رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

برچسب: نشر بیدگل

نگاهی به «جان‌های بیمار، ذهن‌های سرحال» / ای زندگی بیزار از توآم…بیزار از این دنیا / نیره رحمانی

«جان‌های بیمار، ذهن‌های سرحال» یکی از آن کتابهایی است که به موضوعاتی آشنا و به دردخوری می‌پردازد. جان کاک نویسنده این کتاب به تازگی در ایران معرفی شده و کتاب خواندنی و موفق دیگری از او به فارسی ترجمه شده است با عنوان « پیاده روی با نیچه». سبک کار جان کاک در این…

ادامه مطلب

«این جهان گذرا»؛ رویکردی نو در روایت علمی تاریخ بشر/ حمیدرضا امیدی‌سرور

گفتن درباره اهمیت تاریخ و ضرورت مطالعه آن تکرار مکرارت است؛ اما مهمتر از همه، یافتن آثاری‌ست که در میان خیل کتابهای ریز درشت تاریخیِ منتشر شده، به خواندنشان می‌ارزند. وقتی سخن از خواندن آثار تاریخی به میان می‌آید، اغلب تصور می کنند با کتابی قطور و مملو از نامهای ناشنا و گاه عجیب…

ادامه مطلب

نگاهی به «ما» نوشته یوگنی زامیاتین / سعادت با غل و زنجیر به پای مردم

ولی نعمت کیست؟ کسی که با درایت دست و پایمان را خیرخواهانه به بند سعادت کشیده است! «ما» نوشته یوگنی زامیاتین، تصویری از ولی نعمت کشوری به خوانده‌اش ارائه می‌کند که در آن شهروندان آجری از آجرهای شالوده یگانه کشور هستند

ادامه مطلب

«جهان مکتوب» اثر مارتین پوکنر؛ جادوی ادبیات / مهدی کریمی

مارتین پوکنر در کتاب «جهان مکتوب» (چگونه ادبیات تاریخ را شکل داد) ما را به سفری شگفت‌انگیز و اعجاب‌آور دعوت می‌کند تا نشان دهد که ادبیات به‌قول ژرژ باتای یا همه‌چیز است یا هیچ‌چیز. چیزی که مارتین پوکنر استاد دانشگاه هاروارد نشان می‌دهد «همه‌چیز» است؛ جهان ما براساس و برپایه ادبیات شکل گرفته. آنچه می‌خوانید…

ادامه مطلب

کار خوب همیشه تازه می ماند… / نیره رحمانی

شمیم بهار از جمله انگشت شمار نویسندگانی است که عزلت گزین بود و گزیده کار، اما عجیب اینکه با همین اندک آثاری که از او دردست مانده، حضورش تاثیر گذار بود و نوشته‌های‌شان ماندگار. جالب اینکه همین آثار نیز عمدتا به صورت پراکنده در نشریات دهه چهل منتشر شده بودند، که دسترسی به…

ادامه مطلب

وقتی ادبیات تاریخ ساز می‌شود… / حمیدرضا امیدی‌سرور

کتاب‌خواندن بهترین کار بدرد نخور دنیاست! این بارزترین مصداق رابطه ایرانی جماعت با کتابخوانی است. به گمانم در هیچ کشوری به اندازه ایران کتابخوانی را این اندازه در ظاهر تایید و تشویق نمی‌کنند، اما در خلوت همین جماعت آن کار دیگر می‌کنند که البته هرچیزی می‌تواند باشد جز کتابخواندن!

ادامه مطلب

«فیلمنامه نویسی برای پرمشغله‌ها» نوشته پیلار الساندرا؛ برای نوشتن فیلمنامه همه وقت دارند!/ نیره رحمانی

این سومین کتاب از مجموعه کتابهایی است که نشر بیدگل تحت عنوان نگارش خلاق، منتشر کرده است. ابتدا «راهنمای عملی نمایشنامه نویسی» نوشته نوئل گرک، سپس «نوشتن با تنفس آغاز می‌شود» اثر لرن هرینگ در زمینه داستان نویسی و حالا هم «فیلمنامه نویسی برای پرمشغله ها» اثر پیلار آلساندرا که با ترجمه نریمان افشاری به…

