گفتگوی زیر از آن جهت دارای اهمیت است که یکی از نزدیکترین کسان درباره سیدمرتضی آوینی سحن می گوید،کسی که لااقل ده سال اول عمرش را بیواسطه در کنار پدر بوده و بعد از آن نیز بسیار درباره او شنیده و پرسیده آنهم از کسانی که سال های سال با او زیر یک سقف زندگی…
تازه کتابخواندن را شروع کرده بودیم و هنوز از اهمیت مترجم در کتاب های غیر ایرانی چندان آگاه نبودیم، خیلی از آنها را هم نمی شناختیم رفته رفته دانستیم که چقدر یک مترجم در زنده شدن یا مرگ یک اثر که از زبانی دیگر ترجمه می شود نقش دارد، یادش بخیر کتابهایی را که نامهایی…
گفتگوی زیر یکی از آخرین گفتگوهای ساعدی و ایضا یکی از خواندنی ترین هایی آنهاست، چرا که ساعدی در آن نه تنها از آثار خود سخن به میان آورده بلکه نظر خود را در باره اغلب داستان نویسان ایرانی نیز به شکلی روشن و صرح بیان کرده است و همین نکته از این گفتگو متنی…
استاد «سيد عبداله انوار» را همگان نيك مي‌شناسند؛ دانشي مردي از جنس كتاب و كتابت و انديشه. او كه انوار معرفتش به سبب پر‌خواندن و پر‌جستجو‌گري در حوزه‌ی انديشه‌ی علمي ، هر روز شعله‌ورتر گشته و چون منبعي پرتوفشان، آرام‌بخش جان پر تلاطم خواهندگان علم و دانايي شده است. ابرام و پافشاري ما بر دانستن…
کتاب" نوشتن با دوربين" فحش نامه ابراهيم گلستان به اهالي سينما و ادبيات نيست اما متاسفانه به قول گلستان " ما غرقه در عادت، غريبه به سنجش، به رسم ها تسليم " هستيم . در اين کتاب همه به تيغ نقد گلستان مثله نشدند.يکي از کساني که گلستان او را مي ستايد هوشنگ کاووسي است،…
گفتگو با کن لوچ کارگردان فیلم پرواز
مهرناز منتظری
كن‌لوچ هرچند به عنوان يك معترض سياسي و نماد رئاليسم اجتماعي شناخته مي‌شود، همواره در طول دوران حرفه‌اي‌اش تمايل‌اش به كمدي را نشان داده است.
اين كارگردان پرسابقه بريتانيايي در فيلم اخير خود با عنوان «سهم فرشته‌ها» (The Angels share) از زبان طنز بهره بيشتري برده و فيلمي ارائه…
تصویر سال امسال با اتفاقی متفاوت همراه بود و آن برگزاری مستر کلاس‌هایی است با حضور بزرگان عرصه تصویر از سینما گرفته تا عکس و انیمیشن و... . در این میان «ناصر تقوایی» هم به عنوان یکی از مدرسان این مسترکلاس‌ها حضور یافت و مثل همیشه حرف‌هایی زد که همه را غافلگیر کرد. او گفت…
رضا آشفته : چاپ و انتشار رمان «خزان خودکامه»، اثر گابریل گارسیا مارکز، چاپ پنجم مجموعه داستان «بیست، بیست» و چاپ سوم «مردان بدون زنان» اثر ارنست همینگوی ما را بر آن داشت تا با اسدالله امرایی، مترجم، گفت‌وگویی را انجام دهیم که در ادامه می‌خوانید.
چرا نام «خزان خودکامه» را برای رمان مارکز که با…
حرف و حدیث پشت سر او زیاد است، به خصوص از وقتی که شد آچار فرانسه فیلمهایی چون اخراجی ها، پایان نامه و قلاده های طلا، از همین زمان به بعد فیلمسازان جدی سینمای ایران کمتر به سراغ او رفتند، بحث کشف استعدادهای تازه هم هست که در این مورد کار از شایعه آن ورتر…
در آستانهی نخستین سالگرد درگذشت سیمین دانشور، درخانه‌ی سیمین دانشور و جلال آل احمد، پای حرف‌های خواهرش (ویکتوریا دانشور) نشستیم که از سیمین گفت، از روز‌های کودکی و جوانی و کهنسالی بانوی داستان ایران.
