رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

گفتگو با بورهان سونمز نویسنده برجسته ترکیه به‌مناسبت انتشار «استانبول استانبول»

بورهان سونمز با انتشار رمان «استانبول استانبول» در سال ۲۰۱۵ توانست بار دیگر نام ترکیه را در ادبیات جهان سر زبان‌ها بیندازد؛ رمانی که برایش جایزه معتبر واسلاو هاول را به ارمغان آورد. (پیش از این سونمز برای دو اثر قبلی‌اش معتبرترین جوایز ادبی ترکیه و ایتالیا را از آن خود کرده بود) «استانبول استانبول»…

ادامه مطلب

چمدانِ بزرگ‌مردِ کوچک/ درباره‌ی مهاجرت، ایدئولوژی و بزرگ علوی

اول پاییز سال ۵۱ وقتی که به دعوت دانشگاه تگزاس در آستن به آن شهر رفتم در میان کتاب هایی که همراه خود داشتم، یکی هم رمان «روزگار دوزخی آقای ایاز» بود که از سال ۴۵ تا سال ۴۸ نوشته بودم و در دو سال بعد چاپ کرده بودم و حالا می خواستم در خارج…

ادامه مطلب

یادداشتی بر اتوفیکسیون های سرژ دوبرُوسکی / مهین میلانی

اعتبار واژه ی “اتوفیکسیون” از آن سرژ دوبروسکی است. “لوژون” معتقد بود امکان ندارد بتوان داستانی خلق کرد که به عنوان فیکشن (تخیل) پذیرفته شود در زمانی که راوی – پروتاگویست هر دو در کار نویسنده به یک نام نامیده می شوند. و این کاریست که دوبرُوسکی دقیقن انجام داد.

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «سوگ»/ شمس رودکناری

در این کتاب ما با پنج موقعیت رو به رو می‌شویم که هر موقعیت شرایط خاص و ویژه‌ای از «سوگ» را برای‌مان نمایش می‌دهد. همگی بازماندگان، در این موقعیت‌ها با استیصال و درماندگی، افسردگی بعد از مرگ و اندوهی عمیق مواجه شده‌اند و اکنون در حال روان درمانی هستند

ادامه مطلب

هر خواننده‌ای آستین خودش را دارد/ جین آستین همه‌چیز هست

دویست‌سال از مرگ جین آستین گذشته است. اما به‌جای از یاد رفتن، هر روز بر شهرت او افزوده می‌شود. کتاب‌های او با آن نثر شگفت و حال‌وهوای روستایی‌شان بسیار می‌فروشند و بازار نقدها و پژوهش‌های ادبی دربارۀ او داغ است. گویی او برای هر کس، هر چه بخواهد را در چنته دارد. برای دسته‌ای زنی…

ادامه مطلب

افسانه بد هلدینگ فرهنگی / یادداشت رسیده به مد و مه در پاسخ به واکنش حسن کیائیان درباره شایعات اخیر درباره نشر چشمه

در روزهای گذشته حسن کیائیان (مدیریت نشر چشمه) در پاسخ به شایعاتی پیرامون نحوه انتشار آثار نویسندگان جوان و تازه کار در نشر چشمه، یادداشتی کوتاه در کانال نشر چشمه منتشر کردکه در کانال مد و مه نیز منعکس شد. یکی از خوانندگان در واکنش به این یادداشت نکاتی را مطرح و برای انتشار…

ادامه مطلب

از توماس مان و تولستوی تا آیزاک باشویس سینگر

آیزاک باشویس سینگر در چهارم ژوئیه ۱۹۰۴ در روستایی نزدیک ورشو به دنیا آمد و در چهارم ژوئیه ۱۹۹۱ در فلوریدای آمریکا از دنیا رفت. و همین شد که او را نویسنده‌ یهودی لهستانی-آمریکایی می‌خوانند. پدر و پدربزرگ مادر سینگر خاخام بودند و این قضیه در زندگی شخصی و نوشته‌هایش بسیار تاثیرگذار بود

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «زنان کوچک» و «همسران خوب» اثر لوئیزا می‌ آلکوت