ادامه مطلب

نگاهی به «تنهایی الیزابت» اثر ویلیام ترور و «دزد پادگان» اثر توبیاس ولف

توبیاس ولف از نویسندگان معاصر آمریکایی است که در سال ۱۹۴۵ متولد شده است. ولف نویسنده‌ای است که اغلب با داستان‌های کوتاهش شناخته می‌شود؛ با‌این‌حال او به‌عنوان رمان‌نویس و همچنین خاطره‌نویس هم مطرح بوده است. ولف از سال ۱۹۹۷ در دانشگاه استنفورد به تدریس ادبیات انگلیسی پرداخته و اغلب داستان‌های کوتاهش را در نیویورکر به…

ادامه مطلب

حکایت خواندنی تشرف به جهان مدرن / حمید رضا امیدی سرور

درباره رنسانس و عصر روشنگری به عنوان یکی از اصلی ترین گذرگاه‌هایی که انسان را به جهان مدرن رسانده است کتابهای گوناگونی در ایران ترجمه و منتشر شده است «جهان چگونه مدرن شد؟» اثر استیفن گرین بلت که با ترجمه مهدی نصرالله زاده که به همت نشر بیدگل به بازار آمده یکی از بهترین…

ادامه مطلب

ساده اما عمیق / نگاهی به دو نمایشنامه ( اتاق عروس/ سهم زن) اثر والنتین کراسناگوروف

مجموعه نمایشنامه‌‌های بیدگل به نقل از دبیر این مجموعه‌‌ها:«مجموعه‌‌ای منحصر‌‌به‌‌فرد از نمایشنامه‌‌هایی است که تا‌‌به‌‌حال به فارسی ترجمه نشده‌‌اند و یا ترجمه‌‌ی مجددی از نمایشنامه‌‌هایی خواهد بود که از هرجهت لزوم ترجمه‌‌ی مجدد آن‌‌ها حس می‌‌گردد. این مجموعه تا حد‌‌امکان می‌‌کوشد تا تاکید خود را به جای ادبیات متن نمایشی، بر ویژگی اجرایی آن بگذارد…

ادامه مطلب

روشنگری ملایم و بسیار دردناک لایا / محسن توحیدیان

«لایا» پسر جوانش، «آدم» را گم کرده و ماه‌هاست از او نشانی ندارد. «نیک» ناپدری آدم، «جویس» زنی که با ارواح ارتباط می‌گیرد، پدر سیاستمدارش «گوردون» و «جوئل» دختر جوانی که مجری تبلیغات تلویزیونی است هم نمی‌توانند لایا را در یافتن تنها پسرش یاری کنند. آدم رفته تا تنهایی سفر کند و احتمالات سرنوشت او…

ادامه مطلب

از تازه های نشر بیدگل / «زیبایی شناسی نمایشی» اثر ژان ژنه

در کتاب “زیباشناسی نمایشی” علاوه بر جنبه تئوریک به جنبه اجرای تئاتر نیز پرداخته شده، مترجم کتاب مهتاب بلوکی که به طور تخصصی به ترجمه آثار ژان ژنه می‌پردازد در باره کتاب گفته است که : به طور کلی این کتاب راهنمای خوبی برای هنرمندان عرصه تئاتر محسوب می‌شود. مجموعه‌ای از توصیه‌های ژنه به کارگردانان…

ادامه مطلب

«ساختار روان‌شناختی فاشیسمِ» ژرژ باتای و وضعیت «پاتِ» ادبی ما / شیما بهره‌مند

تعارف را کنار بگذاریم، ادبیات و فرهنگِ ما در وضعیتِ وخیمی است که می‌توان به‌تمثیل آن را «وضعیت پات» خواند. وضعیتی در شطرنج که حریفان به بن‌بست می‌رسند، نوعی قفل‌شدگی که ادبیاتِ ما به‌ تبع شرایط سیاسی و نیز درونی خود به آن مبتلاست. رودررویی جریان غالبِ ادبی که چرخه تولیدِ کتاب را در دست…

ادامه مطلب

تاز‌های نشر بیدگل/ نگاهی به کتاب «تک گویی‌های کلاسیک برای زنان»

چهل تک‌گویی «تک‌گویی‌های کلاسیک برای زنان» ویراسته کریس سالت، مجموعه‌ای است شاملِ چهل تک‌گویی درخشان کلاسیک برای بازیگران که از میان بزرگ‌ترین درام‌های تاریخِ نمایش انتخاب شده‌اند و اخیرا در نشر بیدگل درآمده است. این کتاب به پنج بخش اصلی تقسیم شده: آثار کلاسیک یونانی، آثار انگلیسی الیزابتی و جاکوبی، آثار انگلیسی دوره بازگشت…

