رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

نگاهی به کتاب «مدرنیته متاخر و تغییر اجتماعی»/ علیرضا کاتب

نظر متفکران پست‌مدرن این است که با جوامع پسامدرن سروکار داریم که تفاوت اساسی و ریشه‌ای با مدرنیته سنتی دارد. این اندیشمندان جامعه جدید و تغییرات اجتماعی نوین را نه مدرن، بلکه پست‌مدرن و در تقابل با مدرنیته قلمداد می‌کنند. اما گروهی وجود دارد که در میانه آن طیف جای می‌گیرند

ادامه مطلب

ماشین تجسم ارواح: ادبیات ژانر و مردم ادبیات / علی سطوتی‌قلعه

طرحِ جدلیِ ادبیات ژانر، بیش از آن‌که ما را سروقت رمان‌هایی بفرستد که در چارچوب آن نوشته و روانه بازار می‌شوند، یا رویاروی دعوی‌هایی قرار دهد که متضمنِ آن است، مجهزمان می‌کند به ایده‌هایی که ادبیات ژانر به‌طورکلی در اختیارمان می‌گذارد تا با توسل به آن ایده‌ها موتورِ نقد ادبی در مواجهه با سراسر وضعیتِ…

ادامه مطلب

دفاع تمام قد ابراهیم گلستان از مسعود کیمیایی: بدون کیمیایی بزرگداشت تاریخ سینمای ایران معنا ندارد!

ژان میشل فرودون منتقد صاحب‌نام فرانسوی و سردبیر مجله «کایه دو سینما» قرار است جشنواره فیلم‌های ایرانی را در پاریس برگزار کند؛ جشنواره‌ای که هفته آینده در پایتخت فرانسه با حضور آثار فیلم‌سازان ایرانی برگزار می‌شود. او با ابراهیم گلستان، نویسنده و مستندساز ایرانی هم تماس می‌گیرد و خواستار حضور آثارش در جشنواره می‌شود اما…

ادامه مطلب

گفتگو با اولیویه آدام / مارال دیداری

اولیویه آدام (۱۹۷۴) از برجسته‌ترین نویسنده‌ها و فیلمنامه‌نویس‌های معاصر فرانسه است که توانسته نام خود را به عنوان نویسنده رمان‌ و داستان‌ کوتاه در فرانسه و دیگر کشورهای دنیا سر زبان‌ها بیندازد. داستان‌های کوتاه آدام به‌نوعی یادآور قلم مارسل پروست است؛ مولفه‌ای که در کتاب «گذر از زمستان» (ترجمه مارال دیداری، نشر چشمه) بارز و…

ادامه مطلب

مترجمانی که خواننده را گمراه می‌کنند

در بسیاری از موارد مترجمان جلد و عنوان اثر را تغییر می‌دهند تا مورد پسند خوانندگان باشد. به عبارت دیگر مترجمان هرچند به متن اصلی وفادارند ولی مهمترین چیز رضایت خواننده کشور مقصد است، که قرار است کتاب را بخواند و لذت ببرد.

ادامه مطلب

گفت‌وگو با سال بلو / انسان معاصر انسانی وابسته به جهان است

سال بلو گفته بود در میان تمامی شخصیت‌های داستانی‌اش، یوجین هندرسون از رمان «هندرسون شاه باران»، ویولنیست رویاپرداز و پرورش‌دهنده خوک که با ناامیدی درصدد کشف معنا و هدفی والاتر در زندگی است، بیشترین شباهت را به خودش دارد. بلو این رمان را سال ١٩۵٩ منتشر کرد. اما ترجمه «هندرسون شاه باران» را عباس کرمی‌فر…

ادامه مطلب

گفت‌وگو با کیومرث پوراحمد/ فرانک آرتا

کیومرث پوراحمد، متولد ٢۵ آذرماه ١٣٢٨ در نجف‌آباد اصفهان است. این فیلم‌ساز با ساخت آثار درخشانی مانند آلبوم تمبر، ‌شرم، صبح روز بعد، ‌قصه‌های مجید، خواهران غریب، ‌شب یلدا و… خدمات بزرگی به هنر ایران کرده است. حالا ما در آستانه تولدش به سراغ او رفتیم تا یادآوری کنیم که باید از چنین هنرمندانی در…

