شهریار مندنی‌پور با كتاب «سانسور یک داستان عاشقانه ایرانی» در میان خوانندگان انگلیسی‌زبان شهرت یافت، رمان او با ترجمه سارا خلیلی از سوی انتشارات کناپف با تیراژ 300هزار نسخه منتشر شد. این رمان به زبان‌های آلمانی، هلندی، کره‌ای و ایتالیایی هم ترجمه شده است. او در این رمان روایتی از رابطه عاشقانه دختر و پسری…
سلام خواهران و برادران عزیز
ز دهقان و از ترک و از تازیان
نژادی پدید آید اندر میان
نه دهقان، نه ترک و نه تازی بود
سخن‌ها به کردار بازی بود
در پایان جلسۀ دیشب، یکی از جوانان که من شخصا نمی‌شناسم از بین جمعیت به سوی من آمد و یادداشتی را در دست من…
در نقد هر داستان کوتاه درک طرز ارتباط آن با خواننده و چگونگی تحصیل این درک در درجهی اول اهمیت قرار دارد. ولی خواننده قبل از اینکه به این ارتباط برسد میخواهد با داستان به گونهای برخورد کند که در تجربهی آن سهیم و شریک باشد. از اینجا به بعد است که آن تجربه داستانی…
بایدها و نبایدهای هر کاری را از افرادی می‌پرسند که عمری را در آن حرفه سپری کرده و مویی را در پستی‌ها و بلندی‌هایش سپید کرده‌اند. نویسندگی هم از شغل‌های تمام‌وقتی است که لحظه‌لحظه تفکر و ادراک یک انسان از زندگی را برای خود طلب می‌کند و به همین دلیل گوش دادن به فوت و…
تحقيق و مطالعه ياكوبسن درباره زبان پريشي و نتايجي كه به آن دست يافت، نمونه خوبي است از اينكه چطور با بررسي يك مهارت آسيب ديده مي‌توانيم به عملكرد واقعي آن پي بريم. او كشف كرد كه زبان پريشي كه معمولا در اثر يك ضايعه مغزي به وجود مي‌آيد و بازه گسترده‌يي از انواع اختلال…
رومن ياكوبسن متفكري بود كه به تمام حيطه‌هاي كوشش و تقلاي انسان با روشي ديناميك و همبسته نزديك شده‌بود. فعاليت‌هاي انساني به طور بنيادي به زبان ارتباط دارند. آخرين كتاب وي با عنوان «هنر كلامي، نشانه كلامي، زمان كلامي»، خود دربرگيرنده اين حقيقت است. حتي اگر در برخي موارد زبان مستقيما در عمل خلقت دخيل…
نوشته های هدایت، به مانند آینه ای در برابر ما، بازتاب همه ی زیبایی ها و زشتی ها، نیکی ها و پَلشتی های انسان ایرانی است. نوشته های او، ایرانیان را به خودشان شناساند، همان کاری که هزار سال پیش از او، فردوسی با شاهنامه اش در مورد داستان های ملی و زبان پارسی کرد....…
ساخت تيتراژ و طراحي پوستر«قيصر»، ساخت تيتراژ «رضا موتوري» و «سرباز‌هاي جمعه» مجموعه همكاري‌هاي اين دو فيلمساز مطرح سينماي ايران را تشكيل مي‌دهد و اگر كيارستمي تعارف يا پيشنهاد كيميايي را در آن شب مردادماه مي‌پذيرفت همكاري متفاوتي در كارنامه اين دو سينماگر ثبت مي‌شد؛ اينكه پلاني از فيلم كيميايي را كيارستمي كارگرداني كند …
نقد ادبی، نوشتن- خوانش یا خوانش- نوشتن است؛ این که در فرهنگ ما، نقد، شناختن سره از ناسره است؛ این یک برداشت دگم، مقتدر، وَ ایستا است؛ اصولن، در روزگار ما دیگر حرف از سره وُ ناسره، معنایی ندارد؛ چون همه چیز، ساخته میشود؛ بنابر این، نمیتوان نمونهی معیار را – که گویا همان سره…
مهرناز منتظري: «زمين يخ‌زده» فيلمي نيست كه متن قابل اتكايي داشته باشد. كارگردان كه اين اولين فيلم بلند داستاني‌اش است، از بازي ستارگاني چون نيكولاس كيج، جان كيوزاك، ونسا هاجنز و كورتيس جيمز جكسون معروف به 50 سنت بهره برده است.
فيلم كه دقيقاً با عنوان آن هم خواني ندارد، درباره پرونده‌هاي دهه‌هاي 1970 و 1980…
وصال روحاني: تا زماني که اتفاقات ملايم است و بحث معرفي کاراکترهاي قصه مطرح است، اين فيلم مشکلي ندارد اما به محض اين که فيلم بايد جدي و دراماتيک و تند شود، كم مي‌آورد.
