در ایران هروقت سخن از پیوند سینما و ادبیات به میان بیاید بدونشک داریوش مهرجویی یکی از اولین اسمهایی است که به ذهن متبادر میشود؛ کارگردانی که اگر بخواهیم بهترین اقتباسهای سینمای ایران از آثار ادبی را فهرست کنیم قطعا نام چند فیلمِ او در این فهرست قرار میگیرد
آلفرد هیچکاک فقید در یکی از طرحهای دیوانهواری که برای فرانسوا تروفو تعریف میکند، از یک طرح فیلمنامه حرف میزند. در طرح او مردی صبح زود از خواب بیدار میشود. تمام آداب یک مرد مدرن را به جا میآورد، ریش میتراشد، صبحانه میخورد، مرتب لباس میپوشد، کراوات میزند و به سر کار میرود. کار او…
توسط نشر چشمه انجام شد؛
چاپ چند مجموعه غزل و رباعی جدید/«فرجام» محمدسعید میرزایی آمد
نشر چشمه به تازگی ۵ مجموعه شعر منتشر کرده که بین آن ها چند مجموعه غزل و مجموعه رباعی به چشم می خورد.
به گزارش مد و مه به نقل از مهر، نشر چشمه به تازگی ۵ عنوان کتاب…
حضور نظامیان در عرصه سیاست و قدرت وقایع عجیب و غریبی را در تاریخ جهان، و به خصوص در امریکای لاتین به همراه داشت، وقایعی باورنکردنی که به واسطه خشونت ذاتی و نهادینه شده دیکتاتورهای نظامی در تاریخ ثبت شدند. این دیکتاتورها علاقه وافری به ناپدید کردن مخالفان خود داشتند؛ برای نمونه بعد از سقوط…
مهمترین ویژگی کتاب « مجمع الجزایر رویا» (گزیده شعرهای توماس ترانسترومر) این است که در آن خبری از تعجیل و برگرداندن سرسری نیست. کافی است زبان ِ شعرهای شاعر در این کتاب را قاضی کنید؛ زبانی که با نوعی وسواس و تراشِ کلمات در این کتاب استخدام شده است.
جامعه ما تا مغز استخوان مادیگراست. اگرچه همیشه و همه جا سخن از نفی ارزشهای مادی و نکوهش مادیگرایی به میان میآید، اما همه آن سخنان فقط در حد شعار است و به هیچ وجه به عنوان یک آرمان واقعی جدی گرفته نمیشوند. ارزشهای حاکم بر زندگی ایرانیان در همه حیطهها و کارها و بخشهای…
نشریات معتبر اغلب ستونهای ثابتی دارند که نویسندگانی سرشناس در آنها مینویسند. میشود گفت هنوز هم معتبرترین و یکی از پرخوانندهترین ستونهای الپائیس جایی است که در آن هر هفته ماریو بارگاس یوسا یادداشتهایش را منتشر میکند؛ یا میتوان این سوتر آمد و از الحیات مثال زد که در آن آدونیس شاعر سوری نگاهش به…
هدایت در کتاب خواندن سلیقۀ مخصوصی داشت. به هیچوجه نمیتوانست حس اعجاب و تحسین خودش را پنهان دارد. اگر نویسندهای کار بزرگی عرضه میکرد او همچنان که کتاب را میخواند در حاشیۀ کتاب نظر خودش را مینوشت. مثلاً بارها اتفاق افتاده بود که در حاشیۀ کتابهای هدایت ما به جملاتی از این قبیل بر خورد…
'فيلسوف تفاوت
زماني ميشل فوكو گفته بود قرن بيستويكم قرني دلوزي خواهد بود. البته بسيار زود است كه به بررسي اين ادعاي بزرگ پرداخت ولي امروز ميتوان گسترش و ادامه تفكر دلوز را در فلسفه، نقد ادبي، مطالعات فيلم، انسانشناسي، مطالعات جنسيت و ... ديد. او در فلسفهاش كه بيش از همه با كتاب معروف…
ژوزه ساراماگو (Jose de Sousa Saramago) نویسنده پرتغالی ۱۶ نوامبر ۱۹۲۲ به دنیا آمد و ۱۸ ژوئن ۲۰۱۰ درگذشت. او از فعالان چپ پرتغال بود و از سال ۱۹۶۹ به حزب کمونیست پرتغال پیوست و همچنان به آرمان های آن وفادار ماند، اما ادبیات را به خدمت ایدئولوژی درنیاورد.