لوئیزا می‌ آلکوت (۱۸۳۲-۱۸۸۸) از زنان داستان‌نویس آمریکایی است که با دو شاهکارش «زنان کوچک» و «همسران خوب» نام خودش را در ادبیات جهان جاودانه کرده است. او هرچند نویسنده بیش از سیصد عنوان کتاب در حوزه‌های مختلف ادبی است اما به واسطه این دو کتاب است که مشهور و شناخته است. این دو کتاب…

ادامه مطلب

نبوغ آیزاک باشویس سینگر برنده نوبل ادبیات ۱۹۷۸ به روایت تد هیوز

آیزاک باشویس سینگر که مثل بسیاری از یهودی‌های لهستان، تعدادی از اعضای خانواده و دوستانش را در جنگ دوم جهانی از دست داد و بااینکه دنیای کودکی‌اش با جنگ از بین رفت، اما او آن دنیاهای قدیمی را در داستان‌های بسیاری که برای کودکان نوشت خلق کرد. او داستان‌هایش را به زبان ییدیش (ترکیبی از…

ادامه مطلب

درباره کتاب «توماس مان و قرن بیستم» اثر مانفرد فلوکه

نام خانواده «‌مان» در وهله اول با ادبیات قدرتمند آلمان و تقابل میان لجام‌گسیختگی سیاسی آن زمان و شروع قرن بیستم همگام می‌شود. مانفرد فلوگه نویسنده کتاب «خانواده توماس مان و قرن بیستم» در سال ۱۹۴۶ در دانمارک و در یک اردوگاه که فراریان جنگ جهانی دوم را در آنجا نگهداری می‌کردند، به دنیا آمد.…

ادامه مطلب

درباره «تاریخ» شاهکار الزا مورانته، مهمترین نویسنده ایتالیایی پس از جنگ

در پایان ژوئن ۱۹۷۴، هنگامی که رمان «تاریخ» الزا مورانته توسط انتشارات اینائودی با قیمت ۲۰۰۰ لیره و در تیراژ صدهزار نسخه به چاپ رسید (که در عرض چند ماه به ۶۰۰‌هزار نسخه رسید) تبدیل به اثری مشهور در عرصه ادبی و نشر شد که تا امروز نیز این موفقیت ادامه دارد و اکنون ترجمه…

ادامه مطلب

درباره کتاب «چهره‌ای خالی از سکنه» اثر مجید صابری

کتاب شامل هفت داستان است و با داستان «چهره‌ای خالی از سکنه» آغاز می‌شود. کتاب داستان‌های درخشان‌تری نیز دارد، اما به‌دلیل اهمیت داستان در نامگذاری بیشتر مثال‌ها از داستان آغازین و چند مورد هم از داستان‌های حمام و تیمارستان آورده می‌شود.

ادامه مطلب

«خورخه لوئیس بورخس آخرین مصاحبه و گفت‌وگوهای دیگر» منتشر شد/ دلم نمی‌خواهد بار بعد خورخه لوئیس بورخس باشم

به گزارش مدومه به نقل از ایبنا «خورخه لوئیس بورخس آخرین مصاحبه و گفت‌وگوهای دیگر» دربرگیرنده مصاحبه ریچارد برگین با خورخه لوئیس بورخس است که با ترجمه کیهان بهمنی در نشر ثالث منتشر شده است.   ریچارد برگین شرحی بر گفت‌و‌گوی خود با خورخه لوئیس بورخس می‌نویسد. این شرح را که در ابتدای کتاب آمده است، کیهان بهمنی…

ادامه مطلب

نگاهی به رمان «آبلوموف»/ حمیدرضا امیدی‌سرور

آبلوموف نمادی از کسانی است که در طبقه اشراف روسیه قرن نوزدهم تعدادشان اندک نبود، داشتن املاک و رعایا باعث می‌شد این طبقه بی‌نیاز از تلاش و فعالیت، از زندگی راحت و بی‌دغدغه‌ای برخوردار باشند. به این ترتیب این رمان در واقع هجویه‌ای از زندگی این طبقه‌ی آن زمان محسوب می‌‌شد که به راحتی و…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «غول مدفون»/ درباره آخرین رمان نویسنده برنده نوبل

