رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

ماجرای اختلاف ۵۰ ساله‌ی «مشایخی» و «انتظامی»

جملات عجیب و تند را جمشید مشایخی ۸۳ ساله روز پنجشنبه در جشن انجمن منتقدان و نویسندگان در اعتراض به نشان دادن تصویر عزت الله انتظامی ۹۳ ساله در تیزر برنامه این جشن بیان کرد و موجی از شگفتی و حیرت را ایجاد کرد.

ادامه مطلب

گفت و گوی گابریل گارسیا مارکز با اکرا کوروساوا / مساله اقتباس ادبی و تصویر سینمایی

اکتبر ۱۹۹۰ بود و زمان فیلمبرداری «راپسودی در ماه اوت» کوروساوا که گابریل گارسیا مارکز به توکیو رفت، بازدید کرد. مارکز که پیش از روی کاغذ بردن رمان های برجسته ای مانند «صد سال تنهایی» و «عشق سال های وبا» چندین سال در بوگوتا در مقام منتقد فیلم کارکرده بود، بیش از شش ساعت درباره…

ادامه مطلب

کوتای ۲۸ مرداد به روایت اسناد تازه منتشر شده

«ستون‌های نظامی که برای تصرف پایتخت در حرکت‌اند، تانک‌هایی که میدان و چهارراه‌ها را بسته‌اند، حمله نیروی زرهی و نظامیان به مقر رئیس دولت و گاه پروازها و بمباران هوایی کاخ رئیس دولت. به‌این‌ترتیب، ماشین نظامی به راه می‌افتد، موانع را در هم می‌شکند، دولتی را به ‌زور اسلحه سرنگون می‌کند و دولتی دیگر را…

ادامه مطلب

دکتر مصدق؛ از افسانه تا واقعیت / نگاهی به کتاب میهن پرست ایرانی اثر کریستوفر دوبلگ

دوبلگ معتقد است که غربیان درک چندان درستی از رفتار دکتر مصدق نداشتند و البته این عدم درک درست نیز در نهایت به ضرر مردم ایران و همراه شدن آمریکا و انگلیس در انجام کودتا شده است. انگلیسی ها علاوه بر در نظر گرفتن منافع مالی خود، مصدق را به عنوان کسی می دیدند که…

ادامه مطلب

واکاوی ژانر جنایی در آثار چارلز دیکنز از کتاب تا اقتباس/ مهرداد مراد

خانه قانون‌زده که اقتباسی از رمان چارلز دیکنز اگرچه رگه‌هایی از دیوید کاپرفیلد و آرزوهای بزرگ را دارد اما ویژگی بارز آن ساختار معماگونه و پلیسی آن است که به این مناسبت در نوشتار زیر نگاهی به این ویژگی در داستان‌های این نویسنده بزرگ انگلیسی داشته‌ایم.

ادامه مطلب

عقده گشا کیست؟ فرصت طلب کیست؟ / پاسخ کاوه قادری به نوشته تیرداد هروی

در حین برگزاری یازدهمین جشن منتقدان سینمای ایران، آقای جمشید مشایخی که ظاهراً از آنچه توجه بیش از حد به فقط یک بازیگر (آقای عزت الله انتظامی) خوانده بود، به شدت گلایه مند و برآشفته بود، ضمن انتقاد شدید از این نوع گرامیداشت، عبارت به غایت تُندی را درباره ی آن بازیگر (که همان آقای…

ادامه مطلب

مختصری از خاطرات شعبان جعفری/ به مناسبت سالروز کودتای ۲۸ مرداد

شعبان جعفری در مصاحبه هما سرشار شباهت چندانی به چیزی ندارد که از عامل انسانی کودتای ۲۸ مرداد انتظار داریم. در این مصاحبه او پیرمردی خجالتی است که تمایل چندانی به مصاحبه ندارد و اصلا معتقد است آن قدرها آدم مهمی نیست که داستانش از تاریخ به کار کسی بیاید.

