رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

برچسب: هارد بویلد

هارد بویلد چیست؟ / برگردان: امیرحامد دولت‌آبادی‌فرهانی

جیمز ام کِین نویسنده‌ی برجسته‌ی مکتب هاردبویلد و از پیشکامان این سبک در ادبات پلیسی و جنایی[ خالق رمان شاخصِ پستچی همیشه دوبار زنگ می‌زند] می‌گوید هنگام نوشتن این آثار درباره‌ی هاردبویلد هیچ نمی‌دانسته!… تعجب نکنید، کم نیستند جنایی‌نویسانِ دیگری که چنین شرایطی داشته‌اند.کسانی که از نگاه صاحب نظران بهترین نمونه ها را در سبک…

ادامه مطلب

دشیل همت و ادبیات پلیسی؛ نوشتن از چیزی که در آن تبحر داریم / ترجمه داوود قلاجوری

دشیل همت یکی از آن شخصیت های قابل ستایش در تاریخ ادبیات پلیسی و جنایی است، هم به خاطر سهم انکار ناپذیرش در اعتلای آن و پذیرش اینکه داستان پلیسی فی نفسه اثری پیش پا افتاده نیست و می تواند داستانی با جنبه های قوی ادبی باشد، هم از آن رو که ریموند چندلر…

ادامه مطلب

ریموند چندلر، پروست ادبیات پلیسی جنایی بود / فیلیپ مارلو و سالاری بر کارآگاهای ادبیات پلیسی

شاید برخی از ما آنقدر به رمان پلیسی علاقه داشته باشیم که برایمان چیزی به اسم رمان پلیسی بد وجود نداشته باشد؛ اما هیچ یک از ما نمی توانیم رمانهای پلیسی‌ای پیدا کنیم که بهتر از آثار ریموند چندلر نوشته شده باشند. حتی اگر فرض کنیم که شما اصلا رمانهای چندلر را نخوانده و با…

ادامه مطلب

میکی اسپیلین (خالق مایک هامر) : برای پول می نویسم!/ ترجمه و تالیف نیره رحمانی

من برای پول می نویسم! این جوابی بود که اسپلین صادقانه وقتی از او درباره دلایل داستان نویسی اش پرسیدند جواب داد. آثارش را به سرعت می نوشت اما ذهن حادثه پردازش از آنها آثاری جذاب می ساخت که خوانندگان با علاقه منتظر انتشارشان بودند.

ادامه مطلب

درباره «ماجرای بازنده خوشحال»؛ ارل استنلی گاردنر، ترجمه رامین آذر بهرام

«ماجرای بازنده خوشحال»؛ ارل استنلی گاردنر، ترجمه رامین آذر بهرام ؛ نشر مروارید «ماجرای بازنده خوشحال»؛ ارل استنلی گاردنر، ترجمه رامین آذر بهرام ؛ نشر مروارید ارل استنلی گاردنر از برو بچه‌های مجله بلک ماسک بود که در نیمه نخست قرن بیستم، انقلابی در ادبیات پلیسی به راه انداختند. هرچند چهره‌های پیشرو این جریان دشیل همت و ریموند…

ادامه مطلب

بلک ماسک؛خاستگاه ادبیات پلیسی جنایی رئالیستی

شاید نام مجله ی «ماسک سیاه»یا همان «بلک ماسک» در میان مخاطبان فارسی زبان،حتی علاقمندان ادبیات پلیسی جنایی، نام آشنایی نباشد، به خصوص اینکه هنوز به زبان فارسی یک کتاب خوب تاریخ  ادبیات پلیسی / جنایی که جامع باشد منتشر نشده، و تا همین اواخر که برخی از مترجمان جدی ادبیات داستانی همت کردند آثار…

ادامه مطلب

مروری بر زندگی و آثار جیمز هادلی چیس؛ سلطان جنایت!