قرار دوشنبههای شهرزاد از فردا دوباره شروع میشود. سری دوم سریال شهرزاد در حالی روانه شبکه نمایش خانگی خواهد شد که تهیهکنندهاش از جزئیات پخش فصل جدید این سریال از شبکههای تلویزیونی خارجی خبر داده است.
«کتابی هست که با آن فهمیدم دلم میخواهد چه نوع آدمی باشم: این کتاب «دفتر بزرگ»، نخستین قسمت از سهگانه آگوتا کریستوف است که قسمتهای بعدی آن کتابهای «مدرک» و «دروغ سوم» هستند.
یورگن هابرماس، آخرین بازمانده از اندیشمندان «مکتب فرانکفورت» و یکی از سرشناسترین شاگردان تئودور آدورنو، در ۸۵سالگی همچنان در گستره فلسفه نظری و بسط «نظریه انتقادی» پوینده و جستوجوگر است. موضوع و مضمون کتابها، مقالهها و سخنرانیهای سالهای اخیر هابرماس نشان از تیزبینی و دوراندیشی او در طرح مسایل مهم امروز و فردای جوامع بشری…
'تأملات زندان
آنتونيو گرامشي در نوامبر ١٩٢٦ در رم دستگير شد. در زمان دستگيري رهبر حزب كمونيست ايتاليا و نماينده حزب در پارلمان بود. گرامشي در اواخر همان ماه به پنج سال حبس محكوم شد و ترتيباتي دادند تا او را از زندان به جزيرهاي دور از سواحل سيسيل انتقال دهند. شرايط براي كار و…
مارشال برمن، نظریهپرداز فضای شهر و منتقد فرهنگی مارکسیست، به دفاع شورانگیزش از مدرنیسم، عشقش به میدان تایمز، نوشتههای متنوعش درباره همهچیز از اعیانسازی گرفته تا ضدفرهنگ دهه ۶٠، و اثر بدیعش درباره مدرنیته (هرآنچه سخت است دود میشود و به هوا میرود) شهره است. اثر مهم او اواخر دهه ٧٠ شمسی در ایران…
جهان امروز از آن اولینها یا بهترینها است. از این روست که هرگاه به جهان ترجمان ادبیات آلمانی به زبان پارسی وارد میشویم، «مهشید میرمعزی» یکی از نامهای درخشان در این عرصه است. چراکه اولین بودن در ترجمه از خصایص میرمعزی بوده است.
فیلمهای «فرهادی»، آنتونیونی و برتولوچی در فضای باز شهر رُم به نمايش درآمد
رُم، سینمای بزرگ اصغر فرهادی
فرانک آرتا
رُم این شبها، سینمایی بزرگ برای فیلمهای اصغر فرهادی، میکل آنجلو آنتونیونی و برناردو برتولوچی شده است. منطقه «تراستوره» که به قدمزدنهای شبانهاش شهره است، این شبها رنگی از سینما هم به خود…
«واپسین عصر طلایی هالیوود» نوشته جاناتان کرشنر با ترجمه نریمان افشاری منتشر شد.
به گزارش مد و مه «واپسین عصر طلایی هالیوود: سیاست، اجتماع و سینما در دهه 70» نوشته جاناتان کرشنر، نویسنده و تحلیل آمریکایی و استاد اقتصاد سیاسی است که به تازگی با ترجمه نریمان افشاری توسط انتشارات بیدگل وارد بازار کتاب شده…
'نشر افق بهتازگی «اتاق دربسته» و «ارواح» پل استر را که پیش از این به فارسی منتشر شده بودند در قطع جیبی بهچاپ رسانده است. این دو رمان کوتاه در کنار «شهر شیشهای»، سهگانه نیویورک استر را تشکیل میدهند که در سالهای ١٩٨٥ تا ١٩٨٧ بهچاپ رسیدند. هر سه عنوان این آثار ارجاعی به آثار…
'تصویری از یک کتابفروشی دوره قاجار
مجید جلیسه
اطلاعات ما از کتابفروشیهای ایران در عصر قاجار به جهت کمبود و حتی فقدان منابع بازمانده در این حوزه آنقدر نیست. نکته مهمتر اینکه ما خیلی علاقمند به مستندسازی داشتههایمان برای تحلیل گذشته و برنامهریزی برای آینده نیستم. اینرا بارها جاهای دیگر هم گفتهام که چقدر…
مقدمتاً باید بگویم که با ترجمه ای روان ، سرراست وسلیس روبرو بودم و کتاب رابسیار به راحتی خواندم. ترجمه جلد اول کتاب تاریخی اجتماعی سینمای ایران توسط آقای دکتر محمد شهبا و چاپ آن بوسیله مینوی خرد (روح عقل ) را ادای احترام به دکتر نفیسی نیز…
در بلبشوی باز نشر آثار صادق هدایت، آنچه کار جهانگیر هدایت را به ویژه در همکاری با نشر چشمه، از دیگر نمونه ها ممتاز می سازد؛ سلیقه و فکری است که در پشت آن دیده می شود. بنابراین برخلاف اغلب نمونه های مشابه ما با جمع آوری صرف و کتابسازی روبه رو نیستیم و هر…
شش کارگردان بهترین فیلم های قرن بیست و یکم را انتخاب کردند. روزنامه نیویورک تایمز، از شش فیلمساز نامی پرسیده است که فیلم های محبوب شان از سال ۲۰۰۰ به بعد کدام ها فیلم ها هستند.