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «مردی با چمدان‌هایش» اثر اوژن یونسکو/ ترجمه‌ی احمد کامیابی‌مسک

نشر قطره به تازگی کتابی منتشر کرده است با عنوان «مردی با چمدان‌هایش». نمایش‌نامه‌ای از اوژن یونسکو که پروفسور کامیابی مسک آن را برگردانده است. برگردان این نمایش‌نامه البته به زمانی قریب به چهار دهه پیش بازمی‌گردد و اول بار نیز اوایل دهه هشتاد این اثر منتشر شد. اکنون «مردی با چمدان‌هایش» در قالبی نو…

ادامه مطلب

ماجرای اختلاف جمشید مشایخی و عزت الله انتظامی چیست؟ / صحبت های جنجالی مشایخی علیه دوست قدیمی اش در شب اهدای جوایز انجمن منتقدان

بحث رقابت میان بازیگران همیشه وجود داشته، حتی بیشتر از رقابت انتقاد از توانایی های یکدیگر در غیاب هم و از این سنخ از دیر باز بوده و خواهد بود. اما وقتی پای پیشکسوتان مو سفید سینمایی به میان می آید خب همه انتظار داریم اگر اختلافی هم هست همینطور بزرگ منشانه از کنار آن…

ادامه مطلب

یادی از فیلم «پرتقال کوکی» ساخته استنلی کوبریک / حسام اسماعیلی

پرتقال کوکی یکی از پرحاشیه ترین ساخته های استنلی کوبریک کارگردان فقید و شناخته شده ی سینما است. فیلمی که در برخی کشورهای اروپایی تنها اجازه نمایش برای گروه سنی خاصی را داشت.. کوبریک همیشه با فیلم مخاطبان را شگفت زده می کرد و آن ها را به اندیشیدن وادار می کرد. از بین…

ادامه مطلب

گفت‌وگو با چارلز بوکوفسکی درباره دردها و شاعرانگی‌هایش

بوکوفسکی به معنای واقعی کلمه یک آدم متفاوت است. تا مدت‌ها عده‌ای خیال می‌کردند شعرهای پرشور او سروده یک زن مسن بدهیبت و شلخته باشد، اما از وقتی اولین مصاحبه مطبوعاتی خود را در سال ۱۹۶۳ با نشریه تایمز انجام داد، تازه دنیا با چهره واقعی این شاعر و نویسنده خسته و مغموم آشنا شد؛…

ادامه مطلب

چارلز بوکوفسکی اگر زنده بود، باید ۲۵ مرداد شمع تولد ۹۷ سالگی‌اش را فوت می‌کرد، هر چند که اهل این‌ لوس‌بازی‌ها نبود

صورتی پر از جای جوش، شکمی برآمده از زیر تی‌شرتی کوتاه، کشیدن سیگار هندی ارزان‌قیمت، اقامت در خانه‌ای کوچک و به‌هم‌ریخته در منطقه حاشیه‌ای شهر، همیشه خدا بطری نوشیدنی در دست و ژست‌های احمقانه و بی‌ملاحظه‌اش رو به دوربین‌های عکاسی؛ این‌ها تمام آن چیزی است که از چارلز بوکوفسکی به یاد می‌آید. آیا بوکوفسکی تمام…

ادامه مطلب

پرفروش‌ترین داستان‌های ایتالیا و انگلیس در ایران

به گزارش مدومه به نقل از ایلنا، دو اثر داستانی «ماهی‌ها همیشه بیدارند» و «از ما نیست» به تازگی توسط انتشارات مروارید منتشر شده‌اند. ماهی‌ها همیشه بیدارند کتاب «ماهی‌ها همیشه بیدارند» اری دلوکا نویسنده ایتالیایی با ترجمه غلامرضا امامی توسط انتشارات مروارید منتشر شده‌ است. این کتاب، از پرفروش‌ترین کارهای اوست که نخست در ایتالیا…

ادامه مطلب

رمان برگزیده مهمترین جایزه کتاب کودک بریتانیا ترجمه شد

کشتی غرق شده مهاجران اروپای شرقی به ایران رسید به گزارش مدومه به نقل از ایلنا، فرید مستوفی (مترجم)  درباره آخرین ترجمه‌هایش گفت: رمان «در آغوش دریا» از روتا سپتیز به تازگی با ترجمه من توسط انتشارات راه معاصر منتشر شده است. روتا سپتیز اصالتا لیتوانیایی است ولی در آمریکا بزرگ شده و لیتوانیایی-…

ادامه مطلب

نگاهی تازه به کتاب «چیزی به تابستان نمانده است» اثر بهاران بنی احمدی

نوشیدن یک لیوان چای در ظهر یک روز تابستان اتفاقی جذاب و دوست داشتنی برای اکثر آدم‌ها نیست اما برعکس داشتن یک لیوان اسموتی توت‌فرنگی یا لیموناد خیلی هیجان‌انگیز و جذاب است. بعضی کتاب‌ها هم چنین حس و حالی دارند و خواندن‌شان می‌تواند حال شما را بسته به شرایط خوب یا بد کند. خواندن کتاب…

