رفتن به محتوا رفتن به نوار کناری رفتن به فوتر

بایگانی ماهانه: می 2015

معصیت غیرقابل استغفار کشیش آندره اثر یاروسلاو هاشک با ترجمه محمدعلی سپانلو

هنوز یک هفته نیست که محمدعلی سپانلو از میان ما رفته است به یاد او که شاعر شهرمان بود یکی از ترجمه های آزاد و کمتر خوانده شده او را تقدیم خوانندگان مد و مه می کنیم. یادش گرامی و شعرش مانا.

ادامه مطلب

گفت‌وگو با رخشان بنی‌اعتماد و باران کوثری

بعد از چهارسال، «قصه‌ها » از محاق درآمد و اکران عمومی شد؛ فیلمی که جنجال‌های زیادی را پشت‌سر گذاشت و منتقدان محتوایی‌اش، آن را مصداق بارز «سیاه‌نمایی» عنوان کردند؛ نکته‌ای که تا امروز برسر آن توافقی همه‌گیر وجود ندارد. با همه این حرف‌ها، آنچه سرش کلاه رفته، سینمای اجتماعی ایران است که با ورود…

ادامه مطلب

بزرگا مردا!

بریده ای از تاریخ بیهقی  ابوالفضل بیهقی   . . . [سلطان مسعود گفت‎]: “و چون نامه‎ها گسیل کرده شود تو باز آی که پیغامی است‎ سوی بونصر در بابی تا داده آید. گفتم چنین کنم، و بازگشتم با نامۀ توقیعی و این حالها را با بونصر بگفتم، و این مرد بزرگ و دبیر کافی…

ادامه مطلب

نگاهی به «سه گینی» اثر ویرجینیا وولف / حمیدرضا امیدی سرور

ویرجینیا وولف در طول زندگی مدام در حال دست‌وپنجه نرم کردن با بحران‌های شدید ناشی از افسردگی بود؛ یا افسرده بود و یا در هراسِ از راه رسیدن افسردگی. هر از چندی در سرش هنگامه‌ای برپا می‌شد، صداهایی غریب که آرام و قرار را از او می‌گرفتند

ادامه مطلب

نقد رمان «فیل‏ها» نوشته شاهرخ گیوا

درباره رمان «فیل‏ها» نوشته شاهرخ گیوا اسکناس‏-‏متن‏ها و صداهای سرگردان علی سطوتی‌قلعه ١  در رمان «فیل‏ها» سروکار ما با دو نوع قول است: قول‏های نقل‏شده از چهره‏های آشنا و نام‏دار و قول‏های نقل‏شده از بی‏چهره‏ها و بی‏نام‏ها. قول‏های نوع اول از میانِ کتاب‏ها نقل می‏شود و نقل‌قول‏های نوع دوم از روی اسکناس‏ها. به‌واقع…

ادامه مطلب

نقد سریال شمعدونی ساخته سروش صحت

نشانه‌های مفهوم برای جامعه امروزی حسین سلطان ‏محمدی (منتقد) هر اثر تصویری، نشانه‌هایی از دانش و توان سازندگانش و نیز زمان و مکان وقوع روایتش را در خود نهفته دارد و مجموعه «شمعدانی» نیز از این موضوع مبرا نیست. سروش صحت، چهره‏ای آشنا در عرصه نویسندگی و ساخت مجموعه تلویزیونی است و داستان هم انباشته…

ادامه مطلب

به ما اتهامات عجیب‌وغریبی زدند

گفت‌وگوی مهراب قاسم‌خانی با سروش صحت به ما اتهامات عجیب‌وغریبی زدند بهناز شیربانی ١٦ سال زمان کمی برای رفاقت نیست؛ خصوصا وقتی کنار این رفاقت رابطه همکاری پا بگیرد و همپای هم، اتفاقات بسیاری از سر بگذرد. مهراب قاسم‌خانی می‌گوید: اولین‌بار سروش صحت او را در جریان اتفاق حرفه‌ای نویسندگی قرار داده است؛ هنگامی…