پیچ کوچه‌ی رهبری در دزاشیب را که رد می‌کنی، خانه‌ی آجری دونبشی نمایان میشود که دری چوبی و سبزرنگ دارد و هنوز…
مهدی مظفری ساوجی: مهدی اخوان‌ثالث، شاعر تضادها و تناقض‌های رازآلود روزگارانی است که در آن به‌سر برده، یا بهتر است بگوییم روزگاران پرمهر و قهری که در او به‌سر برده‌اند. اخوان از نیاکانش سخن می‌گوید و معترف است یا خودش را به تجاهل‌العارف می‌زند که آیا جز پدرش کسی را می‌شناسد که از نیاکانش سخن می‌گوید؟…
آن شب سرد زمستانی هرگز از خاطرم نمی‌رود. شبی که با «خسرو شکیبایی» از کافه‌ای محقر در مقابل سینما عصرجدید آغاز شد و در ادامه به دیداری شتابزده با «داریوش مهرجویی» به هنگام ورود به سینما گره خورد. همان‌جا بود که در آن ازدحام تماشاگران جشنواره، مهرجویی خطاب به شکیبایی گفت: «می‌توانم روی تو حساب…
گفتگو با اصغر فرهادی برنده تنها اسکار برای ایران افتخار بزرگی است. او سال پایش در این لحظه‌ها، شادی بزرگی را برایمان به وجود آورد که بخشی از غرور لطمه دیده‌مان را ترمیم کرد. اتفاقی بزرگ که شادی آن همچنان با ماست. شبی هیجان‌انگیز که بسیاری تا صبح بیدار ماندند. اصغر فرهادی این روزها در…
سیمین بهبهانی مثل غزل‌های سعدی است: «سهل و ممتنع». این ویژگی در شعر یعنی در عین سادگی غیرقابل تقلید بودن و در حوزه روابط انسانی می‌تواند این‌گونه تعبیر شود: نزدیک و دور. هم در دسترس و هم دست نیافتنی. گفتوگو با سیمین بهبهانی، روایتگر زندگی زنی است که تقویم روزهایش، با اتفاق‌های شگفت و گاه…
وحشی ها، استعاره ای ست بر تجارت مواد مخدر!
فیلم «وحشی‌ها» ساخته «الیور استون» داستان چند قاچاقچی خرده پای مواد مخدر است که پس از آشنایی با یکی از سرکرده‌های تجارت این مواد، طمع کرده و وارد معامله بزرگی می‌شوند که مشکلات فراوانی برای آنها به وجود می‌آورد. «استون» در مصاحبه با روزنامه مترو، چاپ…
شاید نتوان مشخص کرد که صدای یک بازیگر، چند درصد از کار او را تشکیل میدهد، اما بیگمان می‌توان گفت صدای بازیگر می تواند حاصل کار یک بازیگر را ارتقاء دهد و یا اینکه کامل آن را زمین بزند. همانگونه که خیلی از ستارگان سینمای صامت با ورود صدا، صحنه را ترک کرده و خانهنشین…
چند سال پیش وقتی داوران جشنواره سانفرانسیسكو جایزه خود را به عباس کیارستمی اهدا کردند و او نیز این جایره را به بهروز وثوقی که در سالن حضور داشت، تقدیم و تاکید کرد این جایره را به وثوقی میدهد برای همهی سالهایی که در سینما حضور داشت و همهی سالهایی که نتوانست حضور داشته باشد…
گفتگوی زیر که به زندگی و آثار بهرام صادقی میپردازد، حاصل نشستیست با محمد رضا اصلانی نویسنده، مستند ساز و فیلمساز ایرانی که آثاری نامتعارف در کارنامه خود ثبت کرده (همانند شطرنج باد و آتش سبز)، او همچنین در نوشتن فیلمنامه ملکوت که براساس داستان بلند ملکوت بهرام صادقی توسط خسرو هریتاش روی پرده رفت،…
این گفتوگوی ایوان مافات با بیلی وایلدر با عنوان “در طبقهی چهارم استودیوی پارامونت” در کتاب “دنیای ریموند چندلر” (چاپ انتشارات ویدنفلد نیکلسن در 1977) چاپ شد و حاوی نکات کلیدی از فیلم غرامت مضاعف ساختهی وایلدر با فیلمنامهای از او و ریموند چندلر است و همانقدر جزئیات بسیاری از شخصیت چندلر را عیان می‌کند…
عزت الله انتظامی مرا برد به لالهزار قدیم. ماجرا از این قرار بود که در یک گفت‌وگویی که با انتظامی داشتم، قرار شد از اول لالهزار شروع کنیم و بیاییم تا بالا و انتظامی هم به تدریج درباره یک به یک تئاترها و سینماها حرف بزند، به میانه لالهزار که رسیدیم چشم‌های هردوی ما خیس…
