رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

برچسب: حمیدرضا امیدی سرور

نگاهی به کتاب «انسان خردمند» اثر یووال نوح هراری/ ترجمه‌ی نیک گرگین

آنچه باعث ممتاز شدن نگاه یووال نوح هرای در قیاس با دیگر نویسندگان و اساتید این حوزه شده است، رویکرد فراگیر وکلان نگرانه او به تاریخ است که باعث شده از او به عنوان متخصص تاریخ جهان و پروسه‌های تاریخی یاد ‌شود

ادامه مطلب

لذت جنون (۲): زنی که بالاخره خود را کشت

این درست که شهرت اسکات فیتس جرالد باعث شد که نام زلدا در این سطح سر زبانها بیفتد، اما چه بسا اگر چنین ارتباطی شکل نگرفته بود، زلدا نیز به سهم خود به عنوان یک بالرین، نقاش و حتی نویسنده شهرتی به هم می زد و با وارد شدن به یک زندگی کم تنش تر،…

ادامه مطلب

لذت جنون (۱) : نویسنده ای که نمی توانست کتاب بخواند!

آنها که اولیسِ جویس را خوانده اند همه از ارزش محتوا، فرم پیچیده و پر از ظرافت آن و همچنین غنای بی نظیر زبانی آن شگفت زده شده‌اند. در نوشتن این رمان اگر چه کلیت آن به زبان انگلیسی است، اما از چندین زبان دیگر هم استفاده شده و در آن، انبوهی از ارجاعات…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «فرهنگ موضوعی فارسی» اثر بهروز صفرزاده

کمک به یافتن واژه‌ها و اصطلاحات مناسب برای بیان آنچه در ذهن داریم، اصلی‌ترین جنبه کاربردی فرهنگ موضوعی است، به همین خاطر هرکسی که دستی بر قلم دارد، با استفاده از آن می تواند بر کیفیت و غنای نوشته خود بیفزاید

ادامه مطلب

معرفی کتاب «اقتصاد خیر و شر» اثر توماش زدلاچک

کاری که زدلاچک با اقتصاد می‌کند دور کردن آن از علم صرف با اندازه‌گیری‌های عددی و بردنش به وادی اندیشه‌های فلسفی و فرهنگی است. او با این تمهید در تلاش است ما را به درک تازه‌ای از اقتصاد برساند و این کار را با ارجاع به گذشته‌ی فلسفی اقتصاد انجام می‌دهد

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب « تا آنگاه که مرگ جدایمان کند»/ برگزیدگان جایزه ا.هنری

چند سال پیش از این وقتی نخستین کتاب‌ها از مجموعه‌ی داستان‌های برگزیدگان جایزه ادبی اُ. هنری (با سرپرستی علی فامیان) منتشر شد و صحبت از انتشار مجموعه‌ای نود جلدی از داستانی کوتاه برگزیده در این جایزه بود که به تدریج ترجمه شده و توسط نشر نیستان در اختیار علاقمندان ادبیات داستانی قرار گیرد.

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «مقدمه‌ای بر تجربه فرهنگ عمیق» اثر جوزف شائولز/ ترجمه‌ی عبدالعزیز تاتار

«بسیار سفر باید تا پخته شود خامی» برخی عبارت‌ها مثل این، آنقدر بجا و نابجا تکرار شده‌اند که بار مفهومی واقعی خودشان را در بین توده مردم از دست داده‌اند؛ به راحتی استفاده می‌شوند و به همان راحتی هم از کنارشان عبور می‌کنند. احتمالا عبارت بالا را آن قدر زیاد شنیده‌اید که حتی ممکن است…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «قران حبشی» اثر ابوطاهر طرسوسی/ تصحیح میلاد جعفرپور

حکایت انتشار دیرهنگام « حماسه‌ی قِران حبشی»، به پوشاندن جامه‌ی رزم برتن پهلوانی می‌ماند که پیش از این وصفش شنیده شده بود، اما هیچگاه خودش در میدان رویت نشده بود

ادامه مطلب

حکایت کورش اسدی و مرگ خودخواسته / حمید رضا امیدی سرور

میان من و کورش اسدی آشنایی نزدیکی نبود، جز داستانهایش که قابل احترام و ستودنی بودند و البته مد و مه که یکبار پیام دلگرم کننده ای فرستاد . در همین حد. گذشته از این نیز ازدست دادن یکی از داستان نویسان خوب این دیار که مرز پختگی را پشت سر گذارده بود برای هر…

ادامه مطلب

آب و آتش (۱۰): حواستان باشد با چه کتابی عکس می اندازید! / حمید رضا امیدی سرور

چند روز پیش یکی از رفقا یکی از این کتابهای به اصطلاح بست سلر اما به واقع عامه پسند بی مایه ای که دوتاهم سور به م مودب‌پور ، فهیمه رحیمی و …زده اند با چنان شوق و ذوقی پیش من آورد که برای یک لحظه فکر کردم بالاخره اولیس جویس مجوز گرفته!

