو آغاز میشود؛ متعلق به قرن ششم قبل از میلاد. به رغمِ این که خانوادهی سافو به خاطر برخی فعالیتهای سیاسی به سیسیل تبعید شدند و سافو…
شعرهای «اسکارلت دهه شصت» عمدتا فضایی تغزلی و عاشقانه دارند. اجرای آنها سادهاست. بیانی حسی و عاطفی عمیقی و تاثیر گذاری دارند که ایدههایش توسط مخاطب کشف میشود و در کل شاعر این مجموعه سعی میکند با بیانی روایی و روان و بهره گیری از عناصر روزمره و پیرامونی روایتهای شاعرانه اش را سر و…
سویه ی شاعرانه ی یک اثر آشکارکننده ی عنصر نادیدنی آن است.
جای فرخزاد کجاست؟ کجای مدرنیسمِ شعری فارسی؟ تبعاً این سوال تنها در دامنهی میدانِ نیما پیش کشیده میشود. مسألهی نیما (بهبیانِ مالارمهای) «مسألهی بحرانِ مصرع» است: از بیت به سطر. مسأله تأسیسِ سطر بر ویرانههای بیت است.
«سكوت» من برنامهريزي شده نبود
آرزو یزدانی
در یک سن و دوره ای همانطور که در تاریخ هم روایت هست انسان گاهی بعد از فهمیدن رنج هستی و رازهای آن به گوشه ای می رود و سکوت پیشه می کند
من هنگام نوشتن به اینکه برای مردم قابل خواندن باشد خیلی…
تازهترين شعرهاي سيد علي صالحي
استعاره... دنيا را گرفته است.
يكي از شوخيهايِ روزگارِ ما
همين است كه عدهاي ميگويند
شب
گاهي هوا تاريك است،
و شب
هيچ ربطي به نوميدانِ بيعصا ندارد!
مراقب باش زمين نخوري
هوا واقعاً گاهي شب است.
هيييي... چراغِ پُر نقطهچين
او كه براي رسيدن به صبح
شتاب ميكند،…
سریا داودی حموله، شاعر و پژوهشگر که معتقد است شعر در غیاب شاعر متعلق به منتقد است در آنتولوژیای که با عنوان «کلمات بیش از آدمی رنج میبرند!» تدارک دیده است، کارنامه شاعرانی را که فعالیت مستمر داشته و با ظرفیتهای زبانی مفاهیم بدیعی را وارد ادبیات کردهاند مورد خوانش قرار داده است.
خط خاموش
ویلیام شکسپیر از بزرگترین سرایندگان و نمایشنگاران جهان است و امیلی شاعر شاعران، بهترین شاعره یا شاعر شگفتیهاست. بهتازگی مجموعهشعرهایی از این دو شاعر ترجمه و منتشر شده است. «بخوان خط خاموش عشق» مجموعه ترانههای شکسپیر،
١٥٣ ترانه را دربرمیگیرد و در انتها تکههایی از آثار مطرح شکسپیر؛ هملت، رومئو و ژولیت،…
مجموعهای از اشعار منتشر نشده سیمین بهبهانی از سوی نشر نگاه منتشر میشود.
به گزارش مد و مه، به نقل از مهر، نشر نگاه در تدارک انتشار مجموعهای از اشعار منتشر نشده سیمین بهبهانی شاعر معاصر است که در سال های پایانی حیات وی سروده شده است.
بر اساس این گزارش این مجموعه شعر در…
محمد قائد در مقاله معروف و خواندنياش درباره شاملو، او را «تحريريهاي يک نفره در حيطه کتابت» ميخواند که لقبي است درست براي شاعري که به جز شعر، که مشغوليت تماموقت او بوده، در عرصههاي مختلف اعم از قصه و مقاله و ترجمه قلم زده، چند نشريه تاثيرگذار فرهنگي را پايهگذاري کرده، کار سترگ کتاب…
ترانه شبانه «کوچهها باریکن، دکونا بستهس» از شاملو یک ترانه گلایه است، گو اینکه شاعر میگوید: «به خوب امید و از بد گله ندارد» اما این ظاهر قضیه است که برعکس، بیگلایگی شاعر نشان از گلایهای عمیق دارد درواقع گلایه شاعر از ناهماهنگی میان نوعی از مردن با نوع دیگری از زندگی کردن است، گویی…
سعید کمالی: آثار «حامد داراب» آیینهای از جامعه روزگار اوست، او افراد هر طبقه اجتماعی ایران معاصر را در آثار خود جای میدهد و جنبههای گوناگون شخصیتی آنان را در معرض نمایش میگذارد. سیمین بهبهانی غزل او را «تجسم دیدی دقیق از مردم» خوانده است و زنده یاد حمید سمندریان در اختتامیه شانزدهمین جشنواره تئاتر…
مناجات دافنی/
جین اِلن گِلَسِر/
خدایا، بگیردستم را!
زمین را بُگشا
تا مرا دربرگیرد،
یا ارزانی دهدم بَر شدنی.
نمی پذیرم سوداگری درختزارانم را
در برابر مقبره ی ازدواج خانه ای.
با من از نوادگان سخن مگوی!