ادامه مطلب

آیا گرامشی همچنان زنده است؟

آنتونیو گرامشی (متولد ساردینیا، ١٨٩١) در خانواده‌ای نسبتا فقیر بزرگ شد. در سال ١٩١١ توانست بورس تحصیلی رشته «فقه‌اللغه» در تورین را دریافت کند. او در تورین با آنجلو تاسکا، اومبرتو تراچینی و پالمیرو تولیاتی آشنا شد. آنها نخستین‌بار قبل از تأسیس روزنامه کارگران اسطوره‌ای با نام «L’Ordine Nuovo» در ‌١٩١٩، در حزب سوسیالیست ایتالیا…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «هندرسون شاه باران»/ حمیدرضا امیدی‌سرور

قهرمان این رمان هندرسون، مردی است که یک زندگی شکست خورده را در پشت سر دارد و با همسر دومش زندگی می‌کند. مرگ ناگهانی برادرش ثروت باد آورده‌ای را نصیب او می‌کند. او حالا همه چیز دارد، ثروت، همسر، جایگاه اجتماعی و… اما با این حال احساس خلاء می‌کند

ادامه مطلب

گفتگو با دکتر محمدرضا اصلانی / معرفی فرهنگ واژگان طنز

محمدرضا اصلانی، ۲۱ خرداد ۱۳۴۷ در محلۀ دروازه دولاب تهران متولد شد. کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی را در دانشگاه تهران گذراند و برای تحصیل در مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری زبان‌شناسیِ همگانی به دانشگاه اصفهان رفت. او در تمام این سال‌ها به تدریس در مدرسه و دانشگاه مشغول بود.

ادامه مطلب

ترکیه از زبان اسطوره/ پدران، پسران و غرب در ترکیۀ اورهان پاموک

اورهان پاموک در زندگی‌نامه‌اش با مقایسۀ فرایند نوسازی در ایران و ترکیه، آرزو می‌کند که کاش ترک‌ها این‌قدر غربی نشده بودند و همچون ایرانیان میراث کهنشان را نگه داشته بودند. این آرزو در تار و پود بسیاری از شخصیت‌هایی که پاموک در رمان‌هایش خلق کرده است تجسم می‌یابد، بااین‌حال، موقرمز، رمان اخیر او نمونه‌ای شاخص…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «جنبش زنان در آمریکا»/ نیره رحمانی

کتاب جنبش زنان نیز همانند اغلب کتاب‌های این مجموعه با اینفوگرافی از مهمترین رویدادهای تاریخی در موضوع مورد بحث یعنی جنبش زنان آغاز می‌شود. به این ترتیب در آغاز کتاب تابلویی از سیر وقایع مهم تاریخی جنبش زنان پیش روی خواننده قرار می‌گیرد که افقی از کلیت ماجرا در ذهن مخاطب ترسیم می‌کند

ادامه مطلب

نگاهی به دو اثر جدید از انتشارات نیلوفر

خاطرات و تخيل در شاهكار والزر «يك‌ روز صبح، ساعت هشت، مردي جوان جلوي در خانه‌اي تك‌افتاده و ظاهرا شسته‌و‌رفته ايستاد. باران مي‌آمد. مرد جوان فكر كرد: چه عجب كه چتر دارم. چون در سال‌هاي گذشته هيچ‌وقت چتر نداشت. در يكي از دو دستش كه مستقيم به زير آويزان بود، يك چمدان قهوه‌اي گرفته بود،…

ادامه مطلب

ادبیات، زبان و تجربه، با نگاهی به کتاب جان استارک درباره «سفر به انتهای شب» سلین

نویسنده در خانه زبان علی شروقی موضوع سلین همچنان موضوع بغرنجی است؛ چه به‌لحاظ تضادی که میان ادبیات و مواضع سیاسی او وجود دارد و چه به این لحاظ که در بسیاری از مواقع تجربه زیسته او عین ادبیاتش انگاشته می‌شود و ادبیاتش عین تجربه زیسته‌اش، حال آن‌که به‌واقع چنین نیست و این…