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «رسالت زیگموند فروید» اثر اریش فروم/ فرید جواهرکلام

به یاد دارم در کتب درسی دوران دبیرستان ما، تنها در یک صفحه‌ از فروید یاد شده بود، آن هم به عنوان کسی که با نظریاتش همه آنچه در غرب در زمینه اخلاق رشته بودند پنبه کرده و به لحاظ اخلاقی دوران انحطاط تمدن غرب را کلید زده بود!

ادامه مطلب

آب و آتش (۹): کجاست خیابان صادق هدایت؟ / کوته نوشته های حمید رضا امیدی سرور

وقتی خبر ناگوار درگذشت کورش اسدی آمد و گفتند قرار است که پیکر این عزیز در قطعه نام آوران به خاک سپرده شود، به یاد آن روزهایی افتادم که دکتر احسان نراقی درگذشته بود و با وجود تلاش های بسیاری که شد ریاست آن روزهای شورای شهر حاضر نشد جایی در قطعه نام آوران به…

ادامه مطلب

گزیری جز تجدد نیست / حمیدرضا امیدی سرور

در طول صد و پنجاه سال گذشته هیچ مقوله ای به اندازه فهم «تجدد» و چگونگی تعامل با آن برای جامعه ایرانی اهمیت نداشته است؛ چه در روزگار قاجار، زمانی که با درک انحطاط و عقب ماندگی ایران در قیاس با دیگر کشورها پاره ای روشنفکران و سیاست مردان ایرانی به فکر چاره افتادند و…

ادامه مطلب

هنر ناپدید کردن مخالفان / حمیدرضا امیدی سرور

حضور نظامیان در عرصه سیاست و قدرت وقایع عجیب و غریبی را در تاریخ جهان، و به خصوص در امریکای لاتین به همراه داشت، وقایعی باورنکردنی که به واسطه خشونت ذاتی و نهادینه شده دیکتاتورهای نظامی در تاریخ ثبت شدند. این دیکتاتورها علاقه وافری به ناپدید کردن مخالفان خود داشتند؛ برای نمونه بعد از سقوط…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «آثار نایاب صادق هدایت» اثر جهانگیر هدایت

در بلبشوی باز نشر آثار صادق هدایت، آنچه کار جهانگیر هدایت را به ویژه در همکاری با نشر چشمه، از دیگر نمونه ها ممتاز می سازد؛ سلیقه و فکری است که در پشت آن دیده می شود. بنابراین برخلاف اغلب نمونه های مشابه ما با جمع آوری صرف و کتابسازی روبه رو نیستیم و هر…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «دوزخ» اثر ژان پل سارتر؛ ترجمه حمید سمندریان/ حمید رضا امیدی سرور

این صادق هدایت بود که ژان پل سارتر را به ایرانیان معرفی کرد، با داستان «دیوار» که در مجله سخن به سال ۱۳۲۴ منتشر شد [۱]. اندک زمانی بعد عبدالحسین نوشین با ترجمه نمایشنامه «روسپی بزرگوار» و انتشار آن در نشریه نامه مردم (۱۳۲۵) جنبه دیگر از توانایی‌های این فیلسوف فرانسوی پرطرفدار را به…

ادامه مطلب

آقای مدیری صدای کدام مردم هستی؟ / آب و آتش (۷): کوته نوشته های حمید رضا امیدی سرور

مهران مدیری یک شومن است، نه متفکر سیاسی، بیش از این نیز از او انتظار نداریم اما ای کاش لااقل در حد و اندازه همین شومن بودن هم شومن صادقی بود، زبان مردمی می شد که اکثریتند وبه دلیل اینکه بلندگوها دست اقلیت است، صدای شان به گوش کسی نمی رسد.

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «دژخیم می گرید» اثر فردریک دار / حمیدرضا امیدی سرور

فردریک دار نویسنده ای بسیار پرکار بود، حاصل هفتاد و نه سال زندگی (از ۱۹۲۱ تا ۲۰۰۰)، ۳۰۰ اثر داستانی و ۲۰ اثر نمایشی بود. برای نوشتن داستانهایش از ۲۰ نام مستعار استفاده کرد. پس از مرگ او دعوایی حقوقی میان ناشر و وارثانش، در رابطه با کتابهایی که با نام مستعار نوشته بود…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «جامعه های ماقبل صنعتی» اثر پاتریشیا کرون/ حمیدرضا امیدی سرور

«ماجرای پیدایش، رشد و تکامل تمدن بشری داستانی هیجان انگیز و جذاب است که از هر زبان شنیده شود نامکرر است.» اما افزون براین، آنچه که به گوش فرادادن به ماجرای تکامل و پیشرفت زندگی بشری اهمیتی دو چندان می بخشد نقشی است که آگاهی از این روند در درک بهتر جهان امروز ایفا می…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «امپراتور» اثر ریشارد کاپوشچینسکی/ حسن کامشاد

