رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

برچسب: قاسم روبین

کوتاه درباره «اَبان، ساوانا، داوید» اثر مارگاریت دوراس

«شب فرا می‌رسد. همراه سرما. در جاده‌ای سفید از یخ، زن و مردی جوان، مانده در راه، به خانه کنار راه نگاه می‌کنند. خانه لُخت است، هم از بیرون، هم از تو. هنوز هیچ چراغی توی خانه روشن نیست. در پس پنجره مردی بلندقامت و باریک، با موهای سفید روی شقیقه، چشم به جاده دوخته…

ادامه مطلب

هدایت و بزم مردگان / ترجمه قاسم روبین

مقاله‎ی زیر در مجله‎ی لوموند چاپ شده به سال ۱۹۸۷، مقاله‎ای که نشان از رویکردی دوباره در آن سالها به آثار صادق هدایت دارد، رویکردی که نه تنها در این کشور که در کشورهای دیگر از غرب تا شرق در دوره‎های مختلف شاهد بوده‎ایم و البته در بسیاری مواقع نیز از آن غافل بوده‎ایم، آیا…

ادامه مطلب

از شاهکار های ادبیات فرانسه در تازه های نشر اختران

هيچ اتفاقى نمى‌افتد ساوانابای اثر مارگریت دوراس جواد لگزیان «خودت هم نمى‌دانى كى هستى، كى بودى، فقط مى‌دانى كه بازيگر تآتر بودى، حتى نمى‌دانى چه نقش‌هايى ايفا كرده‌اى، ايفاى نقش مى‌كنى، مى‌دانى كه بايد ايفاگر نقش باشى، اين‌كه چه نقشى، اصلا نمى‌دانى. نه نقش‌ها يادت مانده نه بچه‌ها، نمى‌دانى كدامشان زنده است و كدامشان مرده.…

ادامه مطلب

صادق هدایت و پیوستن به بزم مردگان!

مقاله‎ی زیر در مجله‎ی لوموند چاپ شده به سال ۱۹۸۷، مقاله‎ای که نشان دهنده رویکردی دوباره در آن سالها به آثار صادق هدایت دارد، رویکردی که نه تنها در این کشور که در کشورهای دیگر از غرب تا شرق در دوره‎های مختلف شاهد بوده‎ایم

ادامه مطلب

تازه‌های نشر ناهید

مه‌ديس پويان 1. چينو آچه‌به، نويسنده بزرگ نيجريه‌اي است كه در اروپا و آمريكا شهرت فراواني دارد و آثارش از پرتيراژترين كتاب‌هاي جهان به شمار مي‌آيد. آچه‌به در آثارش به فرهنگ بومي آفريقا و مناسبت‌هاي انساني مرتبط با اين فرهنگ توجه دارد و مساله تهاجم فرهنگي و استعمار انگليس از محورهاي اصلي آن است. از…

ادامه مطلب