به عنوان نقطه آغاز پروندهای برای ادبیات دهههای سی و چهل، هیچکس مناسبتر از بهرام صادقی، بهنظر نمیرسد. چهرهای که نه فقط در میان این نسل که درمیان نویسندگان همهی نسل های بعد از خود نیز چهرهای ممتاز و سرآمد بود. خوشبحتانه از صادقی چند گفتگو باقی مانده که می‌تواند نشان دهنده حال و احوال…
در میانهی دهه هشتاد چهره شد، به ویژه با اثر تحسین شده «هجوم آفتاب» این سالها مصادف بود دوران تازهای برای او که درست نقطه مقابل دوران کمکاریاش در گذشته قرار میگرفت. عمر داستاننویسی او حالا به چهل سال رسیده، و دور نیست که به همین مناسبت گزیده ای از آثارش را منتشر کند، به…
گردانندگان برنامه کتاب فرهنگ در رادیو فرهنگ بخشی از برنامه شب گذشته خود را به سایت «مد و مه» اختصاص دادند، برنامه کتاب فرهنگ از ساعت هشت تا نه شب با اجرای آقایان محمدیان (مجری برنامه) و جهرمی (کارشناس برنامه) پخش شد، در این برنامه که به حوزه کتاب میپردازد، از طریق تلفن گفتگویی با…
این آخرین مصاحبهایست که با سلین انجام شده، آن نویسنده فاشیست، متفرعن، گَنده دماغ، اما در عین حال دارای سبکی مفتون کننده و نثری غبطه برانگیز، که کتابی دیوانهکننده چون «سفر به انتهای شب» را نوشته و انبوهی شاهکار دیگر، نویسندهای که کار ضعیف در کارنامه اش نمی توان دید، چرا که همواره در اوج…
رمان «مرگ و پنگوئن» چند سالیست که توسط نشر روزنه منتشر شده، ولی متاسفانه این رمان ارزنده با توجه چندانی روبه رو نشد و تقریبا منتقدان ادبی با سکوت از کنار آن گذشتند و مخاطبان هم اقبالی به آن نشان ندادند. چندی قبل اما، با رفتن یوسف انصاری به نشر روزنه (به عنوان مسئول بخش…
اشاره: علی چنگیزی متولد 1356 آبادان است. اولین رمان چنگیزی «پرسه زیر درختان تاغ» - نشر ثالث- با استقبال خوبی از طرف منتقدان و مخاطبان ادبیات داستانی روبه‌رو شد. رمان دوم علی چنگیزی «پنجاه درجه بالای صفر» را می‌توان در ادامه‌ی رمان اولش دانست. فضاهایی که چنگیزی برای نوشتن انتخاب می‌کند خارج از فضای رایج…
سر ویدیادار سوراژپراستاد نایپال1در 17 اوت 1932 در چاگواناس ترینیداد به دنیا آمد. نیاکان او از هندوستان به آنجا مهاجرت کرده بودند. نایپال در مقاله اش با عنوان ”مقدمه ای بر یک اوتوبیوگرافی” از کتاب” یافتن کانون اصلی” نوشته است: “ نیمی از کار نویسنده... کشف سوژه است. مشکل من این بود که زندگی ام…
روایت زیر، شرح دیدار و گفتگوی میان مارکز و کارلوس فوتنتس است، دو نویسنده بزرگ امریکای لاتین در هاوانا، در سال 1982، زمانی که مارکز تازه جایزه نوبل گرفته و شهرتی به هم زده، اما فوئنتس هنوز دستش از این جایزه نرسیده که هنوز نیز همینگونه است. به همین خاطر ماکز گفتگو شونده است و…
قریب به سه دهه پیش میلان کوندرا نام شناخته شده ای در ایران به حساب نمی آمد، ظاهرا نخستین بار با ترجمه «کلاه کلمنتیس» توسط احمد میر علایی به طور جدی به علاقمندان فارسی زبان ادبیات داستانی معرفی شد. اما چندی بعد پی در پی آثار این نویسنده به فارسی برگردانده شده و او شهرتی…
متن زیر گفتگوی بسیار جذابیست، از این منظر که مروری دارد به ادبیات معاصر ایران، از ابتدا تا اواخر دهه شصت، از دریچه نگاه جواد مجابی، که خود یکی از چهرههای صاحب نام و دارای اعتبار در آن بوده است. گفتگو کننده بیش از هرچیز علاقمند است که به صورت موردی نظر مجابی را در…