ادامه مطلب

ای آنکه مرا در دست داری

به مناسبت انتشار «ای آنکه مرا در دست داری» مجموعه اشعار والت ویتمن خسته‌شدن یا نشدن: مهم این است نادر شهریوری (صدقی) «زمین مرا بس است/ اختران را نزدیک‌تر نمی‌خواهم»١ «سرود راه‌ گشاده» از والت ویتمن شاعر، با ستایش از طبیعت آغاز می‌شود اما هم‌زمان با آن خوشبینی است که در این…

ادامه مطلب

«اندر آداب و احوال» از غ. داوود (منوچهر صفا)

در باب کتاب «اندر آداب و احوال» از غ. داوود (منوچهر صفا) و یادی هم از محمدعلی سپانلو ناگهان غ. داوود علی شروقی یک: غ. داوود در پاساژ فروزنده سال ١٣٧٦ بود؛ مکانی در خیابان انقلاب که حالا شده است پاساژ فروزنده، آن زمان هنوز ساختمانی نیمه‌کاره بود. در یکی از طبقات این…

ادامه مطلب

«گفته‌ها»ی گلستان و رمانی در ژانر وحشت

نظاره در دیروز در ادامه تجدیدچاپ برخی آثار ابراهیم گلستان توسط نشر کلاغ، به‌تازگی «گفته‌ها» نیز همراه با یادداشتی جدید از گلستان منتشر شده است. «گفته‌ها»، متن برخی سخنرانی‌ها، گفت‌وگوها، نقدها و یادداشت‌های گلستان است که همگی به سال‌ها پیش برمی‌گردند. گلستان در بخشی از پیش‌گفتار قدیمی‌تر کتاب درباره متن‌های گردآمده در این کتاب نوشته…

ادامه مطلب

سه رمان تازه انتشارات نیلوفر

شیطنت کلبی‌مسلکانه گریگوری شالوویچ چخارتیشویلی، علاقه عجیبی به نوشتن با نام‌های مستعار دارد. زاده زستاپونی جمهوری گرجستان به سال ١٩٥٦ است و از دو سالگی در مسکو زندگی می‌کند. اشتهار جهانی‌اش را مدیون رمان‌ها و داستان‌های پلیسی و تاریخی است که به نام بوریس آکونین می‌نویسد. او همچنین متخصص و مترجم ادبیات ژاپنی است. رمان…

ادامه مطلب

استقبال از ناهید ساخته آیدا پناهنده در کن

از کن خبر رسید استقبال از ناهید امیر گنجوی   جشنواره کن در روز چهارم و پنجم رنگ‌وبوی ایرانی گرفت. نمایش فیلم «ناهید» از آیدا پناهنده به‌عنوان نماینده رسمی ایران در بخش «نوعی نگاه» از اتفاقات مهم این دو روز بود. این فیلم در حالی روز شنبه ٢٦ اردیبهشت (١٦ می) در دو سانس…

ادامه مطلب

در غیبت کتاب / مقاله‌ای خواندنی سوسن شریعتی درباره بحران کتابخوانی در ایران

آناتول فرانس زمانی گفته بود: «کتاب، افیون غرب است» (به تقلید از جمله مشهور مارکس). صرف‌نظر از اینکه افیون خوب است یا بد، تیراژ کتاب در ایران و نسبتش با آمار جمعیت نشان می‌دهد که افیون ما ایرانی‌ها هرچه باشد، کتاب نیست:

ادامه مطلب

تأملاتی درباره نمایشگاه کتاب امسال

می«زَپ»ام، پس هستم پویا رفویی ١  شاید اگر با رویکردی محافظه‌کارانه و با احتیاط به‌سراغ اعداد و ارقام برویم و آمار را مرور کنیم، خطای سلیقه‌ورزی و پیروی از احساسات، کمتر به چشم می‌آید. هرچند این مطالب بیش از هر چیز تابع حس شتاب‌زده و احتمالا تا حدی آمیخته به نارضایی از مشاهده…

ادامه مطلب

مروزی تندگذر بر فیلمها و فیلمسازان حاضر در بخشهای مختلف شصت و هشتمین جشنواره فیلم کن

آنچه در زیر می خوانید گزارشهایی ست از شصت و هشتمین جشنواره فیلم کن که در کن فرانسه در حال برگزاری ست. گزارشی که به فیلمهای مهم شرکت کننده در بخشهای مختلف جشنواره می پردازد