هرجا که بوی خطر به مشام می‌رسید حاضر بود، یکی از آن خبرنگارهای پر دل و جرأتی که سروکله‌اش در جاهایی پیدا می‌شد که خیلی از همکارانش یا جرأت رفتن به آنجا را نداشتند و یا اینکه ترجیح می‌دادند تا خطر گریبانشان را نگرفته جان خود را بردارند و بروند. با این اوصاف به عنوان…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «یادداشت‌های علم» / حمید رضا امیدی سرور

شاه آن‌قدر در نخوت و غرور به سر می‌برد که تاب شنیدن چیزی که این رویای زیبا را برآشفته کند ندارد؛ حتی واقعیت‌های بدیهی از زبان نزدیکان و معتمدینش؛ انتقاد که جای خود دارد. از این سبب ساده لوحانه این تعارف چاپلوسانه را که اعلیحضرت باید به آمریکا بروند و به سیاست مردان آنجا مشق…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «موتسارت، تصویر یک نابغه» اثر نوربرت الیاس/ حسن خیاطی

در اوج قریحه و توانایی ادبی در سی و پنج سالگی درگذشت. نیمه‌های شبی زمستانی پس از تبی شدید تسلیم مرگ شد.از نامداران زمانه خود بود، اما صبح روز بعد، خانواده‌اش او را در یکی از گورهای مخصوص فقرا به خاک سپردند. نحوه مرگ و خاکسپاری شتابزده‌اش، مرگ او را به اتفاقی پرسش برانگیز…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «پس کوچه» اثر ابراهیم رها

در اوایل دهه هفتاد به عنوان سینمایی نویس و روزنامه نگار شناخته می شد، اما حالا سالهاست که به عنوان طنزنویس جایگاهی تثبیت شده برای خود دست و پا کرده است. با نوشتن طنزهای سینمایی این راه را آغاز کرد، نام انتخابی او در این حوزه نیز به نظر ادای دینی است به سید ابراهیم…

ادامه مطلب

پیشنهاد کتاب: «بعد از انقلاب» گزارش هایی مستند از : میلان کوندرا، ایوان کلیما، مارکز و…/ حمیدرضا امیدی سرور

روایت‌های مکتوب شکل های مختلف دارند، شاید در این میان رمان و داستان کوتاه پرطرفدارتر از دیگر گونه های روایی باشند؛ اما نباید از روایت های مستند گزارشی غافل شد که یکی از جذاب ترین گونه ها در روایت هستند که متاسفانه کمتر مورد توجه علاقمندان ادبیات داستانی قرار می گیرند. شاید این عدم توجه…

ادامه مطلب

داستانهای خواندنی یک شاعر! / نگاهی به آثار داستانی غاده السمان / حمیدرضا امیدی سرور

غاده السمان سوری است اما او در نوشتن داستانهایش به جای استفاده از نگاهی محدود و یا برخوردار از خصلت های بومی، نگاهی منطقه ای، به وسعت جهان عربی دارد. شخصیت های آثار او گاه به کشوری عربی اما نامعین تعلق دارند و او با این تمهید به اشتراکات جهان عرب و فرهنگ…

ادامه مطلب

روزنامه نگاران داستان نویس و خلاء تجربه! / آب و آتش (۶) حمید رضا امیدی سرور

با وجود این همه خبرنگارِ داستان نویس در ایران، چرا در میان آنها همچون نویسندگان غیر ایرانی چهره های قَدَر نمی بینیم؟ آنها که یا آثار شاخصی نوشته باشند و یا بازتاب تجربه های حرفه ای شان در آثارشان مستقیم یا غیر مستقیم نمود داشته باشد.

ادامه مطلب

ویروس سیاست و غربت فرهنگ / آب و آتش (۵): کوته نوشته های حمیدرضا امیدی سرور

آب و آتش (5): کوته نوشته های حمیدرضا امیدی سرور ویروس سیاست و غربت فرهنگ نمایشگاه بین المللی کتاب امسال زمانی افتتاح می شود که انتخابات ریاست جمهوری در پیش روست و با فاصله بسیار کمی از آن برگزار خواهد شد. متاسفانه باید گفت هیچ بعید نیست که نمایشگاه  تحت الشعاع  آن نیز قرار بگیرد.…

ادامه مطلب

چند توصیه برای آنها که گاهی کتاب می خرند! / آب و آتش (۴): کوته نوشته های حمید رضا امیدی سرور

چند روز پیش خبر انتشار ترجمه تازه ای از وداع با اسلحه ارنست همینگوی توسط مترجمی ناآشنا که توسط ناشری غیر معروف منتشر شد، دوستی می گفت تا زمانی که ترجمه نجف دریابندری هست، چه کسی این ترجمه را می خرد؟

ادامه مطلب

کشف لذت رمان/ نگاهی به «پیش درآمدی بر شناخت رمان»/ حمیدرضا امیدی سرور

آثاری که از ارزش های ادبی و هنری بیشتری برخوردارند، مفاهیم، حرفها ی خود را به لایه های زیرین اثر می برند، یا برای خلق جذابیت های زیبایی شناسانه از از طرافت ها و المانهایی استفاده می کنند که برای درک آنها باید به دانشی بالاتر از سط دانش یک مخاطب عام مسلح بود.

ادامه مطلب