ادامه مطلب

«امپراتوری خورشید» آقای بالارد / جان کالوین بچلر

جی. جی. بالارد، نویسنده تراز اول ژانر علمی-تخیلی که رویدادهای دوران کودکی‌اش را دستمایه خلق داستانی تلخ و هولناک از دوران جنگ چین قرار داده است، در پیشگفتار «امپراتوری خورشید» به‌درستی اظهار می‌کند که این رمان براساس تجربیات شخصی او از زندگی در اردوگاه اسرای جنگی در نزدیکی شانگهای طی سال‌های ۱۹۴۲ تا ۱۹۴۵ شکل…

ادامه مطلب

گفتگو با جیمز گراهام بالارد / من هیچ وقت ادعاهای گزافی درباره خودم نداشته‌ام

جیمز گراهام بالارد (۱۹۳۰-۲۰۰۹) یکی از برجسته‌ترین و مطرح‌ترین نویسنده‌های قرن بیستم انگلستان و اروپا است که با انتشار رمان‌ها و داستان‌هایش توانست نام خود را در ادبیات جهان جاودانه کند. بالارد از سبک شخصی‌اش در ژانر علمی- تخیلی با سویه‌های آخرزمانی بهره می‌گرفت و رمان‌هایی خلق کرد که از نویسنده‌های هم‌عصر و پیش از…

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «آگراندیسمان» اثر خولیوکرتاثار/ ترجمه‌ی امید نیک‌فرجام

نمی‌دانم شما هم تجربه‌اش را داشتید یا نه… اینکه داستان یا مثلا رمانی آن‌قدر تکان‌تان بدهد، آن‌قدر کیفورتان بکند که نتوانید توصیفش کنید… یعنی می‌توانید ها، اما لُب کلام یا جان مطلب را نمی‌توانید ادا کنید… من به عنوان یک آدم جوگیر خیلی این طوری می‌شوم

ادامه مطلب

شکل‌های زندگی: وقتی زندگی شاعر به شعرش بدل می شود / نادر شهریوری (صدقی)

ولادیمیر مایاکوفسکی (١٨٩٣-١٩٣٠) در سال ١٩١٣ به هنگام بازگشت از ساراتف به مسکو عاشق ماریا دنیسووا می‌شود و برای آنکه عشق خود را به ماریا که در همان کوپه قطار سفر می‌کرد بیان کند، این شعر را برایش می‌سراید: «اگر بخواهید / تن رها می‌کنم / همانند آسمان/ رنگ در رنگ/ اگر می‌خواهید/ حتی از…

ادامه مطلب

نگاهی به تاثیرگذارترین گروه راک انگلیسی/ عجیب‌ترین‌ها درباره پینک‌فلوید

تاثیرگذارترین و محبوب ترین گروه موسیقی راک انگلیسی در سال ۱۹۶۵ میلادی و توسط چند دانشجوی معماری به نام های سید برت، نیک میسن، راجر واترز و ریچارد رایت، تشکیل شد.

ادامه مطلب

نگاهی به کتاب «شکنجه» اثر شماس میلر/ ترجمه‌ی مریم خدادادی

واژه “شکنجه” برای بیشتر انسان‌ها تداعی‌کننده تصورات و احساسات وحشتناک و ترسناک است. کافیست برای یک لحظه این مفهوم را در ذهن تصور کنیم تا آن‌گاه انواع مختلفی از امور هراس‌آور به خاطرمان بیاید. اموری همچون: شوک الکتریکی، کشیدن ناخن و پوست، ضربه‌های محکم شلاق و کابل و تسمه، گونه‌های مختلف تجاوز و بسیاری چیزهای…

ادامه مطلب

تورج منصوری از علی حاتمی می‌گوید/ انتشار دست نوشته‌ای پس از بیست سال!

انتشار یک دست‌نوشته درباره‌ علی حاتمی پس‌از 20 سال   «می‌خواستم بروم و دست‌های کشیده و لاغر او را ببوسم و ای کاش این کار را کرده بودم، ای کاش دست‌های محمدی او را بوسیده بودم، تا لب‌هایم بوی گل محمدی بگیرد.» این جمله شاید یکی از آرزوها و حسرت‌های دست‌نیافتنی یکی از فیلمبرداران باسابقه…

ادامه مطلب

چگونه با بیتل ها جهان دگرگون شد

کوتاه‌ زمانی پیش از پایان سال گذشته، بار دیگر بیتل‌ها زاده شدند. روز ۲۴ دسامبر و نزدیک به یک دقیقه پس از نیمه‌شب بود که دسترسی به کلیه آثار گروه مشهور بیتل‌ها آزاد اعلام شد و در عرض چند روز پس از آن آثار جان، پل، جورج و رینگو بیش از ۷۰ میلیون بار شنیده…

ادامه مطلب