«گروه گانگسترها» (يا «لشکر گانگسترها») عنوان فيلم تازه اي از روبن فله چر است که از اواسط بهمن 91 در آمريکاي شمالي…
یکی از مسائل و معضلات اجتماعی کشورهای اروپایی، مسئله مهاجران کشورهای توسعه‌نیافته است. این مهاجران که اغلب از کشورهای افریقایی و با آرزوی دستیابی به زندگی بهتر به طرق مختلف وارد کشورهای اروپایی می‌شوند نه تنها به زندگی رویایی و ایده‌آل خود دست نمی‌یابند بلکه باعث قانون‌شکنی‌ها و مشکلات دیگر برای کشور میزبان نیز می‌شوند.
کبوتر…
اهمیت مشروطیت در تاریخ ایران تنها در بروز تحولات سیاسی و دگرگونی در ساختار جامعه خلاصه نمی‌شود. یکی از مهم‌ترین دستاوردهای این عصر را می‌توان در شکل‌گیری عرصه روشنفکری و کم شدن فاصله میان سیاستمداران و مردمی خلاصه کرد که تا پیش از آن، بیشترین درک ایشان از هویت خود، تنها در مقام رعیت و…
یک:
جایی برای بهشت نیست!
حدود یک سال و نیم پیش، وقتی که تازه چند ماهی از انتشار «از پائولو کوئلیو متنفرم» می گذشت، گزارشی نوشتم درباره کتابفروشی بهمن، کتابفروشی درندشتی که در میدان ونک واقع بود (و من در تهران کتابفروشی بزرگتر از آن ندیده ام)، و دوسه ماهی بود که رمان مرا مدام…
سلسله گفتگوهایی که امروز خواننده اولین آنها هستید قرار است پنجره ای باشد برای ارائه تصویری متفاوت با آنچه تا کنون از داستان نویسان ایرانی در ذهن داشته ایم؛ کوشیده ایم با رویکردی میانه و با دور شدن از سوالات تخصصی و تئوریک حوزه داستان، گفت و شنیدی ترتیب دهیم که برای خوانندگان غیر حرفه…
وصال روحاني: صحنه‌‌هاي برخورد و جنگ و رويارويي هيولاها و روبوت‌ها واضح تر و دلخراش تر از حد تصور و طولاني هستند به جاي پاسخ دادن به سوالات، پرسش هايي تازه را مطرح مي‌کنند.
شباهت‌ها بين «حفاظ پاسيفيک» اکشن جديد و خيالي سينما و «جنگ ستاره‌ها» شش گانه بسيار پرفروش و فضايي سال‌هاي 1977 تا 2005 جورج لوکاس در کمترين حد است اما هر…
لیست های صدتایی درباره بهترین آثار ادبی یا سینمایی فراوان بوده، لیست هایی که همگی تابع سلیقه تهیه کنندگان یا رای دهندگان آن هستند و چه بسا دیدن برخی فیلم ها در این لیست ها حسابی آدم را متعجب کند. لیست زیر هم از این قاعده مستثنی نیست. اما به هرحال تعداد قابل توجهی از…
«چیزهایی هست که نگفتیم» رمانی است که حالا خوانندگان انگلیسی‌زبان از «زویا پیرزاد» می‌خوانند. نویسنده ایرانی که هرگز حاضر به گفت‌وگو با مطبوعات ایرانی نشده است، این‌روزها با این رمان در فهرست پرفروش‌ترین آثار ایرانی سایت آمازون قرار گرفته است.
ترجمه انگلیسی رمان «چراغ‌ها را من خاموش می‌کنم» با عنوان «چیزهایی هست که نگفتیم» به انگلیسی…
بازیگوشی‌های تارانتینویی تمامی ندارد
مردی با مشت‌های آهنین The Man with the Iron Fists
كارگردان: آر.زد.ای. فیلم‌نامه: الی راث، آر.زد.ای. بازیگران: آر.زد.ای (آهنگر)، راسل كرو (جك چاقوكش)، لوسی لیو (خانم شكوفه)، ریك یون (زِن یی). محصول ۲۰۱۲، ۹۵ دقیقه.
یك محموله‌ی طلا در حال گذر از یك دهكده‌ی كوچك در چین فئودالی است. به همین دلیل گروه‌های…
شوالیه‌ی سیاه برمی‌خیزد The Dark Knight Rises
كارگردان: كریستوفر نولان. فیلم‌نامه: جاناتان نولان، ك. نولان. بازیگران: كریستین بیل (بروس وین)، گری اولدمن (كمیسر گوردن)، تام هاردی (بِین)، جوزف گوردن-لویت (بلیك)، آن هاتاوی (سلینا)، ماریون كوتیار (میراندا). محصول ۲۰۱۲، ۱۶۵ دقیقه.