«غول مدفون» آخرین رمان کازوئو ایشی‎گورو است که جدیدترین ترجمه آن را سهیل سمّی توسط انتشارات ققنوس به خوانندگان و علاقه‌مندان این نویسنده ارایه داده است. در ‌سال۲۰۱۵ زمانی که ١٠سال از انتشار آخرین کتاب ایشی‌گورو «هرگز رهایم مکن» می‌گذشت غول مدفون در بحبوحه اشتیاق شدید و انتظار طولانی خوانندگان منتشر شد

ادامه مطلب

گفت‌وگو با حسن اکبری‌بیرق به مناسبت انتشار چاپ‌ دوم رمان «قدیسه پالتوپوش»

«قدیسه پالتوپوش» عنوان رمانی است از صباح‌الدین علی که مدتی پیش با ترجمه حسن اکبری‌بیرق و زینب عبدی‌گلزار توسط نشر فروزش به‌ چاپ رسید و پنجشنبه بیست‌وهشتم دی‌ماه نیز چاپ دوم آن در نشر چشمه رونمایی خواهد شد. صباح‌الدین علی، نویسنده، شاعر و روزنامه‌نگار قرن بیستم ترکیه است که اگرچه به‌واسطه شعر وارد عرصه…

ادامه مطلب

«یالوم خوانان» پشت ویترین رفت

اروین د.یالوم یکی از شاخص ترین چهره ها در حوزه ی روان درمانی است که پیش تر با آثاری چون دروغگویی روی مبل، دژخیم عشق و مسئله ی اسپینوزا و رمان درمان شوپنهاور و وقتی نیچه گریست به مخاطبان فارسی زبان معرفی شده است

ادامه مطلب

«از گورب خبری نیست» از ادواردو مندوسا منتشر شد

«از گورب خبری نیست» از ادواردو مندوسا جهان‌‌های احتمالی «از گورب خبری نیست» عنوان رمانی علمی-تخیلی از ادواردو مندوسا است که به‌تازگی با ترجمه مجتبی ویسی توسط نشر ثالث به‌چاپ رسیده است. ادواردو مندوسا گاریگا در سال ١٩٤٣ در بارسلون اسپانیا متولد شد و بعد از اتمام تحصیلاتش در رشته حقوق مدتی به‌عنوان مترجم…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «محاکمه دیگر»/ دکتر علی غزالی‌فر

کافکا آدم بسیار کم‌حرفی بود و بیشتر روی کاغذ سخن می‌گفت. به همین دلیل حرف‌های او را باید در نامه‌نگاری‌هایش یافت. همچنین، نامه‌نویسی هم از امکاناتی برخوردار است که هیچ نوع نوشتن دیگری واجد آن نیست. البته نامه‌نگاری کافکا کاملا در خدمت نوشتن بود و نه برای تفریح و تفنن و انبساط خاطر. او از…

ادامه مطلب

اگر می‌خواهید بدانید نویسندگان شهیر چگونه نوشته‌اند

چکش کاری کلمات به سبک نویسندگان مشهور پیشنهادهای ناتمام آقایان نویسنده! نوشتن برای خیلی‌ها امری است ضروری همچون نفس کشیدن. اگر این آدم‌ها ننویسند احساس می‌کنند جایی از بدن‌شان فلج شده. بعضی‌ افراد هم همیشه در فکر نوشتند اما کمتر دست به قلم می‌برند. امر نوشتن در این شرایط گاه تبدیل می‌شود…

ادامه مطلب

از مسیرعقل و آزادی/ علی ربیعی (ع. بهار)

برای من فلسفه درهمه حال به نقش ملکه علوم ظاهر می شودو چنانکه ارسطو می گوید دانشی است که به حیرت آدمی پاسخ می دهد لذا کسانی اهل فلسفه هستند که درد دانایی دارند ودر پی جهانی خردمندتر….اما آنچه من از فلسفه می فهمم با همه وسعتش شاید مدخلی بر کشف…

ادامه مطلب

کتاب «واروژان» منتشر شد

کتاب «واروژان» با موضوع واکاوی زندگی و تحلیل کارنامه هنری واروژان، آهنگساز و تنظیم‌کننده فقید موسیقی ایران، منتشر شد. به گزارش مدومه به نقل از ایسنا، حسین عصاران، مؤلف این کتاب، درباره فرآیند شکل‌گیری این کتاب گفت: فکر تألیف این کتاب سال‌ها با من بود تا این‌که در آخرین مراحل شکل‌دهی به کتاب قبلی‌ام «باران…