ادامه مطلب

تازه‌های نشر جهان کتاب/ «دوست کودکی مگره» اثر زرژ سیمنون

چه کسی ژوزفین را کشت؟ «دوست کودکی مگره»، نوشته ژرژ سیمنون و ترجمه عباس آگاهی، هفتادونهمین کتاب از مجموعه نقاب انتشارات جهان کتاب است؛ در این رمان، مخاطبان آثار سیمنون بار دیگر با یکی از پرونده‌های جنایی سربازرس مگره، کارآگاه مشهور رمان‌های سیمنون، مواجه می‌شوند. ماجرای این رمان از این قرار است که شخصی به…

ادامه مطلب

گفت‌وگو با رضا علیزاده به مناسبت انتشار کتاب «سفر به انتهای شب سلین» جان استارک

«سفر به انتهای شب سلین» عنوان کتابی است از جان استارک که به‌تازگی با ترجمه رضا علیزاده توسط نشر چترنگ منتشر شده است. این کتاب یکی از مجلدهای مجموعه‌ای است که نشر چترنگ با عنوان قله‌های ادبیات جهان با ترجمه رضا علیزاده منتشر خواهد کرد و کتاب جان استارک اولین اثر این مجموعه است. البته…

ادامه مطلب

جایزه‌ی نوبل ادبیات را چه کسانی می‌دهند؟

اعضای آکادمی نوبل ادبیات در چند سال اخیر اما مدام یک‌دستی زده‌‌اند و هر بار نام برنده‌‌ای را خوانده‌‌اند که هیچ انتظارش نمی‌‌رفت. ‌‌بااین‌‌حال پارسال سایت‌‌های شرط‌‌بندی و پیش‌‌بینی برنده‌ی نوبل ادبیات ۲۰۱۲ سخت حول محور اتهام نوبل سیاسی می‌‌گشت…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «نامزدی آقای ایر»/ عاطفه مشتری

ژرژ سیمنون ‏ (۱۳ فوریه ۱۹۰۳–۴ سپتامبر ۱۹۸۹) نویسنده ی مشهور بلژیکی است.او بخاطر نوشتن رمان های پلیسی اش در سرتاسر دنیا شهرت دارد از سیمنون بیش از ۳۰۰ رمان وداستان کوتاه منتشر شده است. معروفترین شخصیت آثار او کمیسر مگره یکی از معروف ترین کارآگاه‌های ادبیات پلیسی جهان است. اما «نامزدی آقای ایر»…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «خاطرات احمد زیدآبادی»/ فرزانه ابراهیم‌زاده

زیدآبادی در خاطراتش وقتی به سال ۵۷ می‌رسد از شروع اعتراضات در تهران و شهرهای دیگر می‌گوید و به یاد می‌آورد که خود نیز به خاطر حضورش در مسجد و شرکت در مراسم نماز با آن مواجه شد. به گفته او در ابتدای سال شیخ علی تهرانی به سیرجان تبعید شده بود و در مسجد…

ادامه مطلب

جان شما نمی خواهم نان‌تان را آجر کنم!

جان شما نمی خواهم نان‌تان را آجر کنم! حمیدرضا امیدی‌سرور   عرض شود دیروز که به عادت معمول بعد از ساعت کار در حاشیه خیابان انقلاب به سیرو سیاحت کتابفروشی مشغول بودم، تا از تغییر و تحول های روز عقب نمانم (!) به این فکر افتادم #وجیزه بعدی را درباره حضور محسوس دوستان افست فروش…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «عصر خرد»/ مانی ارجمند

دوره‌ای که عصر خرد نام گرفته از میانه قرن شانزدهم آغاز و تا پایان قرن هفدهم ادامه داشته است. قرن شانزدهم، سده‌ای بود که عقل آدمی کوشید خود را از زیر سلطه اصحاب مدرسه و یا فلسفه اسکولاستیک بدر آورده و به ستیز با آن بپردازد