هشت سال پس از ماجراهای شوالیه‌ی سیاه، بروس وین ردای بتمن را كنار گذاشته و از لحاظ…
لوئيس بونوئل پس از «باغِ مرگ» با فيلم بسيار موفق «نازارين» رهسپار جشنواره فيلم كن سال 1959 شد كه دستاوردش براي او نخل طلاي اين جشنواره بود. اين شاهكار به ظاهر ساده و قابل فهم فيلمي‌ست با موضوعي اومانيستي كه به ناتواني مذهب كاتوليك مي‌پردازد. «نازارين» كه يكي از فيلم‌هاي محبوب و مورد علاقه بونوئل…
لوئیس بونوئل یکی از بزرگ ترین سینماگران قرن بیستم بود که از اهمیت سینمای او نه تنها ذره‌ای کاسته نشده، بلکه به نظر می‌رسد که با گذشت ۳۰ سال از مرگ او، ایده‌ها و مضامین او حتی پررنگ‌تر و تازه‌تر شده است.
در سینمای بونوئل سکون و آرامش تنها مرحله‌ای گذرا در سیر روایت است. تشویش…
برادر غلامحسین ساعدی از به سرقت رفتن دست‌نوشته‌ها، عکس‌ها و آثاری مربوط به این نویسنده خبر داد.
«دو سال پیش شخصی در تماس تلفنی با من، خود را محقق و نویسنده‌ای معرفی کرد که به قصد پژوهش درباره‌ی زندگی و آثار غلامحسین ساعدی خواستار ملاقات و ضبط صحبت‌هایم درباره‌ی برادر است. با پرسش‌وجوهای پیش از…
خواندن داستان‌هایی با مضمون‌های اجتماعی همیشه خوشحال‌کننده است، زیرا در عوض تک‌گویی‌های بیمارگونه که حکایت از روان‌پریشی و توهم دارد و بیشتر وقت‌ها پناه بردن به مالیخولیا برای پوشاندن کم‌سوادی است، به مصائب و مسائل انسان امروز در سطوح و طبقه‌های مختلف اجتماع می‌پردازد. مجموعه داستان «چیزی را به هم نریز» 9داستان دارد که تاملات…
«روز حلزون» را زهرا عبدی نوشته و از جمله رمانهای ایرانی است که به‌تازگی از سوی نشر گیسا منتشر شده است و با اینکه اولین کار نویسنده است، ارزش این را دارد که مورد بحثها و نقدهای ادبی جدی قرار بگیرد. داستان را دو راوی به تناوب روایت می‌کنند؛ یکی شیرین دختری دهه شصتی و…
سیزدهمین سالگرد جاودانگی احمد شاملو/
سال‌ها پیش آیدین آغداشلو و شمیم‌بهار در مجله «اندیشه و هنر» در ویژه‌نامه‌ای به احمد شاملو و شعرش پرداختند. حالا پس از سال‌ها و در سیزدهمین سالمرگ احمد شاملو، آغداشلو از «شاملو» می‌گوید، از «شاملو‌شدن و شاملو‌ماندن»: «بزرگی شاملو با بزرگترشدن من آب نرفت و کوچک نشد که بزرگتر هم…
سال 1352 بود. دبیرستان را تمام کرده بودم، دانشگاه قبول شده بودم و نمی‌دانستم تابستان گرم و ملال‌آوری را که در پیش بود چطور سر کنم که «کاوه میرعباسی» زنگ زد و پرسید حوصله ترجمه داری یا نه. با کاوه هم‌مدرسه و همکلاس بودیم و سالی زودتر کتابی برای کودکان را مشترکا ترجمه کرده بودیم.…
این یادداشت را در سال 1928 ویلارد هانتیگتون رایت که با نام مستعار اس.اس.ون داین داستان پلیسی می‌نوشته، جمع و جور و منتشر کرده است. قوانینش در این سال و روز شاید کمی متعصبانه به نظر برسند، اما هنوز هم گمان می‌کنم برای نقطه شروع مناسب باشد و البته نباید فراموش کرد که هسته اصلی…
عسل عباسیان: «فکر کردی چی ننه؟ کسی از مردن ما ناراحت میشه؟ نه ننه... سه دفه که آفتاب بیفته لب این دیفال و سه دفه که اذون مغربو بگن، همه یادشون میره ما کی بودیم و واسه چی مردیم، همون‌جوری که ما یادمون رفته... این دوره زمونه کسی حوصله قصه شنفتن نداره... » با این همه،…
معمولن دو رویکرد متفاوت از نظر هستی شناسی و جهان بینی از رمان می تواند وجود داشته داشته باشد؛ رمان های با رویکرد امریکایی البته بیشتر امریکای لاتین و رمان های با رویکرد انگلیستانی. رمان های با رویکرد امریکای لاتینی، بیشتر، قصه- رمان استند، وَ رمان های با رویکرد انگلستانی، رمان استند، وَ عنصر قصه…