ادامه مطلب

برترین و بدترین فیلم‌های افتتاحیه کن از نگاه منتقدان

درباره نمايش پر اما و اگر فيلم «سربلند» در افتتاحيه كن برترين و بدترين فيلم‌هاي افتتاحيه كن از نگاه منتقدان ترجمه بهار سرلك  هميشه بر سر اين موضوع بحث بوده كه فيلم افتتاحيه جشنواره كن لحن اين فستيوال را مشخص مي‌كند. به همين دليل فيلم افتتاحيه پيش از اعلام اسامي ديگر فيلم‌ها انتخاب مي‌شود و…

ادامه مطلب

در جشنواره کن ۲۰۱۵ چه می گذرد: گزارش هایی خواندنی از روزهای نخست کن

دیروز جشنواره فیلم کن، چهارمین روز خود را پشت‌سر گذاشت و فیلم «ناهید» از ایران اکران رسمی شد. با نگاه به فیلم‌های این دوره، شاهد سایه‌انداختن سینمای ایران بر این جشنواره هستیم.

ادامه مطلب

پوشش نامناسب بازیگر ایرانی در جشنواره کن + عکس

'امسال سینمای ایران با فیلم «ناهید» به کارگردانی «آیدا پناهنده» و با بازی «ساره بیات»، «پژمان بازغی» و «نوید محمدزاده» در جشنواره کن حضور دارد. رجا نیوز با انتشار عکس زیر به لباس نه چندان مناسب و جالب توجه نوید محمد زاده اشاره کرده و از طرف خود  حکم زیر را صادر کرده! «به گزارش…

ادامه مطلب

ناصر ملک‌مطیعی در بیمارستان بستری شد

به گزارش مد و مه ناصر ملک‌مطیعی، بازیگر پیش‌کسوت سینمای ایران، به‌دلیل بیماری در بیمارستان بستری شد. این بازیگر مدتی است به‌دلیل ناراحتی کلیه و درد پا به تناوب در بیمارستان بستری و بعد مرخص شده است. امیرعلی ملک‌مطیعی، فرزند ناصر ملک‌مطیعی، ضمن تأیید این خبر به «شرق» گفت: «پدرم این‌روزها برای مدت یک هفته…

ادامه مطلب

حکایت زنان در جشنواره کن

گزارشي از حضور زنان در تاريخ فستيوال كن زنان بي‌نصيب از فستيوال‌ها  فستيوال كن چهارشنبه گذشته افتتاح شد. اين فستيوال كه كه شصت و هشتمين دوره خود را آغاز كرده با حواشي تازه‌اي همراه بوده كه در نوع خود جالب و قابل توجه است؛ از موضع‌گيري تازه رييس اين فستيوال كه بر سياسي بودن كن…

ادامه مطلب

سه کتاب تازه، پرسه در دنیای داستان

درآمدی بر شور روزهای نیامده دیگر گونه زیستن شاید در روزگار کنونی چندان دور و دشوار نباشد. در روزگاری که انسان مجازی شده یکی از عادی‌ترین منظره‌های زیستی به شمار می‌رود، در خود فرو رفتن و غور کردن در خود ساده‌ترین مسیر برای زیستی دیگرگونه است. به لطف زندگی ماشینی ، آنقدر درد هست که…

ادامه مطلب

من دیگو مارادونا هستم به روایت کارگردان و بازیگر اصلی آن: سیاستمداران دنبال فیلم های امیدوار کننده اند

تماشاگر خیلی پیگیر فوتبال نیست اما او هم مانند بسیاری از مردم در حد معمول، این ورزش پر هیجان را دنبال می‌کند. با این حال سال گذشته نام «من دیه‌گو مارادونا هستم» را برای فیلم تازه‌اش انتخاب کرد؛ نامی که انتخاب آن از سوی بهرام توکلی غیرمنتظره می‌نمود. به گزارش مد و مه،‌ ایسنا همزمان…

ادامه مطلب

ناشران برتر و آیین اختتامیه نمایشگاه کتاب ۱۳۹۴

آیین اختتامیه بیست و هشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب عصر روز شنبه(۲۶ اردیبهشت) با حضور وزیر فرهنگ و ارشاداسلامی؛ معاون فرهنگی وزیر و شهردار تهران برگزار شد. به گزارش مد و مه به نقل از ایلنا؛ سیدعباس صالحی(رئیس بیست و هشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب و معاون فرهنگی وزارت ارشاد) در مراسم پایانی نمایشگاه کتاب تهران؛ با…