ادامه مطلب

برنده جایزه «تی.اس. الیوت» معرفی شد

«اوشن ویونگ» شاعر جوان ویتنامی ـ آمریکایی با اولین مجموعه شعر خود جایزه ۲۵ هزار پوندی «تی.اس. الیوت» را به دست آورد. به گزارش مدومه،  ایسنا به نقل از «گاردین» نوشت: جایزه «تی.اس. الیوت» که از مهم‌ترین جوایز شعر دنیا محسوب می‌شود، در بیست‌وپنجمین دوره خود نصیب «اوشن ویونگ» شاعر مجموعه «آسمان شب با زخم ترکش‌ها»…

ادامه مطلب

نگاهی به دربار ناصرالدین شاه از خلال دست‌نوشته‌های یک زن

آیا زنان متفاوت از مردان می‌نویسند؟ آیا اساسا چیزی به اسم تاریخ زنان یا تاریخ از دید زنان وجود دارد؟ پاسخ به این پرسش چالش‌برانگیز خواهد بود. اگر تاریخ را نه یک عین منسجم؛ بلکه ساختاری از تجربه بین سوژه‌ها بدانیم. یکی از اهداف نوشتن تاریخ زنان بی‌تردید بازخوانی تاریخ مذکر و ارائه روایتی جدید…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «عهد قاجار» اثر ونسا مارتین با تکیه بر نقش سیاسی زنان در قرن نوزدهم

یکی از معدود آثار مهم‌ که تاریخ اجتماعی دوره قاجار را از پایین روایت می‌کند، کتاب «عهد قاجار» اثر ونسا مارتین، تاریخ‌نگار بریتانیایی، است. کتاب حاضر دوره‌ ۶٠ ‌ساله‌ بین جلوس محمدشاه و مرگ ناصرالدین‌شاه را بررسی می‌کند. مارتین در این کتاب بیشتر بر سه شهر بوشهر، اصفهان و شیراز متمرکز است و علاوه بر…

ادامه مطلب

کتاب «پیامبر» جبران خلیل جبران نزدیک به ۲۵ ترجمه دارد… به کجا می‌رویم؟

بازار داغ رو نویسی حاشیه‌ای بر متن ساير محمدي جامعه اهل قلم به کجا می‌رود؟ ورود به جرگه اهل قلم اعتبار مادی به همراه نداشته و ندارد، اما اندک اعتبار اجتماعی اگر داشته و دارد عده‌ای کمر به قتل آن بسته‌اند. عده‌ای به هر حیله و نیرنگ سعی در آلوده و بدنام کردن صنعت…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «چگونه با پدرت آشنا شدم»/ احسان راسخی

این یادداشت‌های طنزآمیز پیش از این توسط مونا زارع در روزنامه شهروند منتشر شده بود، حال با چاپ این کتاب در بخش جهان تازه دم نشر چشمه که به نویسندگان طنز نویس اختصاص یافته، علاقمندان می‌توانند این مجموعه را یک جا و با سر و شکلی قابل قبول در اختیار داشته باشند.

ادامه مطلب

سرنوشت خانه نیما یوشیج/ خانه نیما و آدامس فرگوسن

خانه نیما و آدامس فرگوسن   «در اروپا، آخرین آدامس الکس فرگوسن کنار زمین فوتبال را در موزه نگهداری می‌کنند. در روسیه هفت خانه فرهنگی به نام آنتوان چخف، نمایشنامه‌نویس شهیر روس، حتی به واسطه اقامت‌های کوتاه‌مدت ثبت شده است و در ایران به گفته سیروس‌نیا، معاونت میراث فرهنگی تهران، به حکم دیوان عدالت اداری…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «خاطرات تاریکی» اثر مارسل بِئالو

سرزمین ناشناخته بِئالو «خاطرات تاریکی» با عنوان فرعی «مبهم‌های کوتاهِ تاریکِ تلخ»، مجموعه داستانی است از مارسل بِئالو، نویسنده فرانسوی، که با ترجمه مسعود قارداش‌پور در نشر مشکی به چاپ رسیده است. بِئالو متولد ١٩٠٨ و درگذشته به سال ١٩٩٣ است. او نویسنده‌ای است نامتعارف که پیش از این کتاب، کتاب دیگری از او به…

ادامه مطلب