ادامه مطلب

دوکتاب از تازه های نشر بیدگل

'هنر عروسکی از آغاز تا امروز نسیم آصف «عروسک، ماسک و اشیای نمایشی» عنوان مجموعه‌ای از مقالات است که به کوشش جان بل منتشر شده و به‌تازگی این کتاب با ترجمه گروهی از مترجمان توسط نشر بیدگل به چاپ رسیده است. این کتاب یازده مقاله از نویسندگان مختلف را دربرگرفته و آن‌طور که از…

ادامه مطلب

در دفاع از زیباشناسی / نگاهی به تازه ترین اثر مجید اخگر

در چند دهه‌ اخیر، سرمشق رایج گفتمان هنر و ادبیات، ضدیت با مدرنیسم و زیباشناسی مدرنیستی و مفاهیم مرتبط با آن مانند اومانیسم و رمانتیسم بوده است. این گفتمان از حدود دهه ١٩۶٠ میلادی در مراکز فرهنگی و آکادمیک اروپا و آمریکای‌شمالی دست‌بالا را پیدا کرد و در سال‌های اخیر به فضای هنری ایران نیز…

ادامه مطلب

«بارانداز غربی» کلتس و ابزوردیته جهان پول

پول. همه‌چیز در نمایش‌نامه «بارانداز غربی» اثر برنار ماری کلتس حول پول شکل می‌گیرد. موریس کش، مسئول معتمد یک خیریه که اختیار صندوق خیریه به دست اوست،‌ گویا در امانت خیانت کرده است و تصمیم گرفته خودش را بکشد. او می‌خواهد از شر پول خلاص شود. با جگوار و رولکس و کفش‌ها و لباس‌هایی که…

ادامه مطلب

از تازه های نشر بیدگل

كتابي تازه از بهمن فرسي پرده بسته است شبنم رياحي در ادامه انتشار نمایش‌نامه‌هاي بهمن فرسي در نشر بيدگل، به‌‌تازگي دو نمایش‌نامه او در قالب يك كتاب به ‌چاپ رسيده‌اند. «گلدان» و «بهار و عروسك» عناوين اين دونمایش‌نامه‌اند كه هر دو در يك پرده روايت شده‌اند. پيش از اين، سه نمایش‌نامه ديگر از فرسي…

ادامه مطلب

تازه‌های نشر بیدگل

'دو کتاب دیگر از  نشر بيدگل الكترا به روايت اوريپيد از ميان سه تراژدي‌نويس بزرگ دوران درخشان درام در يونان، يكي هم اوريپيد است كه هم منتقدان قديمي و هم منتقدان معاصر، او را درام‌پردازي نوآور، نامتعارف و سنت‌شكن مي‌دانند. اوريپيد در يكي از سال‌هاي دهه ٤٨٠ قبل از ميلاد در بخش شرقي آتن به…

ادامه مطلب

برشت به روایت بنیامین

«فهم برشت» مجموعه  مقالاتی است از فیلسوف معاصر آلمانی، والتر بنیامین که در حدفاصل بین سال‌های ۱۹۳۰ تا ۱۹۳۹ به رشته  تحریر در آمده اند. این مقالات که در واکنش به خیزش و کامیابی فاشیسم توسط بنیامین نوشته شده اند، به‌شدت تحت‌تاثیر آشنایی بنیامین با برتولت برشت نمایشنامه‌نویس آلمانی است

ادامه مطلب

در جهانی جن زده / از تازه های نشر بیدگل

مروری بر «ریشه سیاهِ مارینی» جن‌زدگان نمایش‌نامه «ریشه سیاه مارینی» داستانِ هنرمند سیاه‌پوست آمریکایی است که امروز به‌نام مادر موسیقی بلوز شناخته می‌شود. شخصیت‌های این نمایش‌نامه ویلسون نیز مانند دیگر آثارش جن‌زده‌اند و چنان‌که در مقدمه کتاب نیز آمده است «آنها خاطرات و تجربیات سرکوب‌شده و هرگز بروزنیافته‌ای را در خودشان حمل می‌کنند. اشباح آنها…

