ظاهرا نه فریادرسی هست و نه کسی دلش برای گذشته و هویت تهران می تپد. خواندن خبر زیر دلم را به در آورد تا مرز گریه برای تهران عزیز که روز به روز از هویت خالی می شود و کسی هم ککش نمی گزد نه آن شورای شهر که پر است از آدم های با…
شهیدثالث؛ عصیانگر تنهای جهان وطن
«انسان در واقع همیشه تنهاست. ولی ما میتوانیم در وطن خود نیز تنها باشیم. ما دارای ریشه هستیم و بعضیها مثل من دارای این استعداد هستند که ریشههای خود را در جیب پیراهنشان حمل میکنند و برخی نمیتوانند. ولی ما همیشه غریبه خواهیم ماند و این خاص شغل ماست. حالا اگر…
مجموعه جدید محمود حسینیزاد را با اشتیاق شروع کردم به خواندن، چون هم ترجمههای او از ادبیات معاصر آلمان را جزو بهترین آثار ترجمهای چند سال اخیر میدانم که «مدال گوته» امسال را هم نصیبش کرد و هم مجموعه داستان دو سال پیشش یعنی «این برف کی آمده» را دوست داشتم که نشان میداد داستاننویس…
دو مقاله «خون آزادی» و «شب حقیقت» را در روزهای آزادی پاریس در اوت 1944 نوشته و در روزنامه combat به چاپ رسانده است. بین 16 تا 26 اوت 1944 شهر پاریس آخرین روزهای اشغال نیروهای رایش را سپری میکند. نهضت مقاومت فرانسه آزادسازی پایتخت را سازماندهی میکند و فراخوان بسیج مردمی میدهد. شهامت و…
جهان داستانی آگوتا کریستف، نویسنده سوییسی مجاریتبار، سرشار از صفات انسانی است. اگر به انسان از تمام ابعادش بنگریم؛ انسانی که خشونت و کشتار و بیرحمی در کنار عواطف نوعدوستانه و مهرورزانهاش قرار دارد و کم و بیش از آن سود میجوید، دو وجه متضاد بشری که فروید آنها را تحتتاثیر دو نیروی زندگی و…
مروری بر مهمترین اقتباس هایی که از آثار شکسپیر در سینما روی پرده رفته است
سینماگران دنیا تاکنون فیلمهای متعددی بر اساس آثار شکسپیر ساختند که در این باره میتوان به فیلمهای ریچارد سوم، سیاره ممنوعه، هنری پنجم و مکبث اشاره کرد که هر کدام به دلایلی جزو آثار مطرح سینمای جهان قرار گرفتهاند.به گزارش…
1 «اتاقم یک پستوی تاریک و دو دریچه با خارج، با دنیای رجالهها دارد یکی از آنها رو به حیاط خودمان باز میشود و دیگری رو به کوچه است و از آنجا مرا مربوط با شهرری میکند... شهری که بزرگترین شهر دنیا به شمار میآید.»1 «مکان» برای قهرمان داستان بوفکور چندان معنایی ندارد، او اگرچه…
«پتر اشتام» از معدود نویسندههای سوییسی است با شهرت بینالمللی. تنها نویسنده سوییسی که برای جایزه معروف «منبوکر» کاندیدا و وارد فهرست نهایی این جایزه شده است. (2013). 1385 آمده بود تهران. به دعوت سوییس برای داستانخوانی در نمایشگاه کتاب. قبلترش برایم داستانی فرستاد که به نام «جالیز» ترجمه کردم (این ترجمه بعدها همراه با…
پتر اشتام رماننویس، نویسنده داستانهای کوتاه و نمایشنامههای رادیویی در سال 1963 میلادی در «مانسترلینگن» سوییس متولد شد. او ترجیح داده که در نوشتن از زبان آلمانی بهره برد. اشتام که در سالهای نخست جوانی بهعنوان حسابدار فعالیت میکرد، در یادداشتی در «نیویورکتایمز» مینویسد: «اغلب کنش و تفکر شبیه یک دفترچه حسابداری هستند که شما…
بازگشت گتسبی بزرگ
جواد ماهزاده
کتابخواندن به فراغت احتياج دارد و بسياري از دانشآموزان و دانشجويان، تعطيلات فصل تابستان را فرصتي براي مطالعه کتابهاي نخوانده ميدانند. از فروشندههاي کتاب که سوال ميکنيم، متوجه ميشويم که اين روزها کتابهاي لاغر طرفدارهاي بيشتري پيدا کرده که دليل عمدهاش به قيمت کتاب و قدرت خريد برميگردد، نه بودن يا نبودن…