ادامه مطلب

هر کتابِ ممنوعی روزی منتشر خواهد شد

نامه‌ی یغما گلرویی به رییس‌جمهور؛ هر کتابِ ممنوعی روزی منتشر خواهد شد کتاب‌های منتشر نشده‌مان روزی به دست مخاطب خواهند رسید و خوانده خواهند شد. این فرصتی طلایی برای دولتِ شماست که چرخه‌ی فرهنگ‌سوزِ سانسور که عمرش به درازای نشرِ این سرزمین است و ریشه‌هایش تا مشروطه ادامه دارد را متوقف کنید. به گزارش…

ادامه مطلب

کتابی که فروشش در نمایشگاه از ۱۰ هزار نسخه گذشت

فروش کتاب «آن بیست و سه نفر» در نمایشگاه کتاب از مرز ۱۰ هزار نسخه گذشت. به گزارش خبرگزار مهر همزمان با همین روز از نمایشگاه کتاب، چاپ ششم از کتاب «آن بیست و سه نفر» نوشته احمد یوسف زاده در انتشارات سوره مهر به پایان رسید این کتاب با احتساب فروش کامل چاپ ششم…

ادامه مطلب

فقط در پاییز و زمستان شعر می نویسم

محمدعلی سپانلو،شاعرتهران است. این را تمام نزدیکانش و اهالی ادبیات می گویند وقتی دلیلش را از او می پرسم چنان با وجد درباره تهران حرف می زند که انگار تهران روی شانه های او قرار گرفته است.او یکی از با دیسیپلین ترین شاعران ایران و چهره شناخته شده ای در ادبیات فرانسه است. به همین…

ادامه مطلب

حاشیه های قصه های رخشان بنی اعتماد تمامی ندارد/ آیا قصه ها سیاسی ست؟!

جدال بر سر سیاسی بودن یا سیاسی نبودن آخرین فیلم رخشان بنی‌اعتماد، این روزها اوج گرفته است. مخالفان و موافقان صف‌‌کشی کرده‌اند و ماجرا همچنان ادامه دارد. یک مقدمه کوتاه: چند وقتی است که یک سؤال در میان جامعه هنرمندان و فعالان ایرانی فراگیر شده است: «اصالت در مواجهه با یک اثر هنری با کارکرد…

ادامه مطلب

یک سوم هنرمندان سینما معتادند

امیرسماواتی تهیه کننده و سعید سهیلی کارگردان سینما مهمان شبکه خبر سیما شدند تا به این پرسش پاسخ دهند؛«آیا اخلاق در پشت صحنه فیلم‌های ایرانی از بین رفته است؟» امیر سماواتی در این مناظره زنده که شامگاه پنجشنبه روی آنتن رفت، پاسخش به این پرسش مثبت بود و سعید سهیلی در مقابل چنین دیدگاهی نداشت.…

ادامه مطلب

گفتگوی مد و مه با لادن نیکنام / روحیه آماتور داشته باش، اما حرفه‌ای کار کن

این بخش دوم ار مجموعه گفتگوهایی ست که با عنوان به دنیای من خوش آمدید در مد و مه منتشر می شود. در اولین گفتگو با لیلی گلستان دیداری داشتیم و حالا به سراغ لادن نیرفته ایم نویسنده، شاعر و روزنامه نگار که این روزها در انتظار انتشار مجموعه ای از اشعار خود است

ادامه مطلب

رمان اجتماعی در ایران و ده رمان برتر دیروز ادبیات ایران / نوشته ای از محمدعلی سپانلو

به یاد محمد علی سپانلو می خوانیم یکی از مهمترین نوشته های او درباره رمان اجتماعی در ایران و شاخص ترین نمونه های آن مروری بر ده رمان شاخص ایرانی که آغاز گر این راه بوده اند و در قسمت دوم نیز به ده رمان معاصر پرداخته خواهد شد. رمانهایی آغازگر اعتلای رمان نویسی…

ادامه مطلب