بتهوون بزرگ ترین سمفونی های جهان را نوشت. سونات های بزرگی برای پیانو آماده کرد و هنگام رهبری ارکستر، واقعا دیدنی بود. نکاتی در مورد بتهوون وجود دارد که شاید تا به حال نشنیده باشید.
دیوید لینچ در چهل سالی که از اولین تجربهی فیلمسازیاش با سرپاککن (۱۹۷۷) میگذرد، جایگاه خود را به عنوان پدرخواندهی سینمای نامتعارف و عجیب تثبیت کرده است. او که از اعماق ناخودآگاهش دست به خلق آثار هنری خود میزند، مفاهیم پذیرفتهشدهی واقعگرایی/ رئالیسم در ژانر تریلر را با نئونوآر روانشناختی بسیار موفقش یعنی مخمل آبی…
مایا آنجلو، شاعر و نویسنده امریکایی بود که برای نگارش «میدانم چرا پرنده در قفس میخواند» و اشعار و مجموعه مقالاتش مورد تحسین و تمجید منتقدان و جشنوارههای ادبی قرار گرفت. او که چهارم آوریل ١٩٢٨ در سنت لوییس ایالت میزوری به دنیا آمد، نویسنده و فعال حقوق مدنی برای کتاب شرح حال «میدانم چرا…
آقای سفید، آقای نارنجی، آقای موطلایی، آقای صورتی و آقای قهوهای همگی برای بیستوپنجمین سالگرد نمایش سگهای انباری/ سگدانی در جشنواره فیلم تریبکا دور هم جمع شدند. از بازیگران هاروی کایتل، تیم راث، مایکل مدسن و استیو بوسمی به کوئنتین تارانتینوی نویسنده/ کارگردان/ بازیگر ملحق شدند تا پس از اولین نمایش فیلم در سالنی مملو…
امبرتو اکو و «تاريخ زيبايي» و «تاريخ زشتي»
اگرچه اومبرتو اكو در جايي گفته است كه اولين وسوسه همه ما داستان تعريفكردن است اما خود او خيلي دير به انتشار رمانهايش پرداخت يعني زماني كه بهعنوان نشانهشناس به شهرت رسيده بود. بااينحال آثار اكو فقط در حوزه نشانهشناسي و فلسفه و رماننويسي نيست و…
تاریخ فرهنگی زشتی
تاریخِ زشتی میگوید چیزی به نام زشتی وجود ندارد
هنگامی که چیزی را زشت مینامیم، داریم چیزی دربارۀ خودمان میگوییم.
شنبه ۲۸ فروردين ۱۳۹۵ ۰۸:۴۸
گرچن ایهندرسنترجمۀ: محمد غفوری مرجع: aeon
سنتهای غربی غالباً زشتی را در تضاد با زیبایی قرار میدهند؛ اما این مفهوم در بافتهای فرهنگی گوناگون…
در داستان «دو شهر» دیکنز، جارویس لوری نماینده بانکی مشهور در لندن مأموریت پیدا میکند تا به ملاقات دکتر الکساندر مانه که تازه از زندان باستیل آزاد شده برود و او را به لندن بیاورد. او این مأموریت را به همراه لوسی دختر دکتر مانه انجام میدهد. آن دو بعد از رسیدن به پاریس نزد…