…
قیصر امینپور علاوه بر جایگاه منحصر به فردی که در شعر معاصر –به معنای عام آن- دارد، در حوزههای خاصی از شعر و ادبیات نیز شاعری پیشتاز و صاحب سبک به شمار میرود. از جمله این حوزهها، حوزه شعر آیینی و شعر کودک و نوجوان است. اگرچه باورهای اعتقادی در قیصر –همچون شخصیت خود او-…
سیزدهمین سالگرد جاودانگی احمد شاملو/
سالها پیش آیدین آغداشلو و شمیمبهار در مجله «اندیشه و هنر» در ویژهنامهای به احمد شاملو و شعرش پرداختند. حالا پس از سالها و در سیزدهمین سالمرگ احمد شاملو، آغداشلو از «شاملو» میگوید، از «شاملوشدن و شاملوماندن»: «بزرگی شاملو با بزرگترشدن من آب نرفت و کوچک نشد که بزرگتر هم…
سال 1352 بود. دبیرستان را تمام کرده بودم، دانشگاه قبول شده بودم و نمیدانستم تابستان گرم و ملالآوری را که در پیش بود چطور سر کنم که «کاوه میرعباسی» زنگ زد و پرسید حوصله ترجمه داری یا نه. با کاوه هممدرسه و همکلاس بودیم و سالی زودتر کتابی برای کودکان را مشترکا ترجمه کرده بودیم.…
شعر زن در این بیست سال اخیر به انحای مختلف به سمت و سوی حرف رفته است، حرف به مثابه کنشی درون نگر که مولفههای زیباییشناسیاش را در داد و ستد با خویش رمزگذاری میکند و فقدان هویتش را در زبان و سویهای مردانه به جستوجو مینشیند، زیباییشناسی شعر زن در این سالها زیباییشناسی مولف…
بزرگداشت ویژه امه سزر نویسنده و شاعر آفریقایی در صدمین سال تولدش
به همبن منظور در پاریس، فرانسوا اولاند، رییس جمهور فرانسه، با حضور در مقابل لوح یادبودی که دو سال پیش برای امه سرز در پانتئون نصب شد، به یکی از خالقان تعبیر «سیاهوارگی» ادای احترام کرد.
اولاند گفت که امه سرز با کلماتش به…
شعر در ایران از سابقه کهن و دیرینسال برخوردار است و شاید هنوز هم یکی از شاخصترین قالبهای فرهنگی باشد؛ بههمین دليل هنوز هم در هر شهر و روستایی میتوان شاعران بسیاری دید که با کتاب یا بدون کتاب، ذوق و قریحه شاعران خود را برای مخاطبان شعر میخوانند. اگر چنین باشد، پایینآمدن تیراژ کتابهای…
واگویه شاعری درباره شاعری دیگر
مدتهاست او را ندیدهام.
پیشترها نفرت در او کمین کرده بود
سربرمیآورد و در کلمات گرانسنگ اش
آتش به پا میکرد.
بعدها نهایت تلاشاش را به خرج داد
تا فراموشش کند، ولی بیهوده بود.
«مجموعه آثار»ش در 70سالگی درآمد.
عاقبت اعتقادش را از دست داد و
دوباره شعرهایی نوشت
در…
«پشت سر گذاشتهام پلهاي تمنا را/ و بيرغبتم بر آرزوهاي گذشته/ همراهي ندارم/ جز رنجهايي كه ميراث بيهودگي درون مناند/ و ديهيمي كه گلهاي شادابش بيرحم در تازش بورانهاي سرنوشت شوم فسرد» (الكساندر پوشكين)
الكساندر پوشكين، در سال 1799 به دنيا آمد؛ 10 سال پس از شروع انقلاب فرانسه و درست در همان سالي كه…
عبدالعلی دستغیب؛ مترجم و منتقد نامآشناییست که سالهای عمر خود را به خوانش و تحلیل جریانهای مختلف ادبی پرداخته است. با او همکلام شدیم تا ارزیابی او از شرایط کنونی شعر در قیاس با گذشته و دورنمای آینده شعر فارسی را جویا شویم.
میخوانید:
جناب دستغیب؛ با توجه به اینکه در ابتدای دهه نود تقویمی هستیم،…
ویتمن را پدر «شعر آزاد» مینامند، كسی كه وزن و قافیه سنتی را زیر پا گذاشت و صدایش تنفس روح تازه امریكا بود. «شعر آزاد» گونهیی شعر است كه از وزن خاصی پیروی نمیكند و میتواند درباره هر موضوعی باشد. ویتمن در اشعارش از هویتی به هویت دیگر میرود و «خود»های مختلفی به خود میگیرد.…
1- تابستان 1855، هنگامی كه والت ویتمن سیوششساله حدود 800 نسخه از كتاب شعرش را به خرج خودش و با عنوان برگهای علف منتشر كرد، لابد، پیشاپیش واكنش مرورنویسان روزنامهها و منتقدان مجلات را پیشبینی كرده بود (مطابق معمول، ابتدا مطلقا بیاعتنا ماندند و، بعد، ناگهان به خشم آمدند و نوشتههای ویتمن را اصلا شعر…
ملكالشعرای دموكراسی
علی مسعودینیا
شعر ویتمن به طور مستقیم با خوانندگان در ارتباط است، از آنها سوال میپرسد و به هیجان میآوردشان؛ چنین وضعیتی بر مبنای اعتقاد او به خاصیت حیاتی آفرینش ادبی و ارتباط بسیار مستحكم آن با خوانندگان است
والت ویتمن را نه فقط یك شاعر بزرگ و مهم امریكایی كه سرچشمه و…
اغلب آنهایی که دستی در شعر و شاعری دارند و حتی به تفنن هم شعری میخوانند، دستکم با نام «سید علی صالحی»، از طریق «نامهها» و «نشانیها» آشنا هستند، حتی اگر متن این شعرها را هم نخوانده باشند، حتما این شعرها را با صدای زندهیاد «خسرو شکیبایی» شنیدهاند. مگر میشود آن صدا را فراموش کرد،…