ادامه مطلب

دو کتاب از تازه های نشر بیدگل

دختر جوان زیر آسمانی خالی میشل دویچ، نمایشنامه‌نویس و شاعر و رساله‌نویس فرانسوی است که در سال ١٩٤٨ متولد شد. او اولین نمایشنامه‌هایش را در دهه هفتاد نوشت درحالی‌که تحت‌تاثیر «قدرت زبان» در آثار فوکو، بارت و لکان بود. دویچ در ابتدا از اعضای پایه‌گذار «تئاتر زندگی روزمره» بود اما با گذشت زمان از این…

ادامه مطلب

معرفی دو کتاب از تازه های نشر بیدگل

تراژدی شهرنشینان اگرچه هنریک ایبسن نمایش‌نامه «جن‌زدگان» را در ٥٣ سالگی نوشت و این متن هفدهمین اثر از ٢٦ نمایش‌نامه او به‌شمار می‌رود، اما نمی‌توان آن را نمایش‌نامه‌ای در ادامه سبک و روش معمول نمایش‌نامه‌نویسی او به‌شمار آورد. «جن‌زدگان» به تعبیری اثری ارزشمند در شیوه‌های تجربی کار ایبسن است و از این حیث، به…

ادامه مطلب

تازه های نشر بیدگل

انتشار دو نمايشنامه از ميشل دويچ نمايشنامه‌نويس فرانسوي نمايشنامه‌هاي «يكشنبه» و «زندگي خوب» نوشته ميشل دويچ، نمايشنامه‌نويس معاصر فرانسوي با ترجمه زيبا خادم‌حقيقت، در يك مجلد از سوي نشر بيدگل منتشر شد. نمايشنامه «يكشنبه» هشت شخصيت اصلي و تعدادي شخصيت فرعي دارد و داستان دختري به نام ژينت را روايت مي‌كند كه در شهر كوچكي…

ادامه مطلب

کیف‌شناسی به‌جای معناشناسی / درباره «علیه تفسیر» اثر سوزان سانتاگ

«علیه تفسیر» مجموعه مقالاتی است که سوزان سانتاگ در فاصله سال‌های ۶۵-١٩۶٢ به نگارش درآورده است. این مجموعه شامل نقدها و بررسی‌های آثار نویسندگان و متفکران مهم قرن بیستم است؛ آثاری که حوزه‌های مختلف فرهنگی و ادبی را دربر می‌گیرد. همان‌گونه که از نام اثر پیداست، رویکرد انتقادی نویسنده‌ کتاب واکنشی است

ادامه مطلب

مرگ مشکوک

مرگ مشکوک «جمجمه‌ای در کانه‌مارا» عنوان نمایش‌نامه‌ای است از مارتین‌ مک‌دونا که به‌تازگی چاپ دوم آن با ترجمه بهرنگ رجبی در سری نمایش‌نامه‌های اروپایی نشر بیدگل منتشر شده است. مارتین مک‌دونا در سال ١٩٧٠ در لندن متولد شده و خیلی ‌زود، در چهارده‌سالگی و با دیدن نمایشی از دیوید ممت با نام «بوفالوی امریکایی» تصمیم…

ادامه مطلب

تازه های نشر بیدگل

دوران شوم زندگی ما به‌تازگی مجموعه‌ای دیگر از وودی آلن منتشر شده که شامل چند نمایش‌نامه و داستان و قطعاتی طنز از او است که مشهورترینشان نمایش‌نامه «مرگ در می‌زند» است و عنوان کتاب هم بر اساس نام همین نمایش‌نامه گذاشته شده. در این مجموعه به‌جز این نمایش‌نامه مشهور وودی آلن، داستان‌ها و قطعات طنز…

ادامه مطلب

مروری بر کتاب «کافکا» اثر «ژیل دلوز» و «فلیکس گتاری»

«ژیل دلوز» و «فلیکس گتاری» از جمله متفکران معاصری‌ هستند که در ایران و به واسطه ترجمه‌هایی که از آثارشان صورت گرفته شناخته شده‌اند. شاید بتوان با نگاهی به نحوه ترجمه آثار دلوز و گتاری در ایران، این دو را از جذاب‌ترین متفکران معاصر در فضای فکري ایران دانست. پیش از این اثری از دلوز…

ادامه مطلب