رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

برچسب: انتشارات آراسپ

سرقت ادبی/ نگاهی به شباهت‌های ترجمه چند ناشر از مونیکا سمیع زاده تا گوهری

اشباحی که ترجمه می کنند «۱۹۸۴» و «دختر کشیش»، «جنس ضعیف» و «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد»، «سقوط» و «دختری در قطار» این‌ها کتاب‌هایی هستند که جلوی نام مترجم شان اسم خانم «مونیکا سمیع زاده» آمده و کتاب‌های «بابالنگ‌دراز»، «بینایی»، «پیرمرد و دریا»‌، «خیابان بوتیک‌های خاموش»، «راز فال ورق»، «شن روان»، «صد سال تنهایی»،…

ادامه مطلب

ترجمه راحت ترین کار دنیاست یا وقتی می توان رو نویسی کرد چرا به خود زحمت بدهیم!

بر اساس آمارهای رسمی خانه‌ی کتاب، در ۱۳۹۵ بیش از دوازده هزار عنوان کتاب در زمینه‌ی ادبیات منتشر شده است که بیش از چهل درصد این کتاب‌ها ترجمه هستند. با نگاهی به آمارهای سال گذشته و امسال باید به‌زودی شاهد معرفی پدیده‌ای در ترجمه‌ی ادبی باشیم. به‌یقین یکی از این استعدادهای درخشان مترجم پانزده‌ساله‌ای است…

ادامه مطلب