در میان نسل جوان امروز، شاید کمتر کسی جیمز‎ هادلی چیس (جیمز هادلی چیز) را بشناسد، حتی آنها که عادت دارند رمان‎های سرگرم‎کننده پلیسی هم بخوانند به ندرت اثری از جیمز هادلی چیس خوانده‎اند؛ اما چند دهه پیش از این وبه خصوص در میانه‎ی قرن بیستم، اوضاع کاملا متفاوت بود. جیمز هادلی چیز به عنوان…

ادامه مطلب

مروری بر زندگی و آثار میکی اسپلین: مایک هامر وارد می شود!

 «کسی‎که به اهمیت اسپلین عقیده نداشته باشد، بی‎شک ابله است!» گفتن این جمله درباره نویسنده‎ای که همواره به دلیل کیفیت آثارش از جنبه ادبی تحقیر شده؛ شاید عجیب به نظر برسد، اما وقتی توجه داشته باشیم که چنین اهمیتی، اشاره به کیفیت ادبی این آثار نداشته، بلکه ناظر است به جایگاه اسپلین (یا مایک هامر)…

ادامه مطلب

مردانگی و عشق در «خواب بزرگ» و «خداحافظ زیبای من» ریموند چندلر

فیلیپ مارلو، کارآگاه خصوصی باهوش سری رمان‎هایی ریموند چندلر، به صورت یک آدم صریح و مورد پسند جامعه‎ی مردانه و عادی به خواننده معرفی‎ می‎شود. اما درون شخصیت‎پردازی چندلر از مارلو یک شکل پیچیده و نامشخص نهفته است و اغلب از کنایه‎های گزنده‎اش برای اجتناب از سؤال‎های جدی خصوصی طفره می‎رود که ممکن است به…

ادامه مطلب

هنر بسیار ساده‎ی تنها ماندن؛ ریموند چندلر و فیلیپ مارلو در سه پرده‎

نام ریموند چندلر با ادبیات کارآگاهی عجین شده است. چندلر در کنار دشیل همت در ارتقای این نوع ادبی بسیار کوشید و نامش بر سر زبان‎ها افتاد. در مقام فیلم‎نامه‎نویس‎ چندلر با شاهکار بیلی وایلدر، غرامت مضاعف پا به عرصه‎ی سینما گذاشت و پس از آن با موفقیت خواب بزرگ (هوارد هاکس) براساس رمانی از…

ادامه مطلب

«ریموند چندلر»؛ ایستادن در اوج!

بیلی وایلدر، کارگردان بزرگ سینمای کلاسیک، می‎گوید از میان کسانی که در دوران فعالیت خود با آنها همکاری داشته، دونفر بوده‎اند که مدام دیگران در مورد آنها کنجکاوی کرده‎اند: مرلین مونرو و ریموند چندلر؛ به راستی چه شباهتی هست میان ستاره محبوبی چون مرلین مونرو (که در اوج دوران شهرت خود به زندگی‎اش پایان داد)…

ادامه مطلب

«شاهین مالت» اثر دشیل همت

شاهین مالت [The Maltese Falcon]. رمانی به قلم دَشیل هَمِت (1)  (1894-1961) ، نویسنده امریکایی، که در 1930 منتشر شد. دوشیزه واندرلی (2) به دیدن کارآگاه سام اسپید (3) می‎آید و برای پیدا کردن خواهر جوانش، که به همراه شخصی به نام ترزبی (4) ناپدید شده است، دستمزد کلانی به او می‎پردازد. اما، همان شب…

ادامه مطلب

کارآگاهان دوباره از راه می رسند…

حمید رضا امیدی سرور: نزدیک به چهل سال پیش وقتی بهرام صادقی در گفتگویی اشاره کرد که در میان آثار ادبی بیش از همه  به رمان‎های پلیسی علاقمند است، بسیاری از این حرف او متعجب شدند (احتمالا اگر گفته بود به آثار فاکنر یا آلن رب‎گریه - که تازه شناخته شده بود- خیلی علاقه دارد،…

ادامه مطلب