ادامه مطلب

استثناء و قاعده؛ از کیرکگور تا اشمیت و آگامبن

هفته گذشته جلسه نقد و بررسی کتاب «تکرار» سورن کیرکگور با سخنرانی مراد فرهادپور و مترجم کتاب، صالح نجفی و با حضور علاقه‌مندان در شهر کتاب برگزار شد. در این نشست ابتدا نجفی بحثی مقدماتی درباره ترجمه کتاب مطرح کرد، سپس فرهادپور نکاتی درباره فضای کلی ترجمه در ایران گفت و همچنین به مفهوم تکرار…

ادامه مطلب

انسان خردمند در جست‌وجوی ابرانسان/ نگاهی تازه به کتاب پرفروش این روزها

تاریخ، سفری است مکاشفه‌آمیز به هستی، انسان و کیهان؛ سفری که این‌بار یووال نوح هراری با کتاب «انسان خردمند» ما را با این عبارت که «می‌شود سوال‌های بزرگ پرسید، و به صورت علمی به آنها پاسخ داد» دعوت می‌کند تا با «تاریخ مختصر بشر» همسفر شویم. کتابی که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۱ منتشر شد

ادامه مطلب

معرفی ناشران، نویسندگان و کتاب‌های پرفروش پاییزه کتاب

با گذشت ۱۶ روز از آغاز طرح پاییزه کتاب، ناشران، نویسندگان و کتاب‌های پرفروش این طرح معرفی شدند. به گزارش مدومه،  مهر به نقل از روابط عمومی خانه کتاب، با گذشت شانزده روز از اجرای طرح پائیزه کتاب در ۸۲۵ کتابفروشی سراسر کشور، فروش کتاب از مرز ۴۶۰ هزار نسخه فراتر رفته است؛ این درحالی…

ادامه مطلب

به بهانه تجدیدچاپ «درد بی‌خویشتنی»/ حسین مسلمی

دعاهای «ناخدا خلف ظلم‌آبادی» برای پسر سبزه‌رو و تـرکــه‌ای‌اش مستجاب شد و نجف پیر شده! الـبـتـه نـاگـفـتـه پیداست که پیر شدن، حتی اگر آرزو و دعای خیر پیرها، برای جوان‌ها هم که باشد، گرفتاری‌های خودش را دارد. سکته‌های پیاپی، پیرمرد را حسابی از تک و تا انداخته؛ پوست تیره‌اش به استخوان گونه‌اش چسبیده و بیماری…

ادامه مطلب

داستان نویس‌های معروف سوژه هایشان را از کجا می‌آورند؟

خیلی از نویسنده ها با افتخار اعلام می کنند که فلان شخصیت کتاب را از روی فلان شخصیت آشنایشان ساخته اند و آن یکی صحنه را از روی یک تجربه شخصی. حالا بیشتر استادان داستان نویسی توصیه می کنند که تجربه های شخصی تان را جدی بگیرید. این جا با سه نمونه از این اعترافات نویسندگان روبه رو…

ادامه مطلب

چه چیزی «چه گوارا» را به چریک محبوب تبدیل می کند؟

ارنستو چه گوارا از پدری ایرلندی و مادری اسپانیایی در ۱۴ ژوئن ۱۹۲۸ در «روزاریو» دومین شهر مهم و بزرگ آرژانتین به دنیا آمد. او در خانواده ای ممتاز از تبار اسپانیایی و ایرلندی با گرایش های سیاسی چپ بزرگ شد

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «در خلاف‌آمد عادت»/ علی غزالی‌فر

همه شارحان در ابتدا از حافظ شخصیتی اسطوره‌ای می‌سازند که نه به شخصیت او نقدی وارد است و نه شعر و اندیشه او ایرادی دارد. همچنین او را عارف بزرگی در ردیف سایر عارفان مشهور قرار می‌دهند و درون‌مایه شعر او را بازگویی هنری مضامین عرفانی متعارف تلقی می‌